스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 39 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5537873	멜트 vs 월드이즈마인 머가 더 낳냐 ㄷㄷㄷ [3]	삼성키보드	21:49	30	0
5537871	모규코고 [1]	만갤러(119.203)	21:49	16	0
5537870	만붕이 댓글도 답글도 안 달림요.. [8]	루박	21:49	41	0
5537869	노래가 뭔가 이상하다 싶엇는데 커버엿네 [3]	귀인환등초	21:49	25	0
5537868	알겠슘다~	삼성키보드	21:49	15	0
5537867	결국 루피<키자루인거네 [4]	ㅇㅇ(14.50)	21:49	42	0
5537866	걸밴크 << 근첩애니 [1]	ㅇㅇ	21:49	31	0
5537865	오프닝 중독성 원툴 애니였는데 기억이안남	ㅇㅇ(1.253)	21:48	18	0
5537864	오덕 성지투어는 일반인 친구를 데려가면 안된닼ㅋㅋ [8]	사신짱코지	21:48	61	0
5537863	슴다체는 왜케 귀여울까 [26]	ㅇㅇ	21:48	93	0
5537862	365일 영상 5도 정도 날씨였으면 좋겠다	만갤러(61.79)	21:48	11	0
5537860	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ	사다새7	21:48	17	0
5537858	우으으... 만빙이 쩰리묵구십퍼... [4]	막달레나베이	21:48	29	0
5537856	갠적으로 좋아하는 영화 ost 2개 [2]	준치는생선	21:48	31	0
5537855	경녀 이중극점같은 기술은 없나요	NOK	21:47	31	0
5537854	나 약간 이상한 취향 있는데 [2]	100$	21:47	53	0
5537853	모네양의 너무 진지한 교제법은 부회장 빼고 다 나가야	자이하	21:47	32	0
5537852	화질좌한테 이 짤 받으신 분 누구인가요?????? [12]	ㅇㅇ(220.85)	21:47	99	0
5537850	밑에 av 찾는 사람만 클릭해라..... [1]	모기왕	21:47	44	0
5537848	우노 리버스카드 사용방법	자비	21:47	19	0
5537847	의외로 좆밥인 새끼	ㅇㅇ(223.39)	21:47	31	0
5537846	일본 거리 걷는 영상으로 수억원 번 새끼 ㄹㅇ 배알꼴리네	ㅇㅇ(223.38)	21:47	35	0
5537845	내가 본 애니중 가장 최악의 스토리=초속 5cm.WORST [1]	-NEMO-	21:46	62	1
5537844	이새끼 젖소비키니 스타킹짤이 왜있지 [4]	마천루	21:46	81	0
5537843	차단할 고닉추천받음 딱 2명만 ㅇㅇ [4]	ㅇㅇ(121.147)	21:46	42	0
5537842	근데 만화가는 잘그리기만 하면 장땡같음.. [5]	220.95	21:46	59	1
5537841	지보애) 달이 이끄는 이세계 여행	Lafta	21:46	16	0
5537840	이런 누나와 꽁냥꽁냥 거리고 싶구나,, [2]	ㅇㅇ(211.109)	21:46	80	0
5537839	난폭한 아가씨는 사랑을 한다 < 완전 갓 만화 [6]	루박	21:46	36	0
5537838	이거 AB 둘 다 가져가는 사람이 있나?? [22]	토시노	21:46	72	0
5537837	디오는 죠나단 몸으로 바뀌면서 자지 ㅈㄴ 커졌을듯 [4]	만갤러(221.139)	21:46	54	0
5537835	정보) 최근 난리난 t e m u 대란 요약	ㅇㅇ(175.223)	21:46	12	0
5537834	100인분펀치 출하위기래.. [1]	ㅇㅇ(118.38)	21:46	45	0
5537832	모멘터리 릴리 오프닝 ㄱㅆㅅㅌㅊ [2]	ㅇㅇ(110.9)	21:46	21	0
5537831	오징어게임2 < 배속으로 다 봤음 [4]	ㅇㅇ(112.146)	21:46	40	0
5537830	미국에서 루즈벨트 대통령 은근히 평가 중립적이더라 [4]	ㅇㅇ(121.175)	21:46	49	0
5537829	ㄹ드래곤 1~2권 몰아서 본 소감	Rin-Ne	21:46	27	0
5537828	주술회전 2기 17화는 다시봐도 레전드다	ㅇㅇ(14.38)	21:46	23	0
5537827	표독 미소녀가 등장하는 카미만화 ㄷㄷ	신사적언동	21:46	27	0
5537826	아빠 마중 나온 딸내미.....jpg [1]	ㅇㅇ(39.7)	21:45	100	0
5537825	와 푸짐하네... [5]	ㅇㅇ	21:45	94	0
5537824	착한사람은 나쁜사람 연기 잘 못하는데	ㅇㅇ(121.136)	21:45	37	0
5537823	좆같은 문화땜에 병들어서 OECD 최악의 지표 매년마다 1위 갱신중 ㅋㅋ	롱노즈빅헤드ADHD착한후천적느린학습자	21:45	23	0
5537822	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ	사다새7	21:45	18	0
5537821	피겨뚤래 첫방영까지 4시간	하초보	21:45	27	0
5537820	왜 30대 넘으면 음중 인가 뮤뱅 이런 걸 못 보게 되는걸까? [3]	압타밀	21:45	33	0
5537819	좆부씹해는 내가 본 럽코중에 최악이었음 [2]	트리스탄	21:45	44	0
5537818	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ	사다새7	21:45	11	0
5537817	봇치 괴롭히는 일진녀 [6]	ㅇㅇ(118.235)	21:44	131	2
5537816	비스타 웃기긴 하던데	10-71	21:44	25	0
뉴스	동화작가의 '19금' 소설 창작기…영화 '동화지만 청불입니다'	디시트렌드	14:00