스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 28 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5537271	음탕하고 변태같은 행위로 인간이 생기는게 안믿김 [3]	자비	21:04	26	0
5537270	잘자라고해주겠니 [3]	ㅇㅇ	21:04	12	0
5537269	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ	사다새7	21:04	9	0
5537268	ㄴ 사람 아니야	ㅇㅇ(118.235)	21:04	4	0
5537267	유튜브 리밴스드 나만 안 되냐? [2]	Anti-DEATH	21:04	21	0
5537266	여초딩 대변 크기 마지노선.jpg [1]	ㅇㅇ(222.121)	21:04	61	0
5537265	번역추) 오보로와 마치 개추 댓글 ㄱㄱ혓ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(103.50)	21:04	11	0
5537264	원래 닌쿠자 닌자가 ㅈㄴ유리해보였었는데 [1]	ㅇㅇ	21:04	30	0
5537263	만붕이 어제 발끈 했었음...	테드펀치	21:04	15	0
5537262	만붕이 메이플닉 ㅁㅌㅊ? [2]	만갤러(1.246)	21:04	36	2
5537261	열심히 해라 <~ 좀 무책임한 말임 [3]	만갤러(39.7)	21:04	25	0
5537260	사령하세오 사령ㅠ [1]	라루요	21:04	8	0
5537259	만붕이 씨발 3시간 동안 헤롱헤롱 하다가 토햇다 [2]	ㅇㅇ(218.55)	21:04	25	0
5537258	만부이 코코이할까 [1]	만갤러(221.150)	21:04	21	0
5537257	게이는 아닌데 가끔 자지는 빨고싶음.... [7]	뽀승	21:04	37	0
5537256	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ	사다새7	21:03	7	0
5537255	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ [2]	사다새7	21:03	13	0
5537254	음식 먹은지 51시간 됨 [1]	Gmean_sub	21:03	12	0
5537253	길모퉁이마족의 연재가 중단된 지 벌써 4년이 흘렀어 [1]	ㅁㅁ(112.186)	21:03	15	0
5537252	나는 만갤에서도 왕따구나... [2]	착한고닉	21:03	24	0
5537251	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ [2]	사다새7	21:03	13	0
5537250	아 나가기 기찬아... 사진 좀 찍어야하는데... [1]	LD39	21:03	11	0
5537249	야와라카나~~~~	밤가이	21:03	15	0
5537248	만삐 후장 자위하다 힘풀려서 누워있어 [2]	ㅇㅇ(118.235)	21:03	28	0
5537247	정상인인데 한녀를 혐오하지 않을수가 있냐? [2]	ㅇㅇ(220.74)	21:03	30	1
5537246	괴마위 이거 씨발 어이가 없어서 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(218.52)	21:03	37	0
5537245	카드 짝 맞추기 놀이하는 여고생들 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:03	27	0
5537244	이젠 닌쿠자 닌자가 이길수 있나 [2]	철가방	21:03	25	0
5537243	결혼을 하면 안되는 이유... [2]	ㅇㅇ(61.79)	21:02	24	0
5537242	학원마스 성우가 냈던 ASMR 살까	바치쿠소	21:02	25	0
5537241	방금 본 엄마뒤진 개좆병신 장애인 새끼.jpg	ㅇㅇ(61.74)	21:02	48	0
5537240	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ	사다새7	21:02	14	0
5537239	내가 질싸 해서 태어난게 안믿겨짐 [6]	만갤러(1.230)	21:02	65	0
5537238	계엄이 대통령고유권한이라 문제없다는 틀구이들 특) [2]	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	21:02	28	2
5537237	의외로 로마인 국가..txt [1]	자비	21:02	46	1
5537236	드래곤볼 ㄷ 에반게리온 [1]	만갤러(124.59)	21:02	25	0
5537235	짤 뽑아드림.jpg [15]	ㅇㅇ(175.211)	21:02	87	0
5537234	고개흔들면 머리속에 뭐 구르는소리남 [9]	호리미야	21:02	29	0
5537233	난 좋아하는 음식이 시리얼임	ㅇㅇ(211.36)	21:02	7	0
5537232	만붕리 고향땅에 도착한 기념으로 [2]	극한오버	21:02	18	0
5537231	남친셔츠입고 우노하는 미쿠<~나만 불쾌한가	삼성키보드	21:02	23	0
5537230	제 와이후임,,,(나쁜말ㄴㄴㄴㄴㄴ) [26]	히로잉	21:02	67	0
5537229	난 똥은 무조건 집에서 싸고 휴지로 안닦고 바로 씻음	만갤러(115.41)	21:02	11	0
5537228	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ	ㅇㅇ(222.237)	21:02	10	0
5537227	이거냐 저거냐 이런식으로 말하는거 먼가 귀여워 [4]	아마티	21:02	21	1
5537226	아바타 아아앙의 전설 <<<< 이거 잼씀??? [5]	ㅇㅇ(1.222)	21:02	27	0
5537225	오늘의 남은 일과. [1]	밤가이	21:01	21	0
5537224	일렉기타소리를들으면 전율을느껴 [5]	Chronodiver	21:01	25	0
5537223	현실섹스에서 ㄹㅇ로 보빨해본새끼있음??? [6]	ㅇㅇ(123.213)	21:01	72	0
5537222	만약 여친사겻는데 여친성향이 ㅆ선비면 노잼일듯 [1]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	21:01	31	0
뉴스	이시우 ‘사외다’ 종영소감 “모두에게 기분 좋은 드라마로 기억되길”	디시트렌드	10:00