스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 38 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5537609	새해부터 동원령 문서왔네 ㅅㅂ [1]	ㅇㅇ(116.46)	21:29	26	0
5537608	지금 분위기 ㅆㅅㅌㅊ네...... [4]	LD39	21:29	45	0
5537607	캬아아아아아악!!!	10000V	21:29	10	0
5537606	유동이가 올렸던 만화 그림체 익숙하길래 봤더니 [6]	푸퓨	21:29	45	0
5537605	만붕이 오늘치 팔굽혀펴기 완료.. [11]	ㅇㅇ	21:29	34	0
5537604	정체가 뭐노...?	99.161	21:29	16	0
5537603	환술로 모든 닌자를 조종할수있는 남자. [2]	99.161	21:29	33	0
5537602	핫후라이드를 먹을까나 [8]	극한오버	21:29	33	0
5537601	근데 트럼프 대통령 되면 뭐 큰일남?? [3]	220.64	21:29	25	0
5537600	아니버튜버보다가미소지었는데이거맞냐	올포냥	21:29	18	0
5537599	최고의 예토전생 전력.	99.161	21:29	17	0
5537598	갓본여행 다녀온 소감....jpg	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	21:29	66	1
5537597	이제 만갤하다가 자려구 [4]	진극한알록달록	21:29	26	0
5537595	ㄴ만붕아 그게 무슨 말이니	ㅇㅇ(118.235)	21:29	9	0
5537594	만붕이들은 피자 한판 한번에 다먹음? [4]	ㅇㅇ	21:29	24	0
5537592	요즘 은근히 ㅅㅌㅊ인 씹덕겜	ㅇㅇ(106.102)	21:28	35	0
5537591	중급자용 보추........jpg [3]	ㅇㅇ(110.9)	21:28	101	0
5537590	불꽃소방대가 소울이터보다 만력 낮은듯... [4]	테드펀치	21:28	35	0
5537589	친구들이 되게 나보면 생각없어보인다말함	ㅇㅇ(116.46)	21:28	17	0
5537588	힘멜 대단한점 [3]	모모메노	21:28	44	0
5537587	북한 지리는 점은 2500만명 죄다 죽는게 무서운 겁쟁이뿐이라는거임 [1]	ㅇㅇ(220.74)	21:28	34	0
5537586	유두자위로 가버리는 보추 만순이	루박	21:28	43	0
5537585	오늘 집가다가 할머니가 리어카 끌고 가시길래 [3]	ㅇㅇ(106.101)	21:28	24	0
5537584	산고양이는 밥 줘도 됨? [1]	만갤러(175.223)	21:28	21	0
5537583	말할 수 없는 비밀 중대발표.jpg	1244(49.175)	21:28	38	0
5537582	오늘 아키하바라에서 뽑은 놈들임 [5]	DiddyParty	21:28	44	0
5537581	실베에서 던파 새해보상 봤는데 10년전이랑 똑같더라 [6]	멀스(58.232)	21:28	60	0
5537580	주문하신 하이킥 날리는 세츠나짤 나옴.jpg [5]	ㅇㅇ(175.211)	21:28	69	0
5537578	속보) 만삐 지금부터 어밴저스 인피니티 워 볼거임 [2]	ㅇㅇ	21:28	21	0
5537577	마작은 진짜 개병신 겜이 맞네 [6]	톳트	21:28	46	0
5537576	엄선된 겨털짤 5장 모시겠습니다 [4]	우민희	21:28	48	0
5537575	나도 츌근하고싶다!!!!!!!!!!! [19]	닌니	21:28	63	0
5537574	지듣노 [4]	ㅇㅇ	21:28	19	0
5537573	그 영만사를 짐덩이 취급해버림. [2]	99.161	21:27	24	0
5537572	이게 성장하는 보추코퍼레이션임..	배틀시티	21:27	22	0
5537571	그 작년에 있었던 찐 조현병고닉 어케됐을라나 [2]	ㅇㅇ(14.50)	21:27	32	0
5537570	모르는 여초딩이 길물어봐도 알려주지마라;; [3]	ㅇㅇ(112.173)	21:27	65	1
5537569	구미루토 킬러비 공격 부랄긁으면서 피함.	99.161	21:27	11	0
5537568	ㄴ정신병자면 자러감 [1]	ㅇㅇ(118.235)	21:27	13	0
5537567	내란견 <- 어감 개찰짐	ㅇㅇ(211.234)	21:27	17	0
5537565	그 무엇 하나 간파하지 못함.	99.161	21:27	15	0
5537562	카부토를 갱생시켜준 남자.	99.161	21:27	13	0
5537561	걍 프리렌 마법시험에서 하차했는데 잘한결정인듯	고등어춉	21:27	24	0
5537560	오보로와 마치 9화 (동탄녀 등장) 개추 ㄱ	ㅇㅇ(223.62)	21:27	19	0
5537558	반사.... [6]	착한고닉	21:26	39	0
5537557	전 독감예방주사를 맞은 만부이임 [9]	사탕물	21:26	54	0
5537556	ㄴ 취소하셈	배틀시티	21:26	11	0
5537555	아 옆집애서 클럽노래 ㅈㄴ 크게틀엇네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	21:26	36	0
5537554	파이즈리녀gif 봤는데 여자 진짜 가증스럽네	ㅇㅇ(211.234)	21:26	55	0
5537553	"자지는 제 입에 제출해 주시면 됩니다."	ㅇㅇ(175.223)	21:26	59	0
뉴스	[TVis] 조정민, 피아노 선생님→트롯 가수... “설운도 선생님 덕” (전현무계획2)	디시트렌드	18:00