디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32
조회 51 추천 0 댓글 0
														
7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71


앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함


영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함


요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는? 운영자 25/01/20 - -
5794489 트럼프아내 코인도 나온 게 어이없네 [1] 퐁퐁갤로그로 이동합니다. 07:27 59 0
5794488 저능아 쫄보 찐따들아 [4] ㅇㅇ(1.226) 07:27 52 0
5794487 일본 역사상 최고의 밴드.jpg [3] 만갤러(211.234) 07:27 89 1
5794486 만붕이 다른 근무자가 와서 꼽주는데 뭐임? [10] 마미≠아미갤로그로 이동합니다. 07:27 46 1
5794484 오와콘<< 이거 쓰는 놈들 다 틀딱인듯... [2] ㅇㅇ(106.102) 07:27 33 0
5794482 SNL 얘네들 진짜 목숨 2개냐? ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(112.150) 07:26 80 0
5794481 아직도 잠들지 못했어... [6] 무하아갤로그로 이동합니다. 07:26 29 0
5794479 제주도는 일제때 거의 피해받은게 없어서 [7] ㅇㅇ(118.235) 07:26 66 0
5794478 님드랑....제짤 나옴?.... [8] Soliloquy갤로그로 이동합니다. 07:26 72 0
5794477 새벽인데, 못참고 청소기 돌릴게 [6] 톡기갤로그로 이동합니다. 07:26 33 0
5794476 만삐 어제 고기랑 맞다이 깟슴.. ㅇㅇ(223.39) 07:26 18 0
5794475 난 성인 되기전에 의대 입학했는데 [1] ㅇㅇ(1.226) 07:26 41 0
5794474 전립이 너무괴롭혔나봐 [4] 만갤러(58.231) 07:26 37 0
5794473 의외로 이런식으로 인생망하는 케이스 많음? [4] ㅇㅇ(211.195) 07:25 62 0
5794472 만붕 오늘의 아침... [8] 걷는버섯갤로그로 이동합니다. 07:25 44 0
5794471 지금 걍 애초에 공시 거품 꺼져서 노량진 상권 자채가 좆망함 [2] ㅇㅇ(112.150) 07:25 35 0
5794468 자고일어났더니 트럼프코인 빅쇼트 ㄷㄷ 퐁퐁갤로그로 이동합니다. 07:25 68 0
5794467 만화원작인 애니는 늘 만화부터 먼저 보고싶어지는데 Impede갤로그로 이동합니다. 07:25 19 0
5794466 파스타 소스통 은근 퀄 좋지 않냐 [4] 이해하지마갤로그로 이동합니다. 07:25 45 0
5794465 요즘도 공무원 인기 많냐? [2] 바람갤로그로 이동합니다. 07:25 47 0
5794464 9급 떡밥 <~ 이 새끼는 만갤에서 주기적으로 도는 이유 뭐임? [1] ㅇㅇ(121.65) 07:24 59 0
5794462 9급은 공시생들이 ㅈㄴ 올려치니까 욕쳐먹는거지 ㅇㅇ(112.150) 07:24 43 2
5794461 트럼프 미국 망칠 듯 [1] pyro갤로그로 이동합니다. 07:24 52 0
5794460 9급하면 구급차에 실려감 [1] 나자렛의예수갤로그로 이동합니다. 07:23 36 0
5794459 방금 이재명을 닮은 한국남자를 봤다.ㄷㄷㄷ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:23 13 0
5794457 통계에선 백수새끼들 넘친다는데 왜 넷상에서는 죄다 일한데? [3] ㅇㅇ(106.101) 07:23 79 0
5794456 팩트는 만붕이 대부분은 9급도 못한다는거죠 [1] ㅇㅇ(1.226) 07:23 42 0
5794454 엄마몬 일어나라 [1] ㅇㅇ(112.150) 07:22 33 0
5794452 내가 특이점오면 제일먼저 할거 츠루히메.갤로그로 이동합니다. 07:22 22 0
5794451 도람프가 행정명령 200개 갈긴다는데 [1] 와젖탱갤로그로 이동합니다. 07:22 72 0
5794450 왤케 9급 욕하는지 모르겠음 [1] 만갤러(118.235) 07:22 45 0
5794449 아 무능해서 토할것같아 [1] LD39갤로그로 이동합니다. 07:22 30 0
5794448 만삐, 퇴근하면서 아부지 만나러 간다 [2] ㅇㅇ(106.101) 07:21 26 0
5794446 트럼프 집권하면 제일 타격 입을 나라가 중국하고 조센이 뽑히는데 ㅇㅇ(106.101) 07:21 34 1
5794444 sweet sister surprise [3] 하느갤로그로 이동합니다. 07:21 45 0
5794443 내 꼬물이 또 커졌서… [3] ㅇㅇ(118.235) 07:20 45 0
5794442 특이점 곧 온다. 짤녀돼서 행복해져야지 [2] 츠루히메.갤로그로 이동합니다. 07:20 24 0
5794441 나 24살인데 일인한지 8개월됨 [1] ㅇㅇ(106.102) 07:20 46 0
5794439 콩통조림 = 이거보다 맛대가리 없는 음식 아직못봄 ㅇㅇ(211.46) 07:20 16 0
5794438 아침 듣노... 10-71갤로그로 이동합니다. 07:20 10 0
5794436 하시팔 버스놓쳣다 [6] 23ss갤로그로 이동합니다. 07:20 29 0
5794435 전기세 3개월간 안내고 있엇네 하마버거갤로그로 이동합니다. 07:20 30 0
5794434 이게바로 여x딩임...jpg [2] ㅇㅇ(1.236) 07:20 90 0
5794433 금태양 만화 하나 찾아줘 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:20 11 0
5794432 본인쟝 얼리버드 출근했어 [2] ㅁㅁ(125.140) 07:20 15 0
5794431 촉법소년때도 일진 찌르지도 못하고 쳐맞고산놈들이 [2] ㅇㅇ(1.226) 07:20 44 0
5794430 일본은 나라 자체가 망한 것같음.. 초저출산에 [3] ㅇㅇ(39.7) 07:19 35 1
5794429 샤샥이님 이거 해명좀요.. [2] ㅇㅇ(119.56) 07:19 35 1
5794426 미국 통조림 ㅈㄴ싼거 ㄹㅇ 부럽네 [1] ㅇㅇ(211.46) 07:19 53 0
5794425 편의점 아르바이트 10년 하고 점장 승진하면 5급도 바름 [1] ㅇㅇ(211.204) 07:19 49 0
뉴스 ‘리치 언니’ 박세리, 직원 복지도 남다른 스케일…서울집서 초호화 만찬 (전참시) 디시트렌드 01.19
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2