스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 52 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
5794770	"만붕아, 누나가 '김일진'이라는 애 한번 만나볼까...?" [2]	시체	08:05	84	0
5794769	[오피셜] 만갤 여론조사간다.jpg	ㅇㅇ(125.134)	08:05	40	0
5794767	헌책방 함 가보고싶음 [1]	ㅇㅇ(106.102)	08:05	21	0
5794766	아침 8시부터 만갤하는 미친련 공개...jpg [1]	LD39	08:05	49	0
5794765	빨통 쿠션 실제 느낌 [1]	ㅇㅇ(218.239)	08:05	81	0
5794764	33살 만삣 출근 햇써요..... [2]	만갤러(121.131)	08:05	58	0
5794763	우리집 개 임신했네 [2]	ㅇㅇ(211.234)	08:04	74	1
5794762	이해하면 무서운 장난감	ㅇㅇ(118.235)	08:04	55	0
5794761	생각해보면 처녀 < 이게 ㄹㅇ환상의 동물임 [1]	ㅇㅇ(112.157)	08:04	33	0
5794760	그래도 오늘 신발 존나 저렴하게 득템했다	ㅇㅇ	08:04	27	0
5794759	세상에서 가장 야한 세 글자 [4]	밥벌레	08:04	58	0
5794758	마왕2099 2기나오려나 [2]	유우키아스나	08:04	27	0
5794757	내가 무슨 씹덕이냐 [2]	사리나(14.32)	08:04	22	0
5794756	회사에 출근하면 똥이 마려운 병에 걸렸어	ㅁㅁ(125.140)	08:04	22	0
5794755	mz 우파가 병신인 이유가 ㅋㅋ [2]	만갤러(118.235)	08:04	36	0
5794754	윤xx 탈옥 [2]	ㅇㅇ(1.236)	08:04	41	0
5794753	" ㅆ..씨발련아 기타줄 ㅇ..왜 끄..끊었냐고..!!!!!!! " [2]	Soliloquy	08:04	100	0
5794752	없네..... [5]	건공과	08:03	37	0
5794748	부지듣노 01	부르주아여피	08:03	10	0
5794747	디시황만 ㅃㄹ [1]	만갤러(114.207)	08:03	15	0
5794746	애니메이션 순수낭만 시절.gif [2]	ㅇㅇ	08:03	94	0
5794745	미국 << 대통령이 스캠코인 쳐파는 나라 ㅋㅋㅋ [5]	220.64	08:03	66	0
5794744	코난 <~ 이때 ㅈㄴ 귀여우면 개추! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	08:02	32	0
5794743	출근충들 뺑이 치고 있겠구나	부르주아여피	08:02	20	0
5794741	나도 미래시 볼수 있는거같음	이타적인사람	08:02	28	0
5794740	이 짤 좀 꼴리네 [1]	220.64	08:02	85	0
5794739	와 이씨빨년 [5]	건공과	08:02	106	0
5794738	학교 도서관에서 책 무료로 나눠준다는데 [1]	ㅇㅇ(1.254)	08:02	30	0
5794735	지금 이순간에도 밥먹고 만갤보면서 출근준비하는 9급공무원 개추눌러볼까ㅋㅋ	마운틴싸이드	08:01	22	0
5794733	만삣삐 이새끼야.. [2]	☆만갤러☆	08:01	52	0
5794732	이번주만 버티면 연휴라구 [9]	준치는생선	08:01	44	0
5794731	페그오 신캐 진짜 개꼴리네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	08:01	57	0
5794729	주말간 도란푸 코인으로 피자 60판 벌음 [2]	220.64	08:00	55	0
5794727	미친년ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [19]	밥벌레	08:00	127	0
5794726	이해하면 꼴리는 장난감 [3]	ㅇㅇ(118.235)	08:00	115	0
5794725	브이 [4]	냐냐냐나	07:59	50	0
5794724	메구루키키타치다케가	220.64	07:59	17	0
5794723	나 기차 왜탔지 [7]	무하아	07:59	44	0
5794722	골든맨 왤케 ㅈㄴ아쉽지	ㅇㅇ	07:59	36	0
5794720	페그오 신캐 ㄹㅇ 닭장냄새 찐해서 좋네.. [7]	ㅇㅇ	07:58	135	0
5794719	고양이계 여자.jpg [1]	ㅇㅇ(218.239)	07:58	114	0
5794718	평레니 해봐야지 맨날 뒤에서 힐만 줄수는 없어 [1]	햄스터들의두목	07:58	27	0
5794717	쥴리도 교도소감? [2]	만갤러(118.235)	07:58	51	0
5794716	과거현재미래가 동시에 존재한다는 사실을 깨달았다 [2]	ㅇㅇ	07:58	47	0
5794715	???:힘들면서 얘기하세요	마운틴싸이드	07:58	22	0
5794713	만삐 오늘 자위 3번이나 했어 [10]	에스숭배자	07:58	90	1
5794711	톱을 노려라 <--- 제목력 지림 [1]	금향	07:57	67	0
5794710	구급인지 9급인지 지랄하는거 보면 한국인들이 불행한 이유 딱 있음 [1]	만갤러(118.235)	07:57	55	2
5794709	하 [1]	추위사냥	07:57	42	0
5794708	회사 순이익 5억이년 월급 다 주고 5억 벌었다는거임?? [2]	ㅇㅇ(211.235)	07:57	38	0
뉴스	단 2회 남은 ‘수상한 그녀’…서영희, ‘정지소=엄마’ 정체 알아챌까	디시트렌드	01.19