스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 34 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5537806	광고 씹새끼야 나한테도 댓글좀 달아봐라 엣흠 [2]	ㅇㅇㅇ	21:43	30	0
5537805	봇치 볼살 만지기	ㅇㅇ(118.235)	21:43	50	0
5537804	이번 곡은... 엔리코 모리꼬네의 'Love'인가... [8]	수류탄이야	21:43	32	0
5537803	"미호크..? 그새끼 비스타랑 호각인새끼잖아..." [7]	ㅇㅇ(223.39)	21:43	99	1
5537802	도플라밍고 네녀석!!! [2]	배틀시티	21:43	41	0
5537801	우크라이나 유튜브 프리미엄 내일까지네 [2]	삼성키보드	21:43	34	0
5537800	이런 내용이 있는 만화 아는 사람	만갤러(221.167)	21:43	14	0
5537799	만뿡이 자러갈건데 인사해죠!!!! [3]	만뿡이	21:43	21	0
5537798	일본에 갈색 갸루는 멸종한거임??? [14]	부카니스탄	21:43	72	0
5537797	수상해진 아베무지카 키보드와 드럼.jpg [4]	푸퓨	21:43	53	0
5537796	원피스고수만) 이거 여자 3명 각각누구임?? [3]	ㅇㅇ	21:43	47	0
5537795	사정해본사람? [1]	ㅇㅇ(211.235)	21:43	20	0
5537794	한국식 문화 허영심이 국민들의 잠재의식을 세뇌시키고 사회가 병들어버림 [1]	롱노즈빅헤드ADHD착한후천적느린학습자	21:43	20	0
5537793	옛날만갤에 만순이이러면서 젖보인증하던애들 좀있던걸루 기억하는데 [1]	ㅇㅇ(211.235)	21:42	30	0
5537792	폰 산지 한달도 안됐는데 좀 짱나서 [6]	10-71	21:42	36	0
5537791	정보) 최근 난리난 t e m u 대란 요약	ㅇㅇ(175.223)	21:42	11	0
5537790	받짤맛 [10]	린다린다	21:42	78	0
5537789	드라마 영화에 재벌 능력자 고지능자만다루고 육체노동자 블루칼라는 안다룸	롱노즈빅헤드ADHD착한후천적느린학습자	21:42	17	0
5537788	좆부씹해가 좆등분에 비비던 건 ㄹㅇ 이해 불가 [9]	자이하	21:42	44	0
5537787	님들 면허 몇번만에땀? [11]	ㅇㅇ(223.39)	21:42	66	0
5537786	시발 배달부 새기 감기가 쳐옮기고 다녀	만갤러(116.38)	21:42	17	0
5537785	현대인의 결혼 한짤 요약하기 [3]	ㅇㅇ(121.134)	21:42	78	2
5537783	마트서 떨이하는 음식 집어와야겟군.. [7]	걷는버섯	21:42	38	0
5537782	손흥민 벤치임? [3]	ㅇㅇ	21:41	44	0
5537781	내 아내임 [13]	벚꽃축제	21:41	93	0
5537780	오늘 딸기쇼트케이크 먹었는데 위에 올라간 딸기 뺏김.. [2]	ㅇㅇ(180.64)	21:41	20	0
5537779	웹계 애니메이터가 아랴양 NTR 숏애니 만들었네 [4]	ㅇㅇ	21:41	92	3
5537778	2호선은 중상위대, 4호선은 하류대..........?	ㅇㅇ(211.36)	21:41	11	0
5537777	섹스해본사람 [1]	ㅇㅇ(211.235)	21:41	20	0
5537776	도대체 로켓단 저것들을 어떻게 조지지..	진극한알록달록	21:41	15	0
5537775	내나이 어느덧40세.. 이런 처자들과 꽁냥꽁냥이 하고싶구만..	ㅇㅇ(211.234)	21:41	24	0
5537774	샤워하구 산책쓰 [7]	10-71	21:41	34	0
5537773	초속 5cm 고딩때 봤을 때 충격 대단하긴 했음 [4]	ㅇㅇ(118.235)	21:41	58	0
5537772	만화 전문가만 들어와 [3]	ㅇㅇ(220.71)	21:41	25	0
5537771	내일은 맥그리들이다 [9]	준치는생선	21:41	38	0
5537770	아 머리 자른 거 진자 개찐따같다 [11]	ㅇㅇ(1.234)	21:41	73	0
5537769	'하하 쪽바리 짖어봐라' [8]	배틀시티	21:40	84	2
5537767	나를 암컷노예로 만들고싶은 만붕이만 클릭 [7]	자비	21:40	55	1
5537766	젖보똥팔이는 절대로 수준낮은게 아니라고 생각해요... [4]	트리스탄	21:40	44	0
5537764	요즘 세상 사람들 이해가 정말 안가는게 [1]	만갤러(220.88)	21:40	35	0
5537762	학교 다닐때 이렇게 생긴놈 <-한테 존나 맞고다녔으면 개추! ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.246)	21:40	55	2
5537761	좆부씹해 작가 근데 지도 우동 캐릭터 망한거 알긴 아는거 같더라 [1]	ㅇㅇ(211.234)	21:40	32	0
5537760	고세구 << 얘는 인기 왤케 많음?	ㅇㅇ(118.235)	21:40	26	0
5537759	쥐.jpg [1]	ㅇㅇ(119.67)	21:40	58	2
5537758	토가시 레전드..jpg [4]	ㅇㅇ(211.36)	21:40	103	0
5537757	만갤이 진자 위험한 이유는 그거 아닐까? [6]	10-71	21:40	47	0
5537756	엑셀 뭔 재미로봄?	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	21:40	23	0
5537755	만빙이 자다 깻어 [1]	양치기	21:40	19	0
5537754	사실 우리보다 북한이 더 잘사는거 아님? [3]	만갤러(116.38)	21:40	22	0
5537753	페이트 본편 <~ 루트 3개중에 머가 젤 낳냐??? [7]	삼성키보드	21:39	43	2
뉴스	“불혹, 두 번째 스무살”…박나래, 10년만에 증명사진 촬영 결과는? (‘나혼자 산다’)	디시트렌드	14:00