스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나

스팀에 전국란스 한글판 안올려주려나모바일에서 작성

ㅇㅇ(183.105) 2025.01.02 04:42:32

조회 32 추천 0 댓글 0

7ced8076b58268f43bed98a518d60403f6a8147ffb14a9f21a71

앨리스 소프트에서 곧 스팀에 자기들 게임 올린다고는 했는데
한글판 있음 좋겠다

영문판, 일판 밖에 없어서 불편함

영문판은 기존에 알던 용어랑 다른 것들 있어서
하나하나 다시 읽어야 해서 불편함

꿀벌 브롯치도 일하는 사람? 같은 걸로 바뀌고
정밀사격도 꿰뚫는 사격
질풍점파도 폭풍 꿰뚫기 같은 이상한 영어방식 의역 함

요괴도 유카이라고 적어놔서 이게 뭐지... 하고 잠깐 생각했고
오니는 몬스터로 번역 됐고
요괴의 뼈는 오니의 뼈처럼 번역이 일정하지 않았음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1000000252.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5537374	주문하신 에어샤커짤 나옴.jpg [2]	ㅇㅇ(175.211)	21:11	67	0
5537373	나는 붕어빵도 팥 많이 넣은건 싫어해 [8]	아마티	21:11	30	0
5537372	일본인들은 푸딩 좋아함? [3]	ㅇㅇ(14.46)	21:11	31	0
5537371	나 차단하는 새기들 특징	1729	21:11	21	0
5537370	성지식 제로 왕젖탱이 젖소 강강 1초전..jpg	신자훅	21:11	59	0
5537369	만붕이 인터넷 검색기록 [6]	ㅇㅇ(220.146)	21:11	74	1
5537368	"항문이면 떡을 치겠군."	우민희	21:11	76	0
5537367	불가시경계선에 있음 [2]	카루이자와	21:11	19	0
5537366	여드름 제거술 이거 비쌈?	ㅇㅇ(118.235)	21:11	20	0
5537365	토끼목 사축과 후와미 사랑해!!	ㅇㅇ(59.27)	21:10	13	0
5537364	김치가 아니라 '기무치' 다 [6]	만갤러(133.106)	21:10	53	0
5537363	나는 마카롱 싫어해 특히 뚱카롱은 더 싫구 [6]	아마티	21:10	32	0
5537362	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ [2]	사다새7	21:10	22	0
5537361	자위할때마다 불알 욱신거리는데 흠	ㅇㅇ	21:10	24	0
5537360	쌍도녀 ← 털털한 이미지 아님? [1]	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	21:10	31	0
5537359	섹스 마려워지는 날이군 [1]	ㅇㅇ	21:10	34	0
5537358	생구멍 팝업스토어 했나보네 [8]	ㅇㅇ	21:10	68	0
5537357	아마존에사는사람 이름은	연설	21:10	16	0
5537355	8문이면 떡을 치겠군 << 이거 이상한게 [3]	ㅇㅇ(118.235)	21:10	63	0
5537354	옛날에 다니던회사에서 맨날 간식으로 빵줬는데	ㅇㅇ(118.235)	21:10	18	0
5537353	그렇다. 아마티는 저 나이 처먹고 아직도 백수인거였다	ㅇㅇ(61.74)	21:10	18	0
5537352	빵봇치 만화 정발 안된거임? [1]	ㅇㅇ(1.238)	21:10	13	0
5537351	방도리3기에마이고나옴? [1]	연설	21:09	24	0
5537350	"이혜 함혀호 해(이제 삼켜도 돼)?"	우민희	21:09	62	0
5537349	만삐 입던팬티 팔아요 [3]	ㅇㅇ(1.236)	21:09	59	0
5537348	추.......... 어.......... [2]	LD39	21:09	36	0
5537347	연애하려면 반드시 잘생겨야되는데 눈코윤곽 3종만이 답임? [2]	ㅇㅇ(118.235)	21:09	24	1
5537346	메달리스트 오프닝 켄시가 부르네	ㅇㅇ	21:09	20	0
5537345	마이너는 ai로도 그릴 수 없는건가.... [1]	까마귀의노래	21:09	39	0
5537344	그와중에 요즘 한국여자들 근황 시발 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.36)	21:09	74	2
5537343	라틴어 독학하는데 울엄마한테도 라틴어 갈켜줌	■(220.77)	21:09	23	0
5537342	난 오늘 자위를 하지 않앗다.. [3]	애꾸눈소녀	21:09	45	0
5537340	젤리 사먹는걸로 한소리 듣는거 이게 좀 부당하지 않아? [9]	아마티	21:09	46	0
5537339	사탄의인형1편보고 주인공넘기여워서찾아봣는데	봄트랑	21:08	14	0
5537338	초딩vs중딩vs고딩 누구랑함 [5]	ㅇㅇ(39.124)	21:08	67	0
5537337	딸치기 많이한 만붕이의 최후 [2]	ㅇㅇ	21:08	65	0
5537336	기분 아마티 스럽네	ㅇㅇ(61.74)	21:08	17	0
5537335	이중에 걸레캐릭 있음?? [2]	ㅇㅇ(39.124)	21:08	53	0
5537334	수녀나 프리스트는 왜 음란한 이미지임 [4]	만갤러(221.154)	21:08	46	0
5537333	원종이들 오열하는 대혼렙 오늘 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	21:08	53	1
5537332	모솔탈출하기는 서울대 가기보다 어려움?? [3]	ㅇㅇ(118.235)	21:08	27	0
5537331	만붕이 입덕작 만력 ㅁㅌㅊ,,,??? [9]	히로잉	21:08	69	0
5537330	기다리면 지들이 알아서 8문을 열어준다는데 [1]	진극한알록달록	21:08	29	0
5537329	approach 저새끼 ㄹㅇ 인간말종새끼네 다들 차단ㄱㄱ [1]	사다새7	21:08	12	0
5537328	김취 << 이거 외국에서 유명해지긴햇나봄 [2]	ㅇㅇ	21:08	42	0
5537326	경상도사투리쓰는여자<<좀 꼴림.. [2]	ㅇㅇ(106.101)	21:08	25	0
5537325	2024년 올해의 애니 걸즈 밴드 크라이 수상	늗대	21:08	24	1
5537324	만붕이 수이코인으로 20퍼 먹고나옴	ㅇㅇ(14.50)	21:08	18	0
5537323	이쥬인시게오 오늘꺼 수위 개높네	ㅇㅇ(124.60)	21:08	18	0
5537322	'노바라 스포티룩' [3]	넓적부리황새˙	21:08	82	1
뉴스	“불혹, 두 번째 스무살”…박나래, 10년만에 증명사진 촬영 결과는? (‘나혼자 산다’)	디시트렌드	18:00