디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

념글 참외만화 번역이 아쉽네요.....앱에서 작성

ㅇㅇ(165.132) 2024.12.31 17:58:10
조회 64 추천 0 댓글 4
														

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706c737baab83f27911ee1e7760fea5f9b1783ede6380faf7f13b6a723e3aec5


파과破瓜라고 하는데


사전적인 의미로 '외를 깨다'라는 뜻이 아니고(참외도 아님... 일본에선 참외 안먹음)


瓜를 둘로 쪼개면破 여덟 팔八자가 두 개 나오니까


파과라 하면 나이 16세를 가리키는 표현임


옛날엔 저 정도 나이에 결혼했으니까 파과의 아픔이 처녀 상실을 가리키는 표현이 된 것


파과는 국어사전에도 있는 단어인데 그냥 '파과'라고 하는 게 나았을지도


추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는? 운영자 24/12/30 - -
5518454 처갓집 << 비싼돈주고 시켜먹을만함? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:35 32 0
5518453 조센징은 패도 고양이는 패지 마라 [3] ㅇㅇ(118.235) 16:35 32 0
5518452 일본에서 10년째 나오는 중인 티비 광고 ㅇㅇ(112.221) 16:35 22 0
5518451 페른 코스프레,,,jpg [10] 히로잉갤로그로 이동합니다. 16:35 142 3
5518450 '대석열' 디펜스 ㅈㄴ 웃기네.real [2] 시로독갤로그로 이동합니다. 16:35 62 0
5518449 교촌 먹읗까 비비큐 먹읗까 [4] 카르페디엠갤로그로 이동합니다. 16:34 26 0
5518448 방봉만) 움메뭠머 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:34 23 0
5518447 "화났어? 가슴 만질래?" [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:34 127 1
5518446 흔들흔들 [2] ㅇㅇ(223.38) 16:34 33 0
5518445 어릴때 고양이를 너무 못 살게굴었었음 [3] 만갤러(39.7) 16:34 31 0
5518444 연애는 개나소나 다하는듯 ㅇㅇ(211.212) 16:34 21 0
5518443 주인공이 상남자인 럽코 추천좀 [1] ㅇㅇ(106.101) 16:34 10 0
5518442 인도는 의사도 강간당하던데 ㅇㅇ(106.102) 16:34 25 0
5518440 갑자기 중갤 욕한거 후회되기 시작했음 [9] 김호야갤로그로 이동합니다. 16:34 55 0
5518439 영어 공부가 필요하다고 느낀게 [2] ㅇㅇ(211.36) 16:34 19 0
5518438 실시간 워홀갤 명예원종이들 [2] 만갤러(118.235) 16:34 22 0
5518437 만붕이들 이세계에서 사기캐로 태어나기위한 절대조건 [4] ㅇㅇ(220.146) 16:34 30 0
5518436 마도카아 진짜 한녀같음 [3] 미나키노갤로그로 이동합니다. 16:33 50 0
5518435 ....오예! ㅇㅇ(223.38) 16:33 8 0
5518434 스그지(106.101) 16:33 9 0
5518433 만갤부녀자님들 호날두메시는 누가 공이고 누가 수임 [2] ㅇㅇ(111.118) 16:33 29 0
5518432 어린이 윤간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ approach(110.70) 16:33 51 0
5518431 토요코 각선미.jpg [3] 만갤러(175.113) 16:33 79 0
5518430 난 패야 말을 듣긴함 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:33 23 0
5518429 더 많은 일이 있을 예정입니다 ㅇㅇ(223.38) 16:33 6 0
5518428 중국에는 많은 일이 있었으며 ㅇㅇ(223.38) 16:33 16 0
5518427 극악영애 코난 소리 왜 나오나했다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:33 42 0
5518426 좋은 아침입니다 애브리원 ㅇㅇ(223.38) 16:33 11 0
5518425 랜덤 똥퍼짤 투척 [5] 자제곧무갤로그로 이동합니다. 16:32 31 0
5518424 호날두 BL 성인만화 레전드...jpg ㅇㅇ(118.235) 16:32 72 0
5518423 기생수 오른쪽이 있으면 ㄹㅇ지릴듯.. [8] 갸갹갤로그로 이동합니다. 16:32 62 0
5518421 옛날엔 북유럽신화는 ㄹㅇ 중2병 느낌이었는데 [3] 뱅그니스갤로그로 이동합니다. 16:32 67 2
5518420 아랴 표독한녀. [9] 신사적언동갤로그로 이동합니다. 16:31 113 3
5518419 고양이도 학습이라는걸 하긴 하는가봄 [3] ㅇㅇ(223.62) 16:31 50 0
5518418 오늘 지옥의 밤새기 해야하나,,, [5] 히로잉갤로그로 이동합니다. 16:31 41 0
5518417 파이부가이즈머글까요 뷰구킹머글까요 [8] 막달레나베이갤로그로 이동합니다. 16:31 22 0
5518415 다공일수 게이소설의 메인수로 빙의하고싶다 정말 행복하게 살자신있는데 [15] 메스이키쉐프갤로그로 이동합니다. 16:31 38 0
5518414 소아온 키리토는 ㅇㅇ(211.234) 16:31 16 0
5518412 미국에서 떼돈을 벌고싶다 ㅇㅇ(106.102) 16:31 9 0
5518411 여잔데 걸레안되기가 ㄹㅇ 헬난이도지 ㅋㅋ [4] ㅇㄹㅇㅁ(125.143) 16:31 93 0
5518410 제길.. 봐버렸어.. "조쉔~~" 거리는 중국 스파이를 ㅇㅇ(223.38) 16:31 22 0
5518409 옛날에 야갤 고닉해킹 직관한적 있음 dcinsidе갤로그로 이동합니다. 16:31 30 0
5518408 사사게오가 무슨 뜻임... [2] 깜찍이소다갤로그로 이동합니다. 16:31 37 0
5518407 쥐는 왜 징그러울까 [17] 김호야갤로그로 이동합니다. 16:31 66 0
5518406 만붕이 저녁은 제육볶음이려나 [6] 극한오버갤로그로 이동합니다. 16:31 29 0
5518405 아가씨의 하인 이 만화 재밌나요? [2] 건공과갤로그로 이동합니다. 16:30 26 0
5518404 새해 다짐 [1] 황룡갤로그로 이동합니다. 16:30 20 0
5518403 니 직장 동료로 이런 멘헤라녀가 들어오면 어캄? [3] ㅁㄴㅇㄹ(122.128) 16:30 52 0
5518402 님들 이거보셈 ㅇㅇ(223.38) 16:30 20 0
5518401 '조센징은 패야 말을 잘 듣는다' [2] ㅇㅇ(118.235) 16:30 65 3
뉴스 KBS ‘남주의 첫날밤’ 측 문화재 훼손 논란 사과했으나 안동시 “법적 조치 검토 중” [종합] 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2