정발본 <- 진짜 술술읽히게 번역해줘서 돈쓸가치 있구나

정발본 <- 진짜 술술읽히게 번역해줘서 돈쓸가치 있구나앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.12.22 03:51:37

조회 80 추천 0 댓글 10

7cb88820b6d460a237bcd7e04e81263fa46d9ca7b0cc5b2355ac05f8da386c7d7f6c17083237beab5c2c22d562ba6d

화질 더 좋다는건 알았는데 이제보니 번역퀄이 제일 큰듯

국어사전에 등재된 단어만 쓴다거나

일본어 특유의 단어로 일축하는 문장을 줄글로 푸려는 흔적도 많이보이고

적절하게 어순을 바꿔서 술술 읽히게 만드는게

처음부터 한국인이 그린 만화라는 느낌을 주게하네

이래서 단행본으로 사서 본 만화는 그렇게 술술 읽히고

마나토끼에서 보면 왠진모르겠는데 오래걸리는건가

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1e8f3f8d9ca580bb9bb0abc979b67524.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
5307366	아들~ 엄마 보지좀 쑤셔줘~	ㅇㅇ(211.235)	12:32	50	0
5307365	"그치만 저, 꼭서도 안본다고요!" [14]	쿠로코짤수거함	12:32	97	0
5307363	제 아내임	은둔	12:32	29	0
5307362	죽고십어	ㅇㅇ(118.235)	12:32	15	0
5307361	한낱 만붕이 주제에... [2]	양치기	12:32	39	0
5307360	톱맨 pv보니깐 기대를 해버릴거 같음.. [2]	1일1몬스터	12:32	84	0
5307359	근데 톱맨애니더 pv는 좋았다고 하기는 머한게	머핀초코	12:32	49	0
5307358	어제 첸소극장판언제나오냐징징대던데	고등어춉	12:32	21	0
5307357	pv보니까 퀄지릴듯 ㅋㅋㅋㅋ.gif	ㅇㅇ(211.234)	12:32	73	0
5307356	덴덴 아줌마 싱나싱나 [2]	ㅇㅇ(119.206)	12:32	53	0
5307355	만빙이 헬스 하면서 듣는 노래 진지한 핑까좀 [1]	블랙불릿	12:31	21	0
5307354	이제 피겨뚤레가 잘 나올지가 젤 궁금함	아난.몰라	12:31	21	0
5307352	죽어버리고십다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:31	24	1
5307351	여친 임신 경력 2번인데 ㅁㅌㅊ냐	ㅇㅇ	12:31	58	0
5307349	만삐 이번 방학 계획이야 [17]	무하아	12:31	564	0
5307347	만붕이 발라트로 다 깻어 [1]	만갤러(121.165)	12:31	25	0
5307346	톱맨 pv 기대가 되네요 [4]	이지러짐	12:31	77	0
5307345	그네 탄핵 당시 나라 분위기...ㅋㅋ	ㅇㅇ(14.63)	12:31	50	0
5307344	톱맨 극장판 잘 나오면 뭐함? 후속작도 못나올텐데ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(118.34)	12:30	33	0
5307343	pv보고왔는데 잘뽑힌거 같은데 [12]	핫찌미	12:30	109	0
5307342	클레이모어에서 은근 쎈놈.jpg [3]	1244(122.46)	12:30	85	0
5307341	만갤 근데 통피 코드 왜 요즘 안 검?? [2]	ㅇㅇ(125.242)	12:30	33	0
5307340	두창회전마냥 카메라만 흔들면 그게 액션이냐 [3]	글로리아	12:30	55	0
5307339	놀라운 사실:톱맨 1기랑 극장판 제작진은 같다 [1]	자제곧무	12:30	56	0
5307338	톱pv 보니까 일본애니는 2d가 갑이구나 [6]	홀룸	12:30	103	0
5307337	체인소맨 27년은 말이 안되긴햇어	박하사탕◇	12:30	31	0
5307336	소실발언) 마키마 >> 레제 [12]	M쟝	12:30	108	0
5307335	나만개추없어	ㅇㅇ(121.162)	12:30	20	1
5307334	재앙소맨 극장판 감독 이력 [22]	수류탄이야	12:30	166	0
5307332	드래곤 나카야마 감독님 나가니까 정상화됐네 [4]	Posyel	12:30	72	0
5307331	너무아프다	ㅇㅇ(118.235)	12:30	18	0
5307330	작화 PV 수준으로만 나와줘도 ㅈㄴ 재밌게 볼듯 [1]	미쿠파르페	12:29	52	0
5307327	레제편 물로켓인디..	ㅇㅇ(39.7)	12:29	40	0
5307326	씹씹씹맨 이펙트 떡칠 실속없는 작화 다됐노 [2]	ㅇㅇ(106.101)	12:29	54	0
5307325	내가 친중하는 이유 ㄹㅇ..	ㅇㅇ(222.107)	12:29	37	0
5307324	톱맨개같이부활ㅋㅋ	서나랑	12:29	37	0
5307323	제 보민이와 오거폰임 [16]	부카니스탄	12:29	48	0
5307322	레제편 pv 유튜브 떴다...!	만갤러(183.100)	12:29	22	0
5307321	체인소맨은 그저 이 년들임	아난.몰라	12:29	51	0
5307319	요아정 벌집꿀 필수임?	만갤러(211.244)	12:29	19	0
5307318	톱맨 극장판 감독이 맡은 작화	ㅇㅇ(211.36)	12:29	63	0
5307317	레제 이거 ㅅㅂ 보자마자 무발기 사정함	ㅇㅇ(119.205)	12:29	100	2
5307316	ㄴ 애미가 두명이상이면 개추	ㅇㅇ(121.162)	12:29	11	0
5307315	사용자가 문제지, 이 짤은 귀여움	ㅇㅇ(119.206)	12:29	32	0
5307314	제 2의 인생을 생각해 둬야 하나	만갤러(61.79)	12:29	11	0
5307312	만부 운동 끝냄 [6]	ㅇㅇ	12:28	52	1
5307311	타츠키 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(180.182)	12:28	40	0
5307310	바키라헨 충격 스포일러 (대통령) [6]	1일뒤죽는사람	12:28	86	1
5307309	님들 이 짤 기억함?	은둔	12:28	43	0
5307308	너무죽고십다	ㅇㅇ(118.235)	12:28	20	0
뉴스	[TVis] 솔비 “민경훈이 결혼식 초대 안 해... 친한 사이 아니었나?” (아형)	디시트렌드	14:00