정발본 <- 진짜 술술읽히게 번역해줘서 돈쓸가치 있구나

정발본 <- 진짜 술술읽히게 번역해줘서 돈쓸가치 있구나앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.12.22 03:51:37

조회 81 추천 0 댓글 10

7cb88820b6d460a237bcd7e04e81263fa46d9ca7b0cc5b2355ac05f8da386c7d7f6c17083237beab5c2c22d562ba6d

화질 더 좋다는건 알았는데 이제보니 번역퀄이 제일 큰듯

국어사전에 등재된 단어만 쓴다거나

일본어 특유의 단어로 일축하는 문장을 줄글로 푸려는 흔적도 많이보이고

적절하게 어순을 바꿔서 술술 읽히게 만드는게

처음부터 한국인이 그린 만화라는 느낌을 주게하네

이래서 단행본으로 사서 본 만화는 그렇게 술술 읽히고

마나토끼에서 보면 왠진모르겠는데 오래걸리는건가

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1e8f3f8d9ca580bb9bb0abc979b67524.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
5307578	러시아에서 편의점 알바하기.gif [3]	ㅇㅇ(218.144)	12:46	94	0
5307577	서코 페페는 뭐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	12:45	40	0
5307576	도쿄구울리메크는 머야 [1]	모모메노	12:45	45	0
5307575	남매 카톡 어떰? 왼쪽 남동생 오른쪽 누나	ㅇㅇ(211.33)	12:45	27	0
5307574	도쿄구울은 애니가 이미지 다망쳤지	미쿠파르페	12:45	27	0
5307573	이 이제 찐으로 샤워를 [2]	내껄룩	12:45	32	0
5307572	20초반인데 1일1딸 많음?	만갤러(183.103)	12:45	15	0
5307571	오비토 이타치한테 쫄아서 아무것도 못하는중 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	99.161	12:45	40	1
5307570	지볼애	KAA	12:45	14	0
5307569	짤그려드림 [9]	료나혐오함	12:45	58	0
5307568	결국 2기 나오는 톱의 승리네	모르핌	12:45	35	0
5307567	만빙이 일상속에서 이런거 상상함 [2]	핫찌미	12:45	30	0
5307566	상남자 메신저)핸드폰 메세지, 텔레그램, 위챗, 이메일	마이야하하	12:45	25	0
5307565	그래서 복도는 왜걸은거냐	만갤러(122.37)	12:45	14	0
5307564	나카야마씨가 없었으면 톱장판은 나오지 못했을거야	ㅇㅇ(211.36)	12:45	22	0
5307562	공중화장실에서 딸배를 유혹하는 보추...jpg [2]	ㅇㅇ(49.170)	12:45	82	0
5307561	도쿄구울 리메이크 진짜임???	홀룸	12:44	50	0
5307560	나카야마 감독님 <- 솔직히 그리움...jpg [8]	만고통(125.177)	12:44	81	0
5307558	만비들너무귀여운점 [4]	하울이좋아	12:44	30	0
5307557	톱민이 개같이부활 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	12:44	44	0
5307555	톱맨 극장판 기존 TVA 감독 퇴출 되고 바로 갓애니 된거 개웃김 [1]	매미””	12:44	84	0
5307554	나카야마 갓동님이 그래도 만갤에 큰일 해줬제... [6]	머핀초코	12:44	73	0
5307553	여친한테 고추청소 시키고싶다 [1]	ㅇㅇ(180.224)	12:44	53	0
5307552	파이어펀치 극장판 언제나옴 [5]	준치는생선	12:44	32	0
5307551	난 기분 ㅈ같으면 모텔가서 코코이하고옴 [1]	은둔	12:44	32	0
5307550	으으 그러면 러키스타 재탕을 달려볼까요 [4]	KAA	12:44	28	0
5307549	본인 카톡 극혐하는데 ㅁㅌㅊ임	마이야하하	12:44	30	0
5307548	톱맨 기억남는게 아키 집안일하는 거 퀄 개좋던더 [9]	러지	12:44	59	0
5307547	아니 뒤진애니들 예토전생 존나하네 [1]	키리가야	12:44	52	0
5307546	토리야마 부활 씨발섹스 ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(211.36)	12:44	92	0
5307545	젖탱이에 실핏줄 묘사<<꼴잘알임 [3]	톳트.	12:44	75	0
5307544	여친 "빨리 싸 다리아퍼 " ㅇㅈㄹ	ㅇㅇ	12:44	75	0
5307543	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 현실 공익 인식임 [3]	ㅇㅇ(218.144)	12:44	34	0
5307540	점심으로 왕만두 시켜먹을가 [6]	ㅇㅇ	12:43	35	0
5307539	마다라 제외한 최강의 예토전생 전력 ㅇㅇ [3]	99.161	12:43	39	1
5307537	체대 형아 핑두.jpg [2]	ㅇㅇ(223.38)	12:43	71	0
5307536	여친이랑 사귀면서 조건 100번 정도 걸림	ㅇㅇ	12:43	35	0
5307535	만삐님들 잠시들어와보샘,,, [2]	하울이좋아	12:43	30	0
5307534	"다음곡은 '비교 당하는 아이' 인가.." [1]	D급 짤쟁이(211.38)	12:43	45	0
5307533	만삐 등아파여 ㅠㅠ	ㅇㅇ(125.181)	12:43	15	0
5307532	쫀아 [2]	부추튀김	12:43	22	0
5307531	카톡 대화 어때보이고 무슨 사이같음? [6]	ㅇㅇ(211.33)	12:43	57	0
5307530	동네 편의점 내가 먹고 싶은 건 맨날 주문 안 하네	ㅇㅇ(203.229)	12:43	17	0
5307529	결혼식은 같이 갈 사람 없으면 핑계대서라도 안 가야할듯	멀스(58.232)	12:43	31	0
5307528	여행 유투브 보니까 한국남자 인기많더라 [2]	220.64	12:43	42	0
5307527	본인 톱 방영할때 나카야마면 ㄱㅊ지 글썼음..... [4]	홀룸	12:42	45	0
5307526	도쿄구울<<< 스토리 좆박아도 됨 [1]	ㅇㅇ	12:42	40	0
5307525	물개고기 맛있음	마이야하하	12:42	18	0
5307524	너넨 착하고 소심한 ab형들도 만나봄??? [1]	ㅇㅇ(123.108)	12:42	18	0
5307522	이타치는 선카도 개쳐바름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	99.161	12:42	54	1
뉴스	‘프로젝트 7’ 사쿠라다 켄신, 강력 우승후보 부상에 日 열기 후끈	디시트렌드	10:00