정발본 <- 진짜 술술읽히게 번역해줘서 돈쓸가치 있구나

정발본 <- 진짜 술술읽히게 번역해줘서 돈쓸가치 있구나앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.12.22 03:51:37

조회 78 추천 0 댓글 10

7cb88820b6d460a237bcd7e04e81263fa46d9ca7b0cc5b2355ac05f8da386c7d7f6c17083237beab5c2c22d562ba6d

화질 더 좋다는건 알았는데 이제보니 번역퀄이 제일 큰듯

국어사전에 등재된 단어만 쓴다거나

일본어 특유의 단어로 일축하는 문장을 줄글로 푸려는 흔적도 많이보이고

적절하게 어순을 바꿔서 술술 읽히게 만드는게

처음부터 한국인이 그린 만화라는 느낌을 주게하네

이래서 단행본으로 사서 본 만화는 그렇게 술술 읽히고

마나토끼에서 보면 왠진모르겠는데 오래걸리는건가

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1e8f3f8d9ca580bb9bb0abc979b67524.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
5307257	마키마 오랜만에 보니 개 이쁘네	뮤뮤이	12:25	39	0
5307256	님들은 기회를 놓침..	ㅇㅇ(118.44)	12:25	16	0
5307255	님들 곱도리탕 맛잇나염?	ㅇㅇ(211.235)	12:25	13	0
5307252	오늘은 고추쭉찌 글 없냐 [1]	ㅇㅇ(223.39)	12:25	18	0
5307250	굴러맨 <<< 이새끼가 데쿠보다 낫네	ㅇㅇ(118.235)	12:25	22	1
5307249	빻치 얘 이름 뭐임?? [4]	ㅇㅇ	12:25	47	0
5307248	만붕이 못사서 아쉬운거...	헤이즐♪	12:25	18	0
5307247	톱맨 pv퀄 개좋네 ㅋㅋㅋ [6]	1일1몬스터	12:25	114	1
5307246	죽고십어	ㅇㅇ(118.235)	12:25	16	0
5307245	와보두 레즈보빔섹스 3탄 발매 ㅋㅋ [3]	메르카토르	12:25	45	0
5307244	ㄴ 니엄마 달나라갈때나 하는 소리좀 그만하고	ㅇㅇ(39.7)	12:25	12	0
5307243	좌파< 되는 이유는 걍 자존심이 강해서임 [1]	만갤러(14.37)	12:25	18	0
5307242	이게 바로 현재 대한민국임	은둔	12:24	18	0
5307241	미즈하라 생리혈에밥볶아먹기	ㅇㅇ(223.38)	12:24	21	0
5307240	난 정말 흑우인듯 [2]	ㅇㅇ(122.153)	12:24	19	0
5307239	하... 톱선족 이 배은망덕한 새끼들... [6]	머핀초코	12:24	99	2
5307238	"선샌니, 똥쌋어" [4]	ㅇㅇ(223.39)	12:24	97	1
5307237	한여름밤의 꿈만 같구나	ㅇㅇ(117.111)	12:24	11	0
5307236	톱맨 PV << 주술 2기랑 작화 비슷하노 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(124.57)	12:24	42	0
5307235	레제편 작화 뭔가 룩백 작화 느낌으로 바뀐거같음 [1]	ㅇㅇ(218.158)	12:24	49	0
5307234	다들 공앱만 쓰나보네 [8]	무하아	12:24	53	0
5307233	죽고십다	ㅇㅇ(118.235)	12:24	16	0
5307232	전쟁났을 때 드론 어떻게 파훼하는게 좋을까 [13]	유동맨。	12:24	48	0
5307231	레제 작화 미쳤냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	하초보	12:24	147	0
5307230	만삐 춥삐이잇 ㅠㅠㅠ [2]	헤이즐♪	12:24	29	0
5307229	27년이라며 왜벌써나옴 [4]	이로하스	12:24	65	0
5307227	그라탕 <-- 이거 노무 좃사기인듯..	ㅇㅇ(211.36)	12:24	22	0
5307226	일본특)유럽 미국과 똑같이 온풍기 난로 난방씀	만갤러(223.39)	12:23	24	1
5307225	곧무야 톱맨 빨지마 씨발 또 망할라	이치하라_니나(39.7)	12:23	23	0
5307224	레제편 pv는 괜찮네 [3]	100$	12:23	57	0
5307223	머야 레제편 왜 나카야마 감독님 아님	ㅇㅇ(182.209)	12:23	22	0
5307222	고양이 키우다 개 키우면 존나 속시원 [4]	만갤러(125.180)	12:23	40	0
5307221	32살 만삐 점심밥..... [2]	ㅇㅇ(59.6)	12:23	41	0
5307220	체인소맨 극장판 - 레제편...gif [22]	수류탄이야	12:23	227	0
5307219	망가 ntr 제목 아시는분 스토리있음	만갤러(118.235)	12:23	2	0
5307218	나혼렙 인기 ㅈ대네 [2]	ㅇㅇ(39.7)	12:23	62	0
5307217	복...도....달.....린..... [6]	ㅇㅇ(180.226)	12:23	57	0
5307215	톱맨 기대가 안되는게 [2]	만갤러(113.59)	12:23	61	0
5307214	흑백만화가 재밋음?	ㅇㅇ	12:23	15	0
5307213	영국인이 개조센을 정확히 인식했구나	ㅇㅇ(59.12)	12:22	20	0
5307212	원피스도 리메이크 나온다고 안 했나? [1]	깜찍이소다	12:22	38	0
5307211	너무한심하고무가치해서죽고십다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12:22	21	0
5307210	와 레제편 pv 초반부분 왤케 룩백느낌나냐 [2]	만갤러(125.129)	12:22	92	0
5307208	개좆톱 처음부터 저렇게 나왁어야지...	자제곧무	12:22	35	0
5307207	술도 결국 마약임	ㅇㅇ(117.111)	12:22	14	0
5307206	고물가시대...한줄기의 빛...jpg	ㅇㅇ(118.235)	12:22	42	0
5307205	카드맆에서 너무 귀여워서 삼	ㅇㅇ(122.153)	12:22	22	0
5307204	요즘 버튜버끼리 주는 크리스마스 선물 [2]	에밀리	12:22	45	0
5307203	만붕 점심은 떡갈비 + 공기밥 [3]	ㅇㅇ	12:22	30	0
5307202	2025년에 만갤이 난리나는 이유....jpg	99.161	12:22	73	1
뉴스	[TVis] 솔비 “민경훈이 결혼식 초대 안 해... 친한 사이 아니었나?” (아형)	디시트렌드	14:00