디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

정발본 <- 진짜 술술읽히게 번역해줘서 돈쓸가치 있구나앱에서 작성

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.12.22 03:51:37
조회 107 추천 0 댓글 10
														

7cb88820b6d460a237bcd7e04e81263fa46d9ca7b0cc5b2355ac05f8da386c7d7f6c17083237beab5c2c22d562ba6d


화질 더 좋다는건 알았는데 이제보니 번역퀄이 제일 큰듯

국어사전에 등재된 단어만 쓴다거나
일본어 특유의 단어로 일축하는 문장을 줄글로 푸려는 흔적도 많이보이고
적절하게 어순을 바꿔서 술술 읽히게 만드는게

처음부터 한국인이 그린 만화라는 느낌을 주게하네


이래서 단행본으로 사서 본 만화는 그렇게 술술 읽히고
마나토끼에서 보면 왠진모르겠는데 오래걸리는건가

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는? 운영자 25/03/10 - -
공지 만화 갤러리 이용 안내 [1805] 운영자 24.02.05 149285 58
6617491 나 친구 0명인데 군대에선 잘지냄 운좋은사람갤로그로 이동합니다. 19:47 0 0
6617490 지이대전 딜교자체가 성립 안되지않냐 ㅇㅇ(112.146) 19:47 6 0
6617489 대화할 만붕 [1] 만갤러.갤로그로 이동합니다. 19:47 17 0
6617488 "킁킁- 킁킁킁- 킁킁킁" ㅇㅇ(221.150) 19:46 9 0
6617487 와 몸매 쯉쯉갤로그로 이동합니다. 19:46 23 0
6617486 난 능력에 비해 물질적인 욕심이 비교적 적은 편임 마키세크리스(119.67) 19:46 16 1
6617485 짱깨들도 이정도면 차단시킴 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:46 4 0
6617484 ■안경 30만원짜리 짭 다시 샀는데 대만족ㅋㅋㅋㅋ [1] 만갤러(211.234) 19:46 9 0
6617483 kfc 사람 너무 많노 ㅇㅇ(106.101) 19:46 14 0
6617482 유희왕 이건 몰랐네 [3] 린다린다갤로그로 이동합니다. 19:46 27 0
6617481 샤니애니볼까 [2] 연설갤로그로 이동합니다. 19:46 15 0
6617480 요즘 군대도 때림? [1] ㅇㅇ(175.215) 19:46 8 0
6617479 못생겻으면걍디져좀ㅋㅋ [1] 김기덕(211.36) 19:46 18 0
6617478 백종원 <---대형 남초카뮤에서 다 살인스텝 밝는 중이노 ㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:46 15 0
6617477 kfc 4조각 먹으니 배부르군 [4] 부카니스탄갤로그로 이동합니다. 19:46 17 0
6617476 다음 분기 애니 픽입니다 호떡쿼카갤로그로 이동합니다. 19:46 11 0
6617475 나는 여자한테 막대해지고 싶어... [2] 걷는버섯갤로그로 이동합니다. 19:46 23 0
6617474 50억 꼴았다는 글 보고 행복해짐 ㅇㅇ(118.235) 19:46 21 0
6617473 꿀밤 참기 난이도 : LEGEND [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:46 21 0
6617472 보추 좋아해? 만갤러(211.176) 19:46 15 0
6617471 백종원 프차 <<< 유일하게 호감인곳,,,jpg [3] 히로잉갤로그로 이동합니다. 19:46 29 0
6617470 김수현 <---나락 확정임? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:46 22 0
6617469 장원영 꼭노 영상 ㄷㄷ o 만갤러(219.248) 19:45 7 0
6617468 캐릭터 정보만으로 애니 찾을수있음? [2] 돈까스헌터갤로그로 이동합니다. 19:45 8 0
6617467 소년만화 기 빨려서 불호임 파란색우유갤로그로 이동합니다. 19:45 16 0
6617466 내가 캡쳐한 짤이 만갤에서쓰이는거보면 뭔가 뿌듯함 [1] 딸기알포트갤로그로 이동합니다. 19:45 13 0
6617465 "찐따"라는 말은 혐오표현이니까 쓰면 안 됨... [1] ㅁㅁ(112.186) 19:45 24 0
6617463 담배값 내려주면안되냐??제발 ㅇㅇ(211.36) 19:45 14 0
6617462 코마로 비데 자위짤.jpg [3] ㅇㅇ(49.142) 19:44 92 0
6617461 짤녀랑 결혼하는게 꿈인데 어캄 [4] 후토모모갤로그로 이동합니다. 19:44 30 0
6617460 못생겨서 우울하고 억울해 [4] 만갤러(211.234) 19:44 26 1
6617459 쿠파주니어 엄마가 피치공주라함 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:44 21 0
6617458 군대와서 느끼는게 학창시절 찐따들은 걍 병신들이 맞음 [6] ㅇㅇ(106.101) 19:44 47 1
6617457 7500원 황제 컵밥....gif [12] 굴굴스갤로그로 이동합니다. 19:44 113 0
6617456 신놈아 제발아 ㅇㅇ(182.172) 19:44 19 0
6617455 방금 본 만화: 신혼 퀘스트 [1] 121.157갤로그로 이동합니다. 19:44 16 0
6617454 봇치더런 이거 아직 더 연재하네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:44 27 0
6617453 행복하던 시절로 돌아가고싶다 [2] ㅇㅇ(211.36) 19:44 23 1
6617452 라이덴은 디시콘 이미지 왜 저렇게 된거임? 멀스(58.232) 19:44 19 0
6617451 네 앞에 서있는건 천년동안 임신한 마법사야 [2] ㅇㅇ(223.38) 19:44 14 0
6617450 코인으로 50억 번 한남 근황 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:44 71 0
6617449 만붕이랑 섹스하고싶은대 [12] 조각구름갤로그로 이동합니다. 19:44 44 0
6617448 내일 드디어 만붕이 편의점 월급 들어옴 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:43 28 0
6617447 아똥먹고싶다 [3] 김기덕(211.36) 19:43 26 0
6617446 저는 키가 딱 고3때 멈춘듯 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:43 19 0
6617445 아직도 QM6를 생산하는 이유 [3] 행도멸족갤로그로 이동합니다. 19:43 20 0
6617444 햄부기 단품 2개 vs 햄부기 세트 [2] 만갤러(125.128) 19:43 17 0
6617443 왜 한증막사우나임... 쯉쯉갤로그로 이동합니다. 19:43 13 0
6617442 마키세 크리스(고영준) 진짜 개찐따같이 생겼네 만갤러(211.36) 19:43 32 0
뉴스 침묵하는 박해수·가로막힌 신민아, 어떤 사연이길래…‘악연’ 스틸 공개 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2