이세계물 완전정복을 위한 유럽의 작위체계 이해하기

만화 갤러리

1/3

번역) 하이스코어 걸 DASH 52화 (회춘) [시리즈] 하스걸 슈퍼 · 번역) 하이스코어 걸 DASH 44화(주책) · 번역) 하이스코어 걸 DASH 45화 (갈색 류) · 재업) 하이스코어 걸 DASH 46화 · 번역) 하이스코어 걸 DASH 47화 (타카시 군) · 번역) 하이스코어 걸 DASH 48화 (여름 축제) · 번역) 하이스코어 걸 DASH 49화 (로드킬) · 번역) 작성자 : Posyel

이세계물 완전정복을 위한 유럽의 작위체계 이해하기앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2024.12.21 08:48:43

조회 103 추천 1 댓글 1

0b9e817fb6f7618323ed87944f9c7068cf35373484e5b08d2a33024cd81daf186718a3915ff7aab69d364a69a7ba8f2a8fbe2102

황제(Emperor, Kaiser, Tsar)

로마의 공화정을 끝내고 제정을 시작한 율리우스 카이사르(Caesar)와 제정로마에서 황제를 일컫는 임페라토르(Imperator)에서 유래함

동양 황제처럼 혈통주의도 아니고 집정관, 독재관과 같은 로마의 최고 권력자를 뜻하는 말이기에 중세 유럽에서 일반적으로 쓸 수 있는 신분은 아님

고대로마, 신성로마제국, 동로마제국, 근대 제국주의 등 특정 시기를 배경으로 한 역사물이 아닌 중세 봉건제를 주 배경으로 하는 양판소 장르에서는 쓸 일 없음

왕/여왕(King/Queen)

로마 황제나 교황이 봉해주는 작위였지만 중국 황제의 직계혈통에게 부여하는 친왕이나 황제를 주군으로 섬기는 제후국에 봉해졌던 왕작과는 다르게 로마에서는 왕작이 드물며 황제에 준하는 권능을 가짐

그렇기에 로마제국이 붕괴된 후 중세시대에서는 동네 힘 센 사람이 나 왕이요 하며 왕을 자칭하기 시작함

아랫사람이 부를 때는 폐하(Your/His/Her Majesty)라고 해야하며 나라나 계급별로 조금씩 차이가 있음

왕자/공주(Prince/Princess)

로마 황제의 칭호중 하나인 군주(Princeps)에서 파생됨

혈연관계를 뜻하는 왕자/공주와는 다르게 반드시 왕손을 나타내지는 않으며 혈통적 지위일 때는 친왕 혹은 대군에 가까우며 작위적 지위일 때는 왕작이나 제후에 가까움

하지만 양판소에서 주로 차용하는 서유럽의 경우 영국계는 직계 왕족, 대륙계는 방계 왕족에게 하사하는 작위이니 거의 왕자라고 봐도 됨

아랫사람이 부를 때는 전하(Your/His/Her Highness)라고 해야함

공작(Duke)

라틴어의 지도자(Dux)에서 파생됨

게르만 족장들에게 내리는 명예직이었으나, 로마 멸망 후 봉건영주로써의 성격이 강해짐

이후로도 왕에게 견줄만한 권력이 있었기에 공작령이 왕국 직할령과 비슷하거나 더 큰 경우도 많았고, 아예 공국을 세우기도 했음

공작이 동네 힘 센 사람이 되는 경우에 대공(Grand Duke)을 자칭하거나 다른 공작이나 백작들을 제후들로 거느리고 있을 경우 왕위에 오르기도 했음

다만 중세가 아닌 근대를 배경으로 하는 영애물 같은 경우에는 중앙집권화 된, 즉 왕권에 도전하는 공작들이 숙청당한 정치체제이기 때문에 공작가의 수가 희귀하거나 아예 왕손들이 공작위를 겸하기도 함

아랫사람이 부를 때는 전하(Your/His/Her Grace)라고 해야함

후작/변경백(Marquess/Margrave)

독일어로 변경주(Mark)를 다스리는 백작(Graf)이라는 뜻으로 주로 독일계에 많은 작위임

백작 중에서도 변경지역에 백작령을 가지고 있는 경우 중앙의 간섭으로부터 자유로워 보통의 백작들보다 많은 권력이 있으며 공작과 견주는 경우도 있었기에 변경백이라는 특별한 작위를 만듦

라틴어로는 이러한 제도를 Marchio라고 기록했는데 영어/프랑스어에서는 Marquis로 번역함

비독일계 국가에서는 많지 않은 작위이지만 중세 봉건시대에서 신성로마제국, 독일지방을 빼놓을 수 없기 때문에 양판소에서는 비중있게 등장함

백작(Count, Graf, Earl)

로마의 행정관 겸 판사(Comes)에서 파생됨

세습작위가 아닌 중앙 파견직이었으나 유럽의 봉건화 이후 소규모 백작령을 다스리는 제후로 변함

대륙계 작위에서는 가장 많은 계급이 백작이지만 의외로 영국계 백작(Earl)은 왕과 대립하는 지방 호족에서 이어져온 계층이라 대륙계의 공작과 비슷한 포지션임

후작과 자작이 모두 백작에서 파생된 작위이니 만큼 현실 중세에서나 창작물에서나 수가 많고 주류가 되는 귀족

아랫사람이 부를 때는 각하(The Right Honourable)라고 해야함

자작(Viscounts)

그냥 백작대리(Vice Count)를 일본이 병신같이 번역한 거임 창작물에서도 비중 없음

남작(Baron)

프랑크어 자영농(Baro)에서 유래되었으며 독일어에서는 자유영주(Freiherr)라는 더 직관적인 이름으로 나타남

백작 딱가리들이며 많은 수의 영세 기사들이 가지고 있는 작위

기사들의 흥망성쇄와도 거의 비슷해서 중세 초기일 수록 조그마한 장원이라도 가지고 있을 수도 있었으나 중세 후기일 수록 자기 땅도 없는 중간관리직인 경우가 대부분이었음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

FC193E9E-21A9-4590-944A-1439243FA49C.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5449133	근데 ㄹㅇ 저기다가 왜 콘크리트 구조물을 깔아놓은거임? [4]	ㅇㅇ(223.39)	16:14	72	0
5449132	죠나단 "나의 청춘은 디오와의 청춘!"	Shangri-La㌠	16:14	44	0
5449131	요즘드는 생각이 남자는 성욕뗌에 여자의 노예인가 싶음.. [3]	ㅇㅇ(223.39)	16:14	59	0
5449130	만붕이 제주항공 예매 했음 깔깔 [8]	ㅇㅇ(129.154)	16:14	87	0
5449129	만갤보면 가끔 자기가 일본인인거처럼 [5]	나나미♡마미	16:14	62	0
5449128	만붕이 남자가좋은데어떡함 [22]	RaTe	16:14	63	0
5449127	나 알람 맞춰둔거없는데 저거 왜 뜨는거지 [5]	히로잉	16:14	42	0
5449126	외부 스트레스에 대한 면역력을 키워야해	만갤러(61.79)	16:14	18	0
5449125	글로 쓰는데 사투리 적는 놈들은 진짜진짜 머임... [3]	ㅇㅇ(121.182)	16:14	43	0
5449124	방금 지하철 옆자리 할머니 코인 레전드였음... [7]	린포도	16:14	96	0
5449123	스즈 그 손가락.. [1]	ㅇㅇ(211.210)	16:14	37	0
5449122	키 157 몸무게 95키로인데 죽어야함? [1]	청춘의삶	16:14	22	0
5449121	언급하면 안되는 사람이름을 뭐라고불럿지 [8]	호리미야	16:14	50	0
5449119	도로롱콘볼때마다 가학심이 몸속깊은곳에서 샘솟음.	막달레나베이	16:14	25	0
5449118	캬 아스나 몸매 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	고양이껌	16:13	118	3
5449117	옆집 여자유딩 <---- 진짜 존나 시끄러움:;;	ㅇㅇ(175.223)	16:13	54	0
5449116	유튜브 보는데 이사람은 레전드네....jpg [1]	ㅇㅇ(211.235)	16:13	61	0
5449115	여동생은 취업했는데 난 아직도 무직백수임 [1]	꼳휴	16:13	41	1
5449114	젖소비키니 너무 좋음	메더	16:13	47	0
5449113	무안둔덕 사실 제 비밀기지였음.. [1]	ㅇㅇ(124.60)	16:13	49	0
5449112	아베 <<< 이새끼 운도 지지리도 없네	ㅇㅇ(59.19)	16:13	45	1
5449111	이 생물의 이름은 뭐임?.......JPG [3]	만갤러(61.39)	16:13	105	0
5449109	남자들이 성욕절제를 잘해서 처녀가 있는거임	ㅇㅇ(134.75)	16:13	33	0
5449108	"가보자고, 만삣삐."	ㅇㅇ	16:13	68	0
5449106	여초딩 떡밥 계속 돌면 할로 진압할 수밖에 없는데	ㅇㅇ(211.235)	16:13	48	1
5449104	고닉 인터뷰<< 해볼사람 있음?	☆만갤러☆	16:13	26	0
5449103	한국에 심보가 고약한 사람 너무 많아	만갤러(61.79)	16:12	24	0
5449102	이번 트릭컬 갤주선거함	ㅇㅇ(221.156)	16:12	31	0
5449101	씹덕갤 몇 군데 보면 무안사태 무안은 꼭 빼고 말하는 갤들이 있음ㅋㅋ	ㅇㅇ(112.166)	16:12	45	0
5449100	디시 코드 레전드.jpg	ㅇㅇ	16:12	49	0
5449099	차없이 일본여행하니 너무 불편하네 [1]	ㅇㅇ	16:12	31	0
5449098	"이게 블루아카 몸매라는거임".jpg [2]	ㅇㅇ(175.119)	16:12	164	0
5449097	전라도 무안	ㅇㅇ(122.38)	16:12	20	0
5449096	나 혼술하러 나감 ㅃ [1]	ㅇㅇ(121.171)	16:12	37	0
5449095	번역) 크아아악~!! 나 극악영애라고~!! 2화 [128]	유토니움	16:12	9208	264
5449094	남자랑 여자 차이점 씹ㄹㅇ....txt [1]	ㅇㅇ(211.235)	16:11	100	0
5449093	알쏭달쏭 국장의 세계...png [1]	ㅇㅇ(106.102)	16:11	82	0
5449092	한국인들 요새 도쿄는 돈없어서 못간다는거 진짜냐 [2]	ㅇㅇ(223.39)	16:11	47	2
5449091	고닉 인터뷰 해볼사람 있음?	☆만갤러☆	16:11	23	0
5449090	동탁이 뚱뚱한건 팩트였던거 같은데	라그네파	16:11	20	0
5449089	스카에 시끄럽게 구는 애 의자에 코딱지 존나 붙였는데	만갤러(61.79)	16:11	21	0
5449088	닭가슴살+라면+계란+영양제만 먹으면 건강 십창남? [11]	만갤러(117.111)	16:11	73	0
5449087	교수놈들 성적을 왤케 늦게올려 [10]	ㅇㅇ	16:11	68	0
5449086	리볼버와 위스키.....GIF [2]	만갤러(61.39)	16:11	102	0
5449085	둔덕둔덕	만갤러(59.6)	16:11	21	0
5449084	다시 성욕 죽이고 싶다 [4]	푸퓨	16:10	52	0
5449083	이부키 보지털 [2]	ㅇㅇ(223.38)	16:10	84	2
5449082	현실에서 존나 긍정적이고 밝게 사는 대기업전문직맨도	나나미♡마미	16:10	36	0
5449081	소비기한 1주일 지난 야채호빵 먹어볼게 [1]	개돼지인생	16:10	22	0
5449080	남자들은 성욕 절제도 못하고 성범죄율도 높다는 게 사실임? [2]	ㅇㅇ(211.235)	16:10	31	0
뉴스	[고환율시대 엔터] ①비용상승에 퀄리티 저하 우려…K팝 기획사간 온도차	디시트렌드	10:00