이세계물 완전정복을 위한 유럽의 작위체계 이해하기

만화 갤러리

1/3

번역) 쇼군의 뉴 라이프 14화(원숭이 잡기 드디어 끝) 민트치킨
번역) 추방당한 대장장이는 치트스킬에서 전설을 만든다 2권 6화 카무이1아쿠
번역) 여고생 키사라기역 2 북해도해물라
번역) 정킷 뱅크 169화 (120만부) 내아내는보1
환생 전에는 드래곤 이였습니다 11 ~ 번외편 카무이1아쿠
번역) 쇼군의 뉴 라이프 11화(전쟁의 서막) 민트치킨
번역) 사치의 묵시록 40화 노무챠
번역) 여고생 키사라기역 3화 북해도해물라
번역) 히토너 [단편] ㅇㅇ
번역) 최강 낙제귀족의 검마 극한 암투담 1화 카무이1아쿠
번역) 쇼군의 뉴 라이프 13화(너구리영감 이에야스) 민트치킨
번역) 쇼군의 뉴 라이프 10화(쇼군과 대형마트) 민트치킨
번역) 쇼군의 뉴 라이프 12화(불화살 쏘는 원숭이) 민트치킨
샹미대전은 왜 논쟁거리인거임?? ㅇㅇ
번역) 호리데이 야스미 트위터 모음 109 121.15

번역) 우라바이트 185화 참배 안내 2편 [시리즈] 우라바이트 · 번역) 우라바이트 시리즈 모음집· 번역) 우라바이트 시리즈 모음 80화 이후· 우라바이트 시리즈 모음 127화부터· 우라바이트 시리즈 모음 181화부터ㄷㄷ 작성자 : ㅇㅇ

이세계물 완전정복을 위한 유럽의 작위체계 이해하기앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2024.12.21 08:48:43

조회 65 추천 0 댓글 1

0b9e817fb6f7618323ed87944f9c7068cf35373484e5b08d2a33024cd81daf186718a3915ff7aab69d364a69a7ba8f2a8fbe2102

황제(Emperor, Kaiser, Tsar)

로마의 공화정을 끝내고 제정을 시작한 율리우스 카이사르(Caesar)와 제정로마에서 황제를 일컫는 임페라토르(Imperator)에서 유래됨

동양 황제처럼 혈통주의도 아니고 집정관, 독재관과 같은 로마의 최고 권력자를 뜻하는 말이기에 중세 유럽에서 일반적으로 쓸 수 있는 신분은 아님

고대로마, 신성로마제국, 동로마제국, 근대 제국주의 등 특정 시기를 배경으로 한 역사물이 아닌 중세 봉건제를 주 배경으로 하는 양판소 장르에서는 쓸 일 없음

왕/여왕(King/Queen)

로마 황제나 교황이 봉해주는 작위였지만 중국 황제의 직계혈통에게 부여하는 친왕이나 황제를 주군으로 섬기는 제후국에 봉해졌던 왕작과는 다르게 로마에서는 왕작이 드물며 황제에 준하는 권능을 가짐

그렇기에 로마제국이 붕괴된 후 중세시대에서는 동네 힘 센 사람이 나 왕이요 하며 왕을 자칭하기 시작함

아랫사람이 부를 때는 폐하(Your/His/Her Majesty)라고 해야하며 나라나 계급별로 조금씩 차이가 있음

왕자/공주(Prince/Princess)

로마 황제의 칭호중 하나인 군주(Princeps)에서 파생됨

혈연관계를 뜻하는 왕자와는 다르게 반드시 왕손을 나타내지는 않으며 혈통적 지위일 때는 친왕 혹은 대군/군에 가까우며 작위적 지위일 때는 왕작이나 제후에 가까움

하지만 양판소에서 주로 차용하는 서유럽의 경우 영국계는 직계 왕족, 대륙계는 방계 왕족에게 하사하는 작위이니 거의 왕자라고 봐도 됨

아랫사람이 부를 때는 전하(Your/His/Her Highness)라고 해야함

공작(Duke)

라틴어의 지도자(Dux)에서 파생됨

게르만 족장들에게 내리는 명예직이었으나, 로마 멸망 후 봉건영주로써의 성격이 강해짐

이후로도 왕에게 견줄만한 권력이 있었기에 공작령이 왕국 직할령과 비슷하거나 더 큰 경우도 많았고, 아예 공국을 세우기도 했음

공작이 동네 힘 센 사람이 되는 경우에 대공(Grand Duke)을 자칭하거나 다른 공작이나 백작들을 제후들로 거느리고 있을 경우 왕위에 오르기도 했음

다만 중세가 아닌 근대를 배경으로 하는 영애물 같은 경우에는 중앙집권화 된, 즉 왕권에 도전하는 공작들이 숙청당한 정치체제이기 때문에 공작가의 수가 희귀하거나 아예 왕손들이 공작위를 겸하기도 함

아랫사람이 부를 때는 전하(Your/His/Her Grace)라고 해야함

후작/변경백(Marquess/Margrave)

변경주(Mark)를 다스리는 백작(Graf)에서 파생되었으며 주로 독일계에 많은 작위임

백작 중에서도 변경지역에 백작령을 가지고 있는 경우 중앙의 간섭으로부터 자유로워 보통의 백작들보다 많은 권력이 있으며 공작과 견주는 경우도 있었기에 변경백이라는 특별한 작위를 만듦

라틴어로는 이러한 제도를 Marchio라고 기록했는데 영어/프랑스어에서는 Marquis로 번역함

비독일계 국가에서는 많지 않은 작위이지만 중세 봉건시대에서 신성로마제국, 독일지방을 빼놓을 수 없기 때문에 양판소에서는 비중있게 등장함

백작(Count, Graf, Earl)

로마의 행정관 겸 판사(Comes)에서 파생됨

세습작위가 아닌 중앙 파견직이었으나 유럽의 봉건화 이후 소규모 백작령을 다스리는 제후로 변함

대륙계 작위에서는 가장 많은 계급이 백작이지만 의외로 영국계 백작(Earl)은 왕과 대립하는 지방 호족에서 이어져온 계층이라 대륙계의 공작과 비슷한 포지션임

후작과 자작이 모두 백작에서 파생된 작위이니 만큼 현실 중세에서나 창작물에서나 수가 많고 주류가 되는 귀족

아랫사람이 부를 때는 각하(The Right Honourable)라고 해야함

자작(Viscounts)

그냥 백작대리(Vice Count)를 일본이 병신같이 번역한 거임 창작물에서도 비중 없음

남작(Baron)

프랑크어 자영농(Baro)에서 유래되었으며 독일어에서는 자유영주(Freiherr)라는 더 직관적인 이름으로 나타남

백작 딱가리들이며 많은 수의 영세 기사들이 가지고 있는 작위

기사들의 흥망성쇄와도 거의 비슷해서 중세 초기일 수록 조그마한 장원이라도 가지고 있을 수도 있었으나 중세 후기일 수록 자기 땅도 없는 중간관리직인 경우가 대부분이었음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

FC193E9E-21A9-4590-944A-1439243FA49C.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
5290174	씨발년.jpg [1]	만갤러(220.80)	12:08	38	0
5290173	한국 떡툰은 왜 볼때마다 스토리가 다 거기서거기냐 [1]	ㅇㅇ(218.49)	12:08	29	0
5290172	로보코 코스프레 짤 [3]	준치는생선	12:08	36	0
5290171	드래곤볼 다이마 역시 노잼이군 [6]	Shy	12:08	33	0
5290170	10분뒤에 밥 먹어야지	게토스구루루	12:08	6	0
5290169	역시 존나 강해~	99.161	12:08	5	0
5290168	비스크돌 고점<<< [5]	ㅇㅇ	12:08	51	1
5290167	블랙 프리져편 내년에 나온다 ㄷㄷㄷㄷ	99.161	12:08	16	1
5290166	만붕이 햄버거 [7]	극한오버	12:07	26	0
5290165	의외로 소닉에서 개꼴리는 전자계집년 [3]	ㅇㅇ	12:07	35	0
5290164	라면하나다먹어야지 [2]	귀살대모찌	12:07	16	0
5290163	만붕 never cry [6]	부카니스탄	12:07	45	0
5290161	지금 보고있는 처녀 버튜버인데 얘 어떰? [2]	앰머	12:07	46	0
5290160	한국 대통령은 박정희 <-- 이새끼가 젤 쓰레기임 [3]	ㅇㅇ(39.7)	12:07	43	1
5290159	사황이 단순 개인 무력만 쎈다고 될 게 아니지 [1]	ㅇㅇ(39.124)	12:07	13	0
5290158	정용진햄 ㄹㅇ 재평가 해야하는 거 아님? [5]	25살아싸찐따	12:07	55	0
5290157	폴이랑 카쿄인 두창커플 짤이 요즘 자주 보이던데 [1]	DUWANG	12:07	17	0
5290156	평가 미쳤네 ㄷㄷ.	99.161	12:07	17	0
5290155	우우 배고파 [1]	게토스구루루	12:07	13	0
5290154	소주 한병정도는 숙취없이 멀쩡하네	들어가면큰일나죠이거는	12:07	9	0
5290153	번역)그런 가족이라면 버리는게 어때? 84화 [4]	ㅇㅇ	12:07	39	5
5290152	과제를 해치우는방법 [1]	삼성컬러즈	12:07	26	0
5290151	조건.	99.161	12:07	8	0
5290150	내가 휴지 한 두장 아껴쓴다고 환경이 보호가 됨? [1]	ㅇㅇ(58.236)	12:07	16	0
5290149	니콜 스킨이 나온다네 [4]	쿠트라	12:07	30	0
5290148	비스크돌 폼 미쳤노 [3]	점검	12:06	70	0
5290147	그 자존심 높은 카부토의 진심이 담긴 대사.	99.161	12:06	17	0
5290146	워뇨띠나 bnf는 도대체 어떤 싸움을 해온걸까?	303030	12:06	13	0
5290145	에밀리아 <= 이년은 왜 점점 저능아가 돼가는거임	ㅇㅇ(222.100)	12:06	30	0
5290144	모든걸 지배.	99.161	12:06	8	0
5290143	여초딩 가슴에 코박고 자고싶네	ㅇㅇ(218.101)	12:06	28	0
5290141	카구라바치 포토존 가고싶네 [6]	바보입니다	12:06	29	0
5290139	우리 미니갤 올사람 구함	만갤러	12:06	10	0
5290138	귀축도 안나오나... 재밌는데... [4]	ㅇㅇ	12:06	29	0
5290137	월급들어와서 미국주식 살건데 ㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(223.39)	12:06	38	0
5290136	이새끼 일부러 웃기려고 이럼?.jpg [2]	릭라이트	12:06	50	0
5290135	카부토 이누야샤한테 인기투표 개쳐발리노? [1]	99.161(115.138)	12:06	32	0
5290134	예술하는 것들은 빨갱이가 왜이리 많음? [2]	ㅇㅇ(211.105)	12:05	19	0
5290133	전쟁 주모자의 피셜.	99.161	12:05	17	0
5290132	본인 인스타 알고리즘 ㅁㅌㅊ [3]	정신나갔음	12:05	47	0
5290131	봇제비 보지털잡채밥 [1]	ㅇㅇ(223.38)	12:05	39	0
5290130	쩌네~	99.161	12:05	12	0
5290129	ㅅㅂ 일본어 공부하는 앱하는데 한남들 개역겹네 ㅋㅋㅋㅋ [14]	ㅇㅇ(106.101)	12:05	72	0
5290128	아겜이나 뉴스에 오락쟁이들 나오는거 나만 못보겠냐? [2]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	12:05	23	0
5290127	봇치에 낚힌게 멍청한 이유	행도멸족	12:05	17	0
5290126	만붕이 뭔가 한신 느낌임	ㅇㅇ(39.124)	12:05	13	0
5290125	근데 미호크는 진다는 시나리오가 전혀 안보임...	ㅇㅇ(210.181)	12:05	22	0
5290124	얼리 만붕 기상 [7]	헤이즐♪	12:05	24	0
5290123	지라이야 vs 이타치 팩트만 비교	ㅇㅇ(223.32)	12:05	29	0
5290122	만빙이 푸키먼카드 뽑앗슴!!! [10]	막달레나베이	12:04	39	0
뉴스	김혜수 “정의와 진실 살아 숨쉬는 세상 믿고 싶어”…탐사보도 PD 출격 ‘트리거’	디시트렌드	10:00