이세계물 완전정복을 위한 유럽의 작위체계 이해하기

만화 갤러리

1/3

번역) 쇼군의 뉴 라이프 13화(너구리영감 이에야스) 민트치킨
번역) 여고생 키사라기역 2 북해도해물라
번역) 최강 낙제귀족의 검마 극한 암투담 1화 카무이1아쿠
샹크스 미호크 라이벌이란게 말이안됌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ
번역)그런 가족이라면 버리는게 어때? 84화 ㅇㅇ
번역) 갸루와 츠치노코 27화 정제
번역) 여ㅊ딩 마망 9화 (엄마랑 할머니랑2) 비조리
번역) 정킷 뱅크 169화 (120만부) 내아내는보1
번역) 쇼군의 뉴 라이프 14화(원숭이 잡기 드디어 끝) 민트치킨
환생 전에는 드래곤 이였습니다 11 ~ 번외편 카무이1아쿠
번역) 여고생 키사라기역 3화 북해도해물라
번역) 추방당한 대장장이는 치트스킬에서 전설을 만든다 2권 7화 카무이1아쿠
번역) 이 반에 갸루는 없다 13화 (자리 바꾸기) Posyel
번역) 추방당한 대장장이는 치트스킬에서 전설을 만든다 2권 6화 카무이1아쿠
번역) 쇼군의 뉴 라이프 12화(불화살 쏘는 원숭이) 민트치킨

번역) 쇼군의 뉴 라이프 11화(전쟁의 서막) 링크 작성자 : 민트치킨

이세계물 완전정복을 위한 유럽의 작위체계 이해하기앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2024.12.21 08:48:43

조회 77 추천 1 댓글 1

0b9e817fb6f7618323ed87944f9c7068cf35373484e5b08d2a33024cd81daf186718a3915ff7aab69d364a69a7ba8f2a8fbe2102

황제(Emperor, Kaiser, Tsar)

로마의 공화정을 끝내고 제정을 시작한 율리우스 카이사르(Caesar)와 제정로마에서 황제를 일컫는 임페라토르(Imperator)에서 유래함

동양 황제처럼 혈통주의도 아니고 집정관, 독재관과 같은 로마의 최고 권력자를 뜻하는 말이기에 중세 유럽에서 일반적으로 쓸 수 있는 신분은 아님

고대로마, 신성로마제국, 동로마제국, 근대 제국주의 등 특정 시기를 배경으로 한 역사물이 아닌 중세 봉건제를 주 배경으로 하는 양판소 장르에서는 쓸 일 없음

왕/여왕(King/Queen)

로마 황제나 교황이 봉해주는 작위였지만 중국 황제의 직계혈통에게 부여하는 친왕이나 황제를 주군으로 섬기는 제후국에 봉해졌던 왕작과는 다르게 로마에서는 왕작이 드물며 황제에 준하는 권능을 가짐

그렇기에 로마제국이 붕괴된 후 중세시대에서는 동네 힘 센 사람이 나 왕이요 하며 왕을 자칭하기 시작함

아랫사람이 부를 때는 폐하(Your/His/Her Majesty)라고 해야하며 나라나 계급별로 조금씩 차이가 있음

왕자/공주(Prince/Princess)

로마 황제의 칭호중 하나인 군주(Princeps)에서 파생됨

혈연관계를 뜻하는 왕자/공주와는 다르게 반드시 왕손을 나타내지는 않으며 혈통적 지위일 때는 친왕 혹은 대군에 가까우며 작위적 지위일 때는 왕작이나 제후에 가까움

하지만 양판소에서 주로 차용하는 서유럽의 경우 영국계는 직계 왕족, 대륙계는 방계 왕족에게 하사하는 작위이니 거의 왕자라고 봐도 됨

아랫사람이 부를 때는 전하(Your/His/Her Highness)라고 해야함

공작(Duke)

라틴어의 지도자(Dux)에서 파생됨

게르만 족장들에게 내리는 명예직이었으나, 로마 멸망 후 봉건영주로써의 성격이 강해짐

이후로도 왕에게 견줄만한 권력이 있었기에 공작령이 왕국 직할령과 비슷하거나 더 큰 경우도 많았고, 아예 공국을 세우기도 했음

공작이 동네 힘 센 사람이 되는 경우에 대공(Grand Duke)을 자칭하거나 다른 공작이나 백작들을 제후들로 거느리고 있을 경우 왕위에 오르기도 했음

다만 중세가 아닌 근대를 배경으로 하는 영애물 같은 경우에는 중앙집권화 된, 즉 왕권에 도전하는 공작들이 숙청당한 정치체제이기 때문에 공작가의 수가 희귀하거나 아예 왕손들이 공작위를 겸하기도 함

아랫사람이 부를 때는 전하(Your/His/Her Grace)라고 해야함

후작/변경백(Marquess/Margrave)

독일어로 변경주(Mark)를 다스리는 백작(Graf)이라는 뜻으로 주로 독일계에 많은 작위임

백작 중에서도 변경지역에 백작령을 가지고 있는 경우 중앙의 간섭으로부터 자유로워 보통의 백작들보다 많은 권력이 있으며 공작과 견주는 경우도 있었기에 변경백이라는 특별한 작위를 만듦

라틴어로는 이러한 제도를 Marchio라고 기록했는데 영어/프랑스어에서는 Marquis로 번역함

비독일계 국가에서는 많지 않은 작위이지만 중세 봉건시대에서 신성로마제국, 독일지방을 빼놓을 수 없기 때문에 양판소에서는 비중있게 등장함

백작(Count, Graf, Earl)

로마의 행정관 겸 판사(Comes)에서 파생됨

세습작위가 아닌 중앙 파견직이었으나 유럽의 봉건화 이후 소규모 백작령을 다스리는 제후로 변함

대륙계 작위에서는 가장 많은 계급이 백작이지만 의외로 영국계 백작(Earl)은 왕과 대립하는 지방 호족에서 이어져온 계층이라 대륙계의 공작과 비슷한 포지션임

후작과 자작이 모두 백작에서 파생된 작위이니 만큼 현실 중세에서나 창작물에서나 수가 많고 주류가 되는 귀족

아랫사람이 부를 때는 각하(The Right Honourable)라고 해야함

자작(Viscounts)

그냥 백작대리(Vice Count)를 일본이 병신같이 번역한 거임 창작물에서도 비중 없음

남작(Baron)

프랑크어 자영농(Baro)에서 유래되었으며 독일어에서는 자유영주(Freiherr)라는 더 직관적인 이름으로 나타남

백작 딱가리들이며 많은 수의 영세 기사들이 가지고 있는 작위

기사들의 흥망성쇄와도 거의 비슷해서 중세 초기일 수록 조그마한 장원이라도 가지고 있을 수도 있었으나 중세 후기일 수록 자기 땅도 없는 중간관리직인 경우가 대부분이었음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

FC193E9E-21A9-4590-944A-1439243FA49C.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
5290587	눈엣가시.	99.161	12:37	26	0
5290585	전투불능.	99.161	12:37	21	0
5290584	섹스해보고싶어서 울엇어 [8]	Oracle	12:37	65	0
5290582	야 세르게이 [1]	준치는생선	12:37	43	0
5290581	와 벌써 4시네 [3]	ㅇㅇ(222.121)	12:37	32	0
5290580	월급쟁이 만붕이들이 민주당 찍는게 자살행위인 이유	ㅇㅇ	12:37	33	0
5290579	보루토는 내용은 둘째치고 디자인이 비호감이야 [1]	ㅇㅇ	12:37	26	0
5290578	정병만화 번역추+댓글좀요	ㅇㅇ(211.234)	12:37	23	0
5290576	본인 어렷을 때 하던 짓.	만갤러(175.205)	12:37	28	0
5290575	메뚜기 보다 효과좋은 찐따 구별법..ㅇㄱㄹㅇ	ㅇㅇ	12:37	39	0
5290574	최강의 스사노오.	99.161	12:37	23	0
5290573	샹크스 미호크 라이벌이란게 말이안됌 [2]	만갤러(220.80)	12:36	43	0
5290572	예토전생의 유일한 리스크.	99.161	12:36	23	1
5290571	ㄴ힘멜도 이새끼는 포기하면 개추 [1]	ㅇㅇ(223.39)	12:36	9	1
5290570	21살 군필 공부 베이스 없는데 뭐해먹고 살아야함 [5]	ㅇㅇ(175.112)	12:36	40	0
5290569	오늘도 딸 쳐버렸다	만갤러(220.87)	12:36	11	0
5290568	이치카와 누나와 교복데이트...jpg [1]	ㅁㅁ(112.186)	12:36	86	0
5290567	눈아픈대자기시러	멍청한카스미	12:36	13	0
5290566	뭐지?!	99.161	12:36	11	0
5290565	계엄령 3년전인거 실화? [2]	초라리즘	12:36	44	0
5290564	1부때 시절 디오도 존나 추하기엔 짝이 없었지 ㅋㅋ	ㅇㅇ	12:36	16	0
5290563	역시 존나 강해~	99.161	12:36	19	0
5290562	이게 숏컷 톰보이임 [1]	ㅇㅇ(222.121)	12:36	49	0
5290561	요아소비 이쿠타 리라 << 보다 보니까 먼가 귀여움	ㅌㄹㅇㅇㄱ	12:36	17	0
5290560	한번에 업적 4개 달성하기..jpg [1]	만갤러(221.168)	12:35	46	0
5290559	본인 <- 백수인데 ㅇㅇ 3달째 집 밖 안나감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	12:35	69	3
5290558	혼자서 마을을 지킴ㅡ	99.161	12:35	16	0
5290557	우울하다고… [2]	ㅇㅇ	12:35	19	0
5290556	야구라 컷. [2]	99.161	12:35	28	0
5290555	"나는 마갤이 싫다" .jpg [5]	ㅇㅇ	12:35	79	0
5290554	블프 ㄷㄷㄷㄷ	99.161	12:35	18	0
5290553	사실 정상전쟁때 온거 짭크스 인거 아니냐 [2]	만갤러(220.80)	12:35	29	0
5290552	요즘세상에도포경하는 [4]	Chronodiver	12:35	35	0
5290551	sns에 훈련내용 말한건 어느정도로 징계받음?	만갤러(223.39)	12:35	11	0
5290550	와 시카노코노코노코 코시탕탕이 벌써 1년전 애니네 [8]	들어가면큰일나죠이거는	12:35	43	0
5290549	홍대 도착!!!!!!! [4]	부카니스탄	12:35	40	0
5290548	공부좀 해봤던 살암들은 나이먹어도 잘하는듯..	ㅇㅇ(113.192)	12:35	18	0
5290547	크아아악	추위사냥	12:35	7	0
5290546	만붕이 걍 엄마 미역국 먹기로 했어 [1]	게토스구루루	12:34	25	0
5290544	760 정도면 웬맘한게임 다하지? [4]	노나	12:34	30	0
5290543	샹크스가 2명이야?	ㅇㅇ(118.235)	12:34	16	0
5290542	큰 자지를 본 여자들 반응.gif	만갤러(220.80)	12:34	94	0
5290541	누나 돌핀팬츠 냄새 맡았다가 죽는줄 [1]	ㅇㅇ	12:34	84	0
5290540	파기름굴소스 이거 괜찮네...	고양이껌	12:34	18	0
5290538	걍 빵 먹기로 함 [1]	게토스구루루	12:34	20	0
5290537	송민호 << 문득겁이나서 병가낸거같음 [1]	청연	12:34	41	0
5290535	유희왕 스토리 대충 요약해줄 잘생긴 만삐잇나욤 [3]	ㅇㅇ(223.39)	12:34	33	0
5290534	간지 쩌네~~	99.161	12:34	20	0
5290532	만빙이 응아마려버...	막달레나베이	12:34	20	0
5290531	아 F떳네 [14]	무하아	12:34	52	0
뉴스	김혜수 “정의와 진실 살아 숨쉬는 세상 믿고 싶어”…탐사보도 PD 출격 ‘트리거’	디시트렌드	10:00