이세계물 완전정복을 위한 유럽의 작위체계 이해하기

만화 갤러리

1/3

번역) 하트비트 (신세대 선데이상 가작 수상작) 순애보
번역)후지코 후지오 A - 북경요리 방식 번역용AI
번역) 죽지 않는 스텔라 공주 1-1화 부엉갓
번역)찌꺼기 속에서 3화 주인공 살해 선언 AI
원펀맨 수정 뇌절은 무라타 작품인 게 100% 팩트임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ
번역) 보벼라 소꿉쨩 35화 내마음속위험
번역) 야니나나코 244화 하이퍼나나코
번역) 아무하고나 자는 네가 좋아 57화 (아가와) 모르는개산책
번역) 100인분펀치 44화 야채알곱창
번역) 백귀야행의 신부들 1화 ハル
번역) 반드시 죽는 히로인 10화 쭈웁
번역) 달콤한 생활, LIFE 140, 속옷은 관계없음 가이너
번역) 야쿠자 메이드는 아가씨를 암살하고 싶어 (단편) 검은충동모에
원펀맨 리메이크 당연히 무라타가 수정하는거 아니었나? ㅇㅇ
원펀맨 리메이크 참사의 진짜 범인.fact ㅇㅇ

번역) 신혼 퀘스트 4화 [시리즈] 신혼 퀘스트 · 번역) 신혼 퀘스트 1화 · 번역) 신혼 퀘스트 2화 · 번역) 신혼 퀘스트 3화 갈드컵은 중대사항이다 작성자 : 유토니움

이세계물 완전정복을 위한 유럽의 작위체계 이해하기앱에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2024.12.21 08:48:43

조회 134 추천 1 댓글 1

0b9e817fb6f7618323ed87944f9c7068cf35373484e5b08d2a33024cd81daf186718a3915ff7aab69d364a69a7ba8f2a8fbe2102

황제(Emperor, Kaiser, Tsar)

로마의 공화정을 끝내고 제정을 시작한 율리우스 카이사르(Caesar)와 제정로마에서 황제를 일컫는 임페라토르(Imperator)에서 유래함

동양 황제처럼 혈통주의도 아니고 집정관, 독재관과 같은 로마의 최고 권력자를 뜻하는 말이기에 중세 유럽에서 일반적으로 쓸 수 있는 신분은 아님

고대로마, 신성로마제국, 동로마제국, 근대 제국주의 등 특정 시기를 배경으로 한 역사물이 아닌 중세 봉건제를 주 배경으로 하는 양판소 장르에서는 쓸 일 없음

왕/여왕(King/Queen)

로마 황제나 교황이 봉해주는 작위였지만 중국 황제의 직계혈통에게 부여하는 친왕이나 황제를 주군으로 섬기는 제후국에 봉해졌던 왕작과는 다르게 로마에서는 왕작이 드물며 황제에 준하는 권능을 가짐

그렇기에 로마제국이 붕괴된 후 중세시대에서는 동네 힘 센 사람이 나 왕이요 하며 왕을 자칭하기 시작함

아랫사람이 부를 때는 폐하(Your/His/Her Majesty)라고 해야하며 나라나 계급별로 조금씩 차이가 있음

왕자/공주(Prince/Princess)

로마 황제의 칭호중 하나인 군주(Princeps)에서 파생됨

혈연관계를 뜻하는 왕자/공주와는 다르게 반드시 왕손을 나타내지는 않으며 혈통적 지위일 때는 친왕 혹은 대군에 가까우며 작위적 지위일 때는 왕작이나 제후에 가까움

하지만 양판소에서 주로 차용하는 서유럽의 경우 영국계는 직계 왕족, 대륙계는 방계 왕족에게 하사하는 작위이니 거의 왕자라고 봐도 됨

아랫사람이 부를 때는 전하(Your/His/Her Highness)라고 해야함

공작(Duke)

라틴어의 지도자(Dux)에서 파생됨

게르만 족장들에게 내리는 명예직이었으나, 로마 멸망 후 봉건영주로써의 성격이 강해짐

이후로도 왕에게 견줄만한 권력이 있었기에 공작령이 왕국 직할령과 비슷하거나 더 큰 경우도 많았고, 아예 공국을 세우기도 했음

공작이 동네 힘 센 사람이 되는 경우에 대공(Grand Duke)을 자칭하거나 다른 공작이나 백작들을 제후들로 거느리고 있을 경우 왕위에 오르기도 했음

다만 중세가 아닌 근대를 배경으로 하는 영애물 같은 경우에는 중앙집권화 된, 즉 왕권에 도전하는 공작들이 숙청당한 정치체제이기 때문에 공작가의 수가 희귀하거나 아예 왕손들이 공작위를 겸하기도 함

아랫사람이 부를 때는 전하(Your/His/Her Grace)라고 해야함

후작/변경백(Marquess/Margrave)

독일어로 변경주(Mark)를 다스리는 백작(Graf)이라는 뜻으로 주로 독일계에 많은 작위임

백작 중에서도 변경지역에 백작령을 가지고 있는 경우 중앙의 간섭으로부터 자유로워 보통의 백작들보다 많은 권력이 있으며 공작과 견주는 경우도 있었기에 변경백이라는 특별한 작위를 만듦

라틴어로는 이러한 제도를 Marchio라고 기록했는데 영어/프랑스어에서는 Marquis로 번역함

비독일계 국가에서는 많지 않은 작위이지만 중세 봉건시대에서 신성로마제국, 독일지방을 빼놓을 수 없기 때문에 양판소에서는 비중있게 등장함

백작(Count, Graf, Earl)

로마의 행정관 겸 판사(Comes)에서 파생됨

세습작위가 아닌 중앙 파견직이었으나 유럽의 봉건화 이후 소규모 백작령을 다스리는 제후로 변함

대륙계 작위에서는 가장 많은 계급이 백작이지만 의외로 영국계 백작(Earl)은 왕과 대립하는 지방 호족에서 이어져온 계층이라 대륙계의 공작과 비슷한 포지션임

후작과 자작이 모두 백작에서 파생된 작위이니 만큼 현실 중세에서나 창작물에서나 수가 많고 주류가 되는 귀족

아랫사람이 부를 때는 각하(The Right Honourable)라고 해야함

자작(Viscounts)

그냥 백작대리(Vice Count)를 일본이 병신같이 번역한 거임 창작물에서도 비중 없음

남작(Baron)

프랑크어 자영농(Baro)에서 유래되었으며 독일어에서는 자유영주(Freiherr)라는 더 직관적인 이름으로 나타남

백작 딱가리들이며 많은 수의 영세 기사들이 가지고 있는 작위

기사들의 흥망성쇄와도 거의 비슷해서 중세 초기일 수록 조그마한 장원이라도 가지고 있을 수도 있었으나 중세 후기일 수록 자기 땅도 없는 중간관리직인 경우가 대부분이었음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

FC193E9E-21A9-4590-944A-1439243FA49C.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
6601810	건동홍 건도토환>>>>연세대 국문과인데	나나미♡마미	20:32	22	2
6601809	아니 휘성 왜 로다주 사망이 아닌데? [1]	ㅇㅇ(113.192)	20:32	16	0
6601808	아 휘성얘기하니까 코노가고싶네 같이 ㄱㄱ? [4]	도렝	20:32	35	0
6601805	사람이 죽었는데 만붕이들은 희화화 하는구나,,, [3]	목티	20:32	36	0
6601804	여자 연애인 ㅈㅅ하면 찍소리도 못하면서 [2]	만갤러(125.128)	20:32	33	0
6601803	휘성도 진격의 거인을 보았더라면 안죽었을텐데 [2]	ㅇㅇ	20:31	39	0
6601802	현실 야마다 료.gif	ㅇㅇ(118.235)	20:31	60	0
6601801	와 휘성햄 죽었네	MARIN	20:31	40	0
6601800	너와결혼까지생각했어 [4]	올포냥	20:31	31	0
6601799	만화인가 웹툰인가 찾아주실분 [1]	만갤러(211.52)	20:31	18	0
6601798	자본주의가 정답은 아니지만 그만한게 없음 [2]	ㅇㅇ(211.36)	20:31	37	0
6601797	번역추)닌자토리 작가가 그린 일제풍자 만화 [1]	번역용AI	20:31	25	0
6601796	아니면 걍 내가 그쪽에 가버릴까	Serurian	20:31	16	0
6601795	현재 만쀳쀠 상황… [3]	토시노	20:31	60	0
6601794	휘성 >> 나름 그시절 고트였는디	ㅇㅇ(61.43)	20:31	28	0
6601793	오늘의 하스동방송	삼성컬러즈	20:31	14	0
6601792	휘성 관심 없어	ㅇㅇ(175.118)	20:31	16	0
6601791	남가수또 자살이야?	ㅇㅇ	20:31	19	0
6601790	이제 조세호 휘성 성대모사하면 어케됨?? [3]	외국인노동자	20:31	68	0
6601789	휘성하면 안되나요? 아니였음? 퇴물곡 됐나	도렝	20:31	25	0
6601788	진심 사회인되보니깐 내가 개좆밥된 느낌이 드네	ㅇㅇ(106.102)	20:31	17	0
6601787	필살기써 언니야	ㅇㅇ(106.102)	20:31	18	0
6601786	으아아 우리 휘성님 돌려달라	돞이오	20:31	21	0
6601785	명일방주 은근 꼴리던 새끼.jpg	ㅇㅇ(39.7)	20:31	49	0
6601784	울면서 이 노래 듣는중 [2]	ㅇㅇ(221.146)	20:31	45	0
6601783	봇치 2기는 보고가지 …	ㅇㅇ(106.101)	20:31	28	0
6601782	울지마 바보야	ㅇㅇ	20:31	15	0
6601781	오랜만에 너와 결혼까지 생각했어 듣는중	ㅇㅇ(59.11)	20:30	19	0
6601780	쮸	ㅇㅇ	20:30	16	0
6601779	나랑 배그하자던사람 어디갔지 [2]	미아냉	20:30	26	0
6601778	정보) 인썸니아 <----한국 노래 아님 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	20:30	44	0
6601777	만붕아 잠깐 나와서 앉아봐라	ㅇㅇ(211.235)	20:30	20	0
6601776	ai 창작은 자리잡으면 곧 법규로 제한될듯..	ㅇㅇ(118.44)	20:30	34	0
6601775	휘성도 프리렌봤으면 안죽었을텐데 [4]	고등어춉	20:30	111	1
6601774	약하면 안되는 이유,,, [6]	목티	20:30	54	0
6601773	울지마바보야 난정말괜찮아(안괜찮음) [2]	Muse	20:30	40	0
6601771	휘성이 누구임 [1]	ㅇㅇ	20:30	22	0
6601772	번역추)닌자토리가 그린 일제풍자 만화	번역용AI	20:30	17	0
6601770	지금 만갤 완전 놀랄노짱이네	베르세르크	20:30	34	0
6601769	지듣노 평가좀 [1]	ㅇㅇ(221.146)	20:30	25	0
6601767	ㄴ짤이랑 결혼할 예정임	ㅇㅇ(211.235)	20:30	16	0
6601765	않이 휘성이야기 웨 갑자기 나왔나했더니 죽었구나	ㅁㅁ(112.186)	20:30	32	0
6601764	배... [2]	막달레나베이3	20:30	25	0
6601763	휘성 노래 제일 유명한게 뭐였음? [6]	ㅇㅇ	20:30	90	0
6601762	가수 휘성 죽었네...jpg [16]	톳트	20:29	158	0
6601761	편피노딸배노가다공장이면 앰생이냐? [1]	만갤러(211.36)	20:29	18	0
6601760	오늘 요양원 가기전에 헬스장가서 운동함ㅋ	핫식스원샷	20:29	20	0
6601759	오늘의 와 몸매 [3]	린포도	20:29	61	0
6601758	휘성 마약했었구나 [1]	220.64	20:29	77	0
6601756	몰랐는데 휘성 약 했음??	도렝	20:29	94	0
뉴스	류수영·최현석, 아마존 괴식 도전?…‘페루밥’ 치열한 생존기 화제	디시트렌드	14:00