오늘의 일단어 공부 : 唐渡り

오늘의 일단어 공부 : 唐渡り앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.12.21 02:35:54

조회 58 추천 1 댓글 1

7fef8968f2d73ab64e81d2b628f1756ce00b45a0

조선관련 드립 없었을까 원문이 궁금해서 찾아봤더니

한반도의 묘기라고 번역된 부분 원문은 韓渡り였음

실제로 당나라 당 자를 쓴 唐渡り라는 단어가 있는데

한나라 韓자 또한 から로 읽을수 있음을 사용한 말장난이고

사실 알사람들은 모두 알듯이 唐자는 본래 당나라를 뜻하던 말이었지만 후대에는 외국에서 온 물건에 모두 붙이는 한자로 사용되게 되었기때문에

唐渡り는 외국에서 건너온 물건 이라는 뜻

하지만 사실 본래 から는 조선반도를 뜻하는 말이었고

더 거슬러가자면 상곳적 열도와 가장 교류가 풍부했던 가야를 뜻하는 加羅의 발음이 카라였던것

그래서 옛날에는 伽羅라고 쓰면 고급품을 뜻하던 시절도 있었다고하는데

한국에서는 중국에서 넘어온 물건에 오랑캐 호 자를 쓰고 중국에서는 다른나라 이름을 음차할때 최대한 비천해보이는 자를 썼던걸 생각하자면 새삼 삼국의 외국에 대한 태도차이가 재미있게 느껴진다

고정닉 1

원본 첨부파일 1

229.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5447023	오 보라 저 짱깨 자칭여론조작단의 집단출장오나니!!	ㅇㅇ(223.38)	13:37	13	0
5447021	탈갤할게…	중호야	13:37	30	0
5447018	인스타에선 다 선남 선녀임 ㅜㅜ [6]	ㅇㅇ	13:37	52	0
5447016	블루아카 "토라마루" 도착했음 [21]	황센	13:36	92	1
5447017	오늘 힘내라 소꿉짱 안올라오네 시발	ㅇㅇ(211.234)	13:36	17	0
5447015	와.. 공항 가벽이 문제라는 이런 일베충들 [6]	d%D1%81inside	13:36	82	1
5447014	kfc치킨 두덩이 남았네	ㅇㅇ	13:36	26	0
5447013	"아리스 양의 거대한 빨통 똥탱크 내음..."	ㅇㅇ(211.234)	13:36	69	0
5447012	히미코 이 짤은 좀 이쁜듯 [2]	영지	13:36	73	0
5447011	이건 ㄹㅇ 레전드네... [2]	ㅇㅇ(165.132)	13:36	106	0
5447010	근데 비행기 사고나서 죽으면 [1]	만갤러(121.175)	13:36	34	0
5447009	플로리다주 성인물 접속 차단됨 [1]	ㅇㅇ	13:36	40	1
5447007	근데 다행이 지각은 면함 오늘 [1]	ㅇㅇ	13:36	23	0
5447006	제주항공얘네 정신못차렸네 [6]	말랑엘풍	13:36	120	0
5447004	뿌직 [1]	람머스	13:36	20	0
5447003	롤 접으니까 미니언 먹는 거 병신 같네 [4]	ㅇㅇ	13:36	25	0
5447002	뱌룩파리 추우면죽냐? [1]	ㅇㅇ(211.206)	13:36	15	0
5447001	근데 이 둔덕은 역할이 뭐임 [6]	톳트.	13:35	99	0
5447000	이게 -던- 격투가 몸매임...jpg [3]	ㅇㅇ(118.235)	13:35	98	0
5446999	만붕이 지금부터 벽에 머리박을거임 [1]	성현	13:35	16	0
5446998	지미 카터 별세하셨네 [7]	カナデ	13:35	47	0
5446997	만롱도르 떴다 개추 ㄱㄱㄱㄱ	ㅇㅇ(223.39)	13:35	11	0
5446996	현실 ntr 씨발ㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(59.28)	13:35	80	0
5446995	학점 관련 메일 보내는 대학생 특징 [1]	만갤러(182.214)	13:35	27	0
5446994	지금 여행하면 비행기값 날먹아님? [2]	ㅇㅇ	13:35	34	0
5446993	요즘 하루종일 자살생각만함	ㅇㅇ(117.111)	13:35	21	0
5446992	그래서 전남도지사 언제 탄핵시킴?? [5]	ㅇㅇ(220.116)	13:35	46	1
5446991	디시 못하는거 너무너무 억울한	ㅇㅇ	13:35	14	0
5446990	그냥 윤석열 복귀시키자 [1]	ㅇㅇ(1.237)	13:35	24	1
5446989	미소녀로 ts하면 진짜 무서워서 엉엉울듯 [3]	만갤러(180.230)	13:35	26	0
5446988	프세카 극장 예고 보니까 또 기대되네영… [2]	ㅇㅇ	13:35	28	0
5446986	겨울에 여행----> 이거 왜하는지 모르겠음 ㅇㅇ [3]	ㅇㅇ(59.28)	13:34	33	0
5446985	만붕이 오늘 학원 지각할뻔함 [2]	ㅇㅇ	13:34	29	0
5446984	민주당 이새끼들 추모강요하네 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	겹둥이	13:34	73	0
5446982	스킵과 로퍼 애니 2이 확정이었노 ㄷㄷ [2]	슴슬	13:34	19	1
5446981	으으 만붕이 집 도착 [1]	ㅇㅇ	13:34	23	0
5446980	연말이라 일이없다.... [2]	소놋치	13:34	18	0
5446979	지듣노인데 어떰?	심심해서디시	13:34	13	0
5446976	양기 보충하려는 거유 미시녀한테 잡아먹히고 싶다 [2]	ㅇㅇ	13:34	31	0
5446974	좋은소식 있는데 들을거냐는 일론 머스크 vs [8]	정시러	13:34	53	0
5446973	내일도 랩실은 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	만갤러(211.234)	13:34	40	0
5446972	마약 + 성교가 인간이 느낄 수 있는 가장 큰 쾌감 아님? [4]	ㅇㅇ	13:33	68	0
5446971	지구에서 자란 사이어인 손오공처럼 강하고	양은서	13:33	22	0
5446970	안녕…	중호야	13:33	27	0
5446969	시발년들아 교수님께 연락 넣엇다 [24]	시나모루	13:33	93	0
5446968	너무 귀여운 학생회장	ㅇㅇ	13:33	28	0
5446967	좆해할거임 [2]	성현	13:33	32	0
5446964	아무리 봐도 여행 지금 적기인데 [1]	만갤러(1.232)	13:33	20	0
5446962	저축 마구마구해서 만갤 인수할거임	ㅇㅇ	13:33	16	0
5446961	ㅁ	ㅇㅇ(125.180)	13:32	7	0
뉴스	'히든아이' 박하선, 딥페이크 당했다 "피가 거꾸로 빠지는 기분"	디시트렌드	14:00