오늘의 일단어 공부 : 唐渡り

오늘의 일단어 공부 : 唐渡り앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.12.21 02:35:54

조회 56 추천 1 댓글 1

7fef8968f2d73ab64e81d2b628f1756ce00b45a0

조선관련 드립 없었을까 원문이 궁금해서 찾아봤더니

한반도의 묘기라고 번역된 부분 원문은 韓渡り였음

실제로 당나라 당 자를 쓴 唐渡り라는 단어가 있는데

한나라 韓자 또한 から로 읽을수 있음을 사용한 말장난이고

사실 알사람들은 모두 알듯이 唐자는 본래 당나라를 뜻하던 말이었지만 후대에는 외국에서 온 물건에 모두 붙이는 한자로 사용되게 되었기때문에

唐渡り는 외국에서 건너온 물건 이라는 뜻

하지만 사실 본래 から는 조선반도를 뜻하는 말이었고

더 거슬러가자면 상곳적 열도와 가장 교류가 풍부했던 가야를 뜻하는 加羅의 발음이 카라였던것

그래서 옛날에는 伽羅라고 쓰면 고급품을 뜻하던 시절도 있었다고하는데

한국에서는 중국에서 넘어온 물건에 오랑캐 호 자를 쓰고 중국에서는 다른나라 이름을 음차할때 최대한 비천해보이는 자를 썼던걸 생각하자면 새삼 삼국의 외국에 대한 태도차이가 재미있게 느껴진다

고정닉 1

원본 첨부파일 1

229.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5446804	쿠팡 쌀먹배달하네	ㅇㅇ(1.239)	13:20	49	0
5446803	일본총리 한국어로 추모글 올렸네 [2]	배아죽	13:20	78	1
5446801	벼룩파리 피안빨지않나 [2]	ㅇㅇ(211.206)	13:20	31	0
5446799	일본여행특) 같은 값이면 한국에서도 잼나게 즐김 [13]	만갤러(1.232)	13:20	66	0
5446798	처녀 vs 비처녀 차이점 [1]	ㅇㅇ(14.37)	13:20	61	0
5446797	나를 죄어오고 힘들게 했던 걱정들이 실은 아무렇지 않을수도잇어 [2]	피터팬	13:19	33	2
5446795	딴놈들 뒤지는건 조롱하던새끼들이 지들뒤진건 엄근진하는거봐	ㅇㅇ(106.101)	13:19	41	0
5446794	24년 만롱도르 개추 ㄱㄱ	ㅇㅇ(223.39)	13:19	22	0
5446793	서코꿀팁)못생겨보이는 사람한테 사진 찍어 달라해야함 [16]	정시러	13:19	88	0
5446792	근데패륜드립도재밌으면웃긴데	힌개미	13:19	27	0
5446791	만붕이 얼공한다 [7]	성현	13:19	81	0
5446790	솔직히 지금 2030들이 40대되서 영포티 안되겟음?	롱노즈빅헤드ADHD착한후천적느린학습자	13:19	23	0
5446789	국가애도기간에 말랑쫀득한 빵디 살랑거리는 여초5딩들 [2]	ㅇㅇ(223.39)	13:19	72	0
5446787	머야 조종사 중간지점에서 내렸다는데 존나 잘한줄알았는데	만갤러(182.230)	13:18	37	0
5446786	주문하신 팬스가풍 거유 키타짤 나옴.jpg [5]	ㅇㅇ(175.211)	13:18	127	1
5446785	나 초1 생기부에 편식을 하지 않고 밥을 잘 먹음 써있는데 ㅁㅌㅊ	morin	13:18	30	0
5446784	카구라밧치 << 재밋음? [1]	만갤러(61.79)	13:18	15	0
5446783	요즘 애니화 잘된거 뭐있음? [3]	ㅇㅇ	13:18	52	0
5446782	무안<<그냥 천재지변으로 안끝나겄노	ㅇㅇ(220.79)	13:18	33	0
5446781	ㅈㄴ 더 자고싶	d%D1%81inside	13:18	19	0
5446780	갱생야좌 여초딩 움짤 8개....GIF	만갤러(61.39)	13:18	150	1
5446779	온나노코 얼굴 빨갛게 만드는법 [2]	훵크펑크	13:18	68	0
5446778	일본여행 특징	만갤러(118.235)	13:18	18	0
5446777	사나이만이 느낄 수 있는 뜨거움 감동 가득 만와 없나 [2]	퐁퐁	13:17	26	0
5446775	영업스킬 만렙 아리스 [1]	톳트.	13:17	57	0
5446773	더더욱 억울한 죽음...	ㅇㅇ(118.235)	13:17	26	0
5446769	가끔씩 툭하고 한국어로 표독해지는 옆자리의 한녀양 [1]	실패작만붕	13:17	42	0
5446767	본인 여친임 [6]	ㅇㅇ(125.240)	13:16	80	0
5446766	근근유머)피가츄 배만질때 나는 소리는?	ㅇㅇ(223.39)	13:16	24	1
5446765	이재명지지하고 내란이탄핵찬성할수있지	마운틴싸이드	13:16	26	0
5446763	저주굿판한다 지금 향피우고 저주인형에 4살그들을 중심으로 500만명 그들 [1]	성현	13:16	23	0
5446762	근데 전세계나라중에선 한국이 상위권아님? [2]	ㅇㅇ(58.225)	13:16	41	1
5446760	무안 민주당에서 허가한지 20일만에 터진거네 [1]	ㅇㅇ(39.7)	13:16	63	0
5446759	재유기 초반 존나재밌네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ [2]	팝링크스	13:16	26	0
5446758	오프파코 잘생겨야 가능? [4]	ㅇㅇ(106.101)	13:16	94	0
5446757	주문하신 페이 발렌타인짤 나옴.jpg [1]	ㅇㅇ(175.211)	13:16	65	0
5446756	스트레스 ㅈㄴ 받는다 [4]	ㅇㅇ(117.111)	13:15	47	0
5446755	나는5살때그들을4살때그들이저주했다 [1]	성현	13:15	31	0
5446754	전라디언 < 그냥 애미가 없는 족속들임	ㅇㅇ(106.101)	13:15	22	0
5446753	아.. 교수님 제발 답장좀해주세요 [2]	d%D1%81inside	13:15	46	0
5446751	이거 할망구 죽은거임?	개돼지인생	13:15	55	0
5446749	고등어먹고싶다	ㅇㅇ	13:15	12	0
5446748	오겜볼바에 가면라이더 기츠봐라	마운틴싸이드	13:14	31	0
5446746	진격의게임 게임 삿어 [2]	만갤러(183.109)	13:14	49	0
5446745	" 무리..... 무리에요....... "	ㅇㅇ(39.7)	13:14	76	0
5446744	꼬츄색 착색됐어... [6]	ㅁㅣ오	13:14	87	0
5446743	다음 윤석열 탄핵시위 대본 떳냐?	만갤러(1.232)	13:14	27	0
5446742	한국 사회모습은 걍 오징어게임이랑 똑같네 [1]	ㅇㅇ(211.105)	13:14	60	0
5446741	스트레스	ㅇㅇ(117.111)	13:14	17	0
5446740	건담 대리도색 레전드.... Jpg	ㅇㅇ(211.168)	13:14	78	0
뉴스	[IS시선] 폴리테이너는 시국에 의해 만들어진다	디시트렌드	10:00