오늘의 일단어 공부 : 唐渡り

오늘의 일단어 공부 : 唐渡り앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.12.21 02:35:54

조회 38 추천 1 댓글 1

7fef8968f2d73ab64e81d2b628f1756ce00b45a0

조선관련 드립 없었을까 원문이 궁금해서 찾아봤더니

한반도의 묘기라고 번역된 부분 원문은 韓渡り였음

실제로 당나라 당 자를 쓴 唐渡り라는 단어가 있는데

한나라 韓자 또한 から로 읽을수 있음을 사용한 말장난이고

사실 알사람들은 모두 알듯이 唐자는 본래 당나라를 뜻하던 말이었지만 후대에는 외국에서 온 물건에 모두 붙이는 한자로 사용되게 되었기때문에

唐渡り는 외국에서 건너온 물건 이라는 뜻

하지만 사실 본래 から는 조선반도를 뜻하는 말이었고

더 거슬러가자면 상곳적 열도와 가장 교류가 풍부했던 가야를 뜻하는 加羅의 발음이 카라였던것

그래서 옛날에는 伽羅라고 쓰면 고급품을 뜻하던 시절도 있었다고하는데

한국에서는 중국에서 넘어온 물건에 오랑캐 호 자를 쓰고 중국에서는 다른나라 이름을 음차할때 최대한 비천해보이는 자를 썼던걸 생각하자면 새삼 삼국의 외국에 대한 태도차이가 재미있게 느껴진다

고정닉 1

원본 첨부파일 1

229.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
5287422	무슨 만붕이? 뭐가 만삐란거냐? [2]	diget	05:36	38	0
5287421	고민상담 해주실분 [1]	벚꽃축제	05:36	32	0
5287420	베이블레이드 애니 재밋어 [15]	미안해미안해미안해미안해미안해미안해	05:36	60	0
5287419	미오리네 이 년 메이드는 왜 꼴리지?	ㅇㅇ(39.7)	05:36	44	0
5287417	이제 앞으로 이런거 달리면 디시콘만 달아야지 [1]	게토스구루루	05:36	41	0
5287416	스카바이 교장 미친새끼네	치기리	05:35	33	0
5287415	난 코인으로 5억벌면 버튜버 할거임 [1]	만갤러(220.81)	05:34	63	0
5287414	친해지려고 하면 다들 답이 없어 [1]	햄스터들의두목	05:34	32	0
5287413	충남대 공대 <<< 국숭세단 메이저 버리고 감 [10]	ㅇㅇ(118.235)	05:34	75	0
5287412	아니 뭔 빨래가 이틀동안 안마르냐 ....	ㅇㅇ(121.169)	05:34	29	0
5287411	아니 이 유동쉑 아직 정신을 못 차렸네 [4]	게토스구루루	05:34	52	1
5287409	그시절 일베하는 코이시... [9]	미안해미안해미안해미안해미안해미안해	05:33	102	0
5287408	만붕이 어디로 가서 글 쌀끄	게토스구루루	05:33	27	0
5287407	만삐 발이 추워 [1]	10000V	05:33	44	0
5287406	"그 녀석은 우리 간장계란밥 중에서도 최약체..." [15]	앞뜰	05:33	130	0
5287405	으으으 오늘 똥쌈	게토스구루루	05:33	29	0
5287404	기타 두시간 쳤어	벚꽃축제	05:32	31	0
5287403	난 만붕이 만삐란 말 못 쓰겟어 [3]	햄스터들의두목	05:32	53	0
5287402	달이 아름답네요,,,	고래상어	05:32	23	0
5287401	웰치스 제로 넘 마시써 어떠캄 [7]	미안해미안해미안해미안해미안해미안해	05:32	48	0
5287400	미소녀ts 댓가로 백수만붕 다섯 먹여살리기 [4]	모모카산책	05:32	42	0
5287399	카르쿠크스..라니.. 이건 어느지방의 풍속입니까? [2]	배틀시티	05:31	50	0
5287398	내 눈에 이쁜여자는 다 비처녀로 보임	ㅇㅇ(211.243)	05:31	27	0
5287397	카페인도 중독성 있지 않나 절대 못 끊겠는데 [2]	ㅇㅇ(116.36)	05:31	42	0
5287395	일어나서 머 해먹을지가 고민이다 [4]	푸퓨	05:30	37	0
5287394	모카버스로 50퍼 먹었네	크레용	05:30	52	0
5287391	토요일아침 손님적은편임? [4]	츠루히메.	05:30	44	0
5287390	만붕이 오느르 아침밥은 돼지껍데기 [2]	ㅇㅇ(222.121)	05:30	58	0
5287389	만븨 게임이 안잡혀서 울엇어...	가사이유노	05:29	29	0
5287388	마트캐셔가 진상많음 콜센터가 진상많음?	만갤러(220.122)	05:29	20	0
5287387	"만붕아 아빠다" [1]	만갤러(220.81)	05:29	54	0
5287386	이번 러브라이브 결승곡 개지림 역대급 미쳤다 ㄷㄷ	ㅇㅇ	05:29	47	0
5287385	한남특.jpg	배틀시티	05:29	59	0
5287384	기회는 이때다 애국보추 항문선거.jpg [2]	배틀시티	05:28	69	0
5287383	만갤이씨발좆박은씹덕새끼들아	이어폰접었습니다	05:28	29	0
5287382	밥똥딸 무한 반복중 [2]	정시러	05:28	36	0
5287381	미국이 일본보고 경악한 이유 ㄷㄷ	ㅇㅇ(61.39)	05:28	59	0
5287380	지금 나만 나무위키랑 마나토끼 안 되냐	ㅇㅇ(125.185)	05:28	92	0
5287379	저사람은 한결같이 병X같네 [15]	정시러	05:28	77	0
5287378	알버트 아인슈타인 - 「왜 사회주의인가?(Why socialism?)」 [3]	사다새7	05:27	58	0
5287377	걸밴크 여캐들 가슴 엉덩이 큼? [4]	운좋은사람	05:27	88	0
5287376	만삐 미역국 끓이는중 [2]	ㅇㅇ(1.236)	05:27	40	0
5287374	우우... 만뷰이 오늘 주식으로 오백 버렀우... [4]	ㅇㅇ	05:27	66	0
5287373	여자보다 가슴 큰 만붕이 있음? [4]	크레용	05:27	59	0
5287370	일베하는 꺼이싷--좀 그립네 [3]	미안해미안해미안해미안해미안해미안해	05:26	43	0
5287369	게임, 방송, 배달음식, 잠 [6]	diget	05:26	65	0
5287368	오타쿠새끼들이 특히 예민한놈들많은 이유 [2]	만갤러(182.224)	05:26	53	0
5287367	니네 서코 코스프레하고갈거냐 [3]	만갤러	05:26	72	0
5287365	으으으 이제 찐ㅇ러ㅛ 마지막 화장실	게토스구루루	05:25	37	0
5287364	걸밴크 주인공 좀 커엽게 생김 [1]	햄스터들의두목	05:25	49	0
뉴스	'신데렐라 게임' 한그루, 혜성투어 절도 사건 범인 누명 벗을 수 있을까?	디시트렌드	12.20