오늘의 일단어 공부 : 唐渡り

오늘의 일단어 공부 : 唐渡り앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.12.21 02:35:54

조회 55 추천 1 댓글 1

7fef8968f2d73ab64e81d2b628f1756ce00b45a0

조선관련 드립 없었을까 원문이 궁금해서 찾아봤더니

한반도의 묘기라고 번역된 부분 원문은 韓渡り였음

실제로 당나라 당 자를 쓴 唐渡り라는 단어가 있는데

한나라 韓자 또한 から로 읽을수 있음을 사용한 말장난이고

사실 알사람들은 모두 알듯이 唐자는 본래 당나라를 뜻하던 말이었지만 후대에는 외국에서 온 물건에 모두 붙이는 한자로 사용되게 되었기때문에

唐渡り는 외국에서 건너온 물건 이라는 뜻

하지만 사실 본래 から는 조선반도를 뜻하는 말이었고

더 거슬러가자면 상곳적 열도와 가장 교류가 풍부했던 가야를 뜻하는 加羅의 발음이 카라였던것

그래서 옛날에는 伽羅라고 쓰면 고급품을 뜻하던 시절도 있었다고하는데

한국에서는 중국에서 넘어온 물건에 오랑캐 호 자를 쓰고 중국에서는 다른나라 이름을 음차할때 최대한 비천해보이는 자를 썼던걸 생각하자면 새삼 삼국의 외국에 대한 태도차이가 재미있게 느껴진다

고정닉 1

원본 첨부파일 1

229.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5446402	짤 그림 [6]	ㅇㅇ(106.101)	12:45	77	1
5446401	무시무시한 대구 카페 사장...jpg ㄷㄷㄷ [5]	ㅇㅇ(114.202)	12:45	140	1
5446400	술 < 먹고기분좋은적이없음 [2]	고등어춉	12:45	20	0
5446399	무너지지 않는 방법은 [1]	은둔	12:45	27	0
5446398	오늘부터 나를 와일드맨이라 불러주지 않을래? [1]	ㅇㅇ(39.7)	12:45	21	0
5446397	열심히 사는사람보면 정신병자같음	ㅇㅇ	12:45	32	0
5446396	이짤 마도까 사랑스럽군 [4]	ㅇㅇ(183.104)	12:45	87	1
5446395	인간친화적인 동물 구분하는법 배웠음 [2]	쿠로코짤수거함	12:45	31	0
5446394	나랑 지하격투장 경기 출전할 무술가 구합니다 [4]	퐁퐁	12:45	28	0
5446392	카호 마이크로비키니.jpg [2]	ㅇㅇ(211.176)	12:44	100	1
5446391	착하게 생겼다도 칭찬임 [2]	라라티나	12:45	35	0
5446390	명탐정 코난 사토랑 다카기 형사 지금도 사귀고 있음? [7]	건공과	12:45	33	0
5446389	정신과 치료 받고 싶네	롱노즈빅헤드ADHD착한후천적느린학습자	12:45	16	0
5446388	일본 월드컵우승← 가능함? [1]	ㅇㅇ	12:45	40	0
5446387	유튜브 애도경찰 추모강요견<< ㅈㄴ웃김ㅋㅋ	겹둥이	12:45	35	0
5446386	모야모 몸매 [1]	배아죽	12:45	67	0
5446385	랄토스 꼴려지는 과정 공개...jpg [1]	시체	12:45	80	0
5446384	민주당 둔턱이 진짜 좆같네	만갤러(211.59)	12:45	30	3
5446383	배아프다... [4]	무하아	12:44	23	0
5446382	자폐같은 발달장애가좆같은게 말섞어봐야 앎 [4]	ㅇㅇ(223.39)	12:44	56	0
5446381	그림죠 완결이후에도 네리엘못이긴다며 [1]	ㅇㅇ(223.38)	12:44	25	0
5446380	좋은아침이에요 [8]	김기덕	12:44	34	0
5446379	.	ㅇㅇ(218.154)	12:44	22	0
5446378	아톨 이떄 쫄았을 확률 몇프로임??? [2]	영지	12:44	60	0
5446377	만삐 추워	ㅇㅇ(1.236)	12:44	28	0
5446375	블루아카 망가 그만 그리라고… [12]	"@	12:44	91	1
5446374	민주당은 조선인을 어떻게 다루는지 완벽히 이해한듯 [3]	ㅇㅇ(59.28)	12:44	40	0
5446373	와 몸매	만갤러(183.98)	12:44	66	1
5446372	근데 랜딩기어는 왜 안나오거야? [3]	만갤러(125.128)	12:43	34	0
5446371	해외여행가는 애들 무슨돈으로 가는거임? [5]	ㅇㅇ(106.101)	12:43	39	0
5446370	재메이햄 이번엔 정부책임이라구 안하네 [6]	ㅇㅇ(218.144)	12:43	75	1
5446369	각오를 다진 캐릭터가 무너지는 걸 보고 싶으면 정상임? [1]	ㅇㅇ(118.217)	12:43	36	0
5446368	난 언론이 좌편향 됐다는 음모론 잘안믿었는데 [3]	ㅇㅇ	12:43	70	2
5446367	만붕이 반팔입고 나갈거임 [9]	극한오버	12:43	39	0
5446366	난 개씹찐따인데도 매일매일 씼는데 [2]	ㅇㅇ(175.120)	12:43	45	0
5446365	그냥 웃음이나옴.jpg	ㅇㅇ(183.104)	12:43	42	1
5446363	"여자가슴크기 절대방어선".jpg [6]	ㅇㅇ(175.119)	12:43	147	1
5446362	블루록 마지막화 지리노	ㅇㅇ	12:43	53	0
5446360	마인부우 왤케 귀엽게 생김? [2]	만갤러(118.235)	12:42	41	0
5446359	만갤에서 주운 이름모르는캐.jpg [7]	D급 짤쟁이(59.19)	12:42	107	0
5446358	월요일의 아가와 <~ 어디간검까...	ㅇㅇ(58.121)	12:42	21	0
5446357	금딸하면 전랍선에 안좋음? [2]	ㅇㅇ(118.235)	12:42	29	0
5446356	근데싸우는거일일이보냐 [4]	마운틴싸이드	12:42	32	0
5446354	근데 윤석열 씨는 보신탕 안 좋아함?	늗대	12:42	23	0
5446353	둔덕 언급 막는게 ㄹㅇ 계획테러같네 [1]	ㅇㅇ(58.237)	12:42	115	5
5446352	배고팡	양치기	12:42	18	0
5446351	근데 전라도에 공항 왤케 많은거임? [8]	만갤러(112.185)	12:42	71	1
5446349	"선배, 저 처녀도 아니라고요?" [2]	ㅇㅇ(106.255)	12:42	78	0
5446347	난 낙태 하는 사람들보면 좀 그래.. [2]	진극한알록달록	12:42	24	0
5446346	일본만화를 찾고있어여 ㅠ	만갤러(58.151)	12:42	26	0
뉴스	[TVis] 성시경 “결혼 생각? 막 설치고 다니는 타입 아니라…” (‘백반기행’)	디시트렌드	10:00