오늘의 일단어 공부 : 唐渡り

오늘의 일단어 공부 : 唐渡り앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.12.21 02:35:54

조회 52 추천 1 댓글 1

7fef8968f2d73ab64e81d2b628f1756ce00b45a0

조선관련 드립 없었을까 원문이 궁금해서 찾아봤더니

한반도의 묘기라고 번역된 부분 원문은 韓渡り였음

실제로 당나라 당 자를 쓴 唐渡り라는 단어가 있는데

한나라 韓자 또한 から로 읽을수 있음을 사용한 말장난이고

사실 알사람들은 모두 알듯이 唐자는 본래 당나라를 뜻하던 말이었지만 후대에는 외국에서 온 물건에 모두 붙이는 한자로 사용되게 되었기때문에

唐渡り는 외국에서 건너온 물건 이라는 뜻

하지만 사실 본래 から는 조선반도를 뜻하는 말이었고

더 거슬러가자면 상곳적 열도와 가장 교류가 풍부했던 가야를 뜻하는 加羅의 발음이 카라였던것

그래서 옛날에는 伽羅라고 쓰면 고급품을 뜻하던 시절도 있었다고하는데

한국에서는 중국에서 넘어온 물건에 오랑캐 호 자를 쓰고 중국에서는 다른나라 이름을 음차할때 최대한 비천해보이는 자를 썼던걸 생각하자면 새삼 삼국의 외국에 대한 태도차이가 재미있게 느껴진다

고정닉 1

원본 첨부파일 1

229.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5446097	뚱카롱 주문해도댐? [11]	노나	12:18	57	1
5446096	공차 불매운동 입갤ㄷㄷㄷ	ㅇㅇ(218.147)	12:18	60	0
5446095	세월호,이태원,무안참사 전부 인신공양이었음 ㅅㅂ [6]	ㅇㅇ(58.237)	12:18	102	0
5446094	행운벅어옴ㅋㅋㅋㅋ	퐁퐁	12:17	29	1
5446091	정대만은 나약한 주제에 어떻게 이렇게나 깝치는거지? [8]	M쟝	12:17	62	0
5446090	만삐 지금 지듣노 ㅁㅌㅊ..?	김경선	12:17	24	0
5446088	오래 쪼그려 앉아있다가 일어나면 머리 핑 도는거 그거 뭐라고하냐 [3]	ㅇㅇ(175.120)	12:17	46	0
5446086	요즘 애새끼들은 모르는 일본노래...	ㅇㅇ(220.118)	12:17	33	0
5446085	아빠 자지털뜯어먹었어	ㅇㅇ(223.38)	12:17	29	0
5446084	준위가높음 중위가높음? [1]	ㅇㅇ	12:17	42	0
5446083	단행본이 연재본이랑 비교하면 수정 많이되는편임?	ㅇㅇ(165.229)	12:16	18	0
5446082	02년생 만붕이 총 자산 공개	ㅇㅇ(211.112)	12:16	55	0
5446080	일본총리 한국어 애도문 뭐임 [5]	ㅇㅇ	12:16	65	0
5446079	그와중에 민주당 무안공항사태 진실규명 필요없어 [1]	ㅇㅇ(112.157)	12:16	49	1
5446078	젖소녀..jpg	ㅇㅇ(211.36)	12:16	101	0
5446077	보추 애기방 큥큥.jpg	ㅇㅇ(118.235)	12:16	73	0
5446076	"아... 여자친구가 생겼구나..." [1]	ㅇㅇ(220.118)	12:16	135	0
5446075	추모강요문화 줄어든건 놀랍네 [2]	ㅇㅇ	12:16	89	0
5446073	아니 씨발 어떤 또라이새끼가 중형불독 풀어놓냐 [6]	당근에나낭	12:15	55	0
5446072	일본이 한국보다 성공하기 더 쉬운듯 [8]	ㅇㅇ(14.63)	12:15	68	0
5446071	조센징으로 태어난게 죄다 시발 [1]	ㅇㅇ	12:15	21	0
5446069	PC방 폭발사건 생존자 영상 ㄸㄸ [6]	ㅇㅇ(218.144)	12:15	119	0
5446068	뭔가 액션 ㅈㄴ만은애니보다 럽코물이 시간더빨리가는거같음 [2]	풀베기	12:15	25	0
5446067	부모가 자식 못이기는건 개소리지 [1]	ㅇㅇ(1.237)	12:15	25	0
5446066	무안단물 무안쓴물은 알음	Chronodiver	12:15	12	0
5446065	못그렸는데 치명적인척하면 한국인이 그린 그림 [4]	220.95	12:15	58	0
5446064	25년 1월1일부터 달라질 만부이들은 개추	퐁퐁	12:14	22	0
5446063	제주항공참사라고 우기는건 이태원 사태를 서울시사태 [11]	ㅇㅇ(112.157)	12:14	79	0
5446062	아 씨발 이거 존나귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(218.144)	12:14	92	0
5446061	애비 애미 때렸다고 나쁜놈이라고 하는 애들 특	ㅇㅇ(211.234)	12:14	31	0
5446060	버거킹은 왜 자꾸 검은빵을 미는거지 [2]	은둔	12:14	55	0
5446059	헤어지고 카톡 읽씹당한 여자.jpg [1]	D급 짤쟁이(39.7)	12:14	95	0
5446058	국가애도기간은 여초딩이랑 섹스해도 무죄야??? [2]	ㅇㅇ(112.164)	12:14	61	2
5446057	전라도애들 무안사고라하니까 발작하네 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(223.39)	12:14	84	2
5446056	지듣노(ㄹㅇ틀딱아님)	ㅇㅇ(175.195)	12:14	25	0
5446054	만부이 번화가 인싸미용실 예약함 [14]	사탕물	12:14	64	0
5446052	내가 누구? [6]	155!!(118.235)	12:14	53	0
5446051	엄마, 사실 안 미안해 맘대로 낳은 죄값을 치뤄야지	ㅇㅇ(220.118)	12:13	37	1
5446050	이태원은 이태원 참사 대구는 대구 지하철 참사 [2]	ㅇㅇ(211.36)	12:13	72	4
5446049	아스나 요조라 키리노 = 시대를 너무 일찍 태어남 [4]	ㅇㅇ(223.62)	12:13	62	0
5446048	아..윤석렬이 없으니까 사고수습이 제대로 안되는구나..	응응	12:13	27	1
5446047	국가 애도 기간이라 출근 안했어 [1]	ㅇㅇ(59.11)	12:13	43	2
5446046	요즘 호감인 만신 라인업	ㅇㅇ(125.185)	12:13	35	0
5446045	토모짱이 1위한 이유...........ㅇㄱㄹㅇ [8]	ㅇㅇ(220.85)	12:13	93	0
5446044	다시 보니 맞는 말 했던 새끼…jpg	ㅇㅇ(1.240)	12:13	68	0
5446043	그럼 포괄적 협력자로 합의한 유럽동맹국들은 어찌하꼬.... [1]	ㅇㅇ	12:13	27	0
5446042	라면만큼 가성비 좋은음식 더 없나요 [15]	부적	12:12	63	0
5446041	나도 보비고 싶어 [4]	비밀번호생성기	12:12	45	0
5446040	자식 이기는 부모 없다더니 ㄹㅇ이네 ㅋㅋㅋ [8]	ㅇㅇ	12:12	149	1
5446039	공차 근황	ㅇㅇ(39.7)	12:12	65	0
뉴스	‘논스톱3’ 김영아, 직접 알린 日엔터 재벌과 두 번째 이혼	디시트렌드	12.29