오늘의 일단어 공부 : 唐渡り

오늘의 일단어 공부 : 唐渡り앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.12.21 02:35:54

조회 47 추천 1 댓글 1

7fef8968f2d73ab64e81d2b628f1756ce00b45a0

조선관련 드립 없었을까 원문이 궁금해서 찾아봤더니

한반도의 묘기라고 번역된 부분 원문은 韓渡り였음

실제로 당나라 당 자를 쓴 唐渡り라는 단어가 있는데

한나라 韓자 또한 から로 읽을수 있음을 사용한 말장난이고

사실 알사람들은 모두 알듯이 唐자는 본래 당나라를 뜻하던 말이었지만 후대에는 외국에서 온 물건에 모두 붙이는 한자로 사용되게 되었기때문에

唐渡り는 외국에서 건너온 물건 이라는 뜻

하지만 사실 본래 から는 조선반도를 뜻하는 말이었고

더 거슬러가자면 상곳적 열도와 가장 교류가 풍부했던 가야를 뜻하는 加羅의 발음이 카라였던것

그래서 옛날에는 伽羅라고 쓰면 고급품을 뜻하던 시절도 있었다고하는데

한국에서는 중국에서 넘어온 물건에 오랑캐 호 자를 쓰고 중국에서는 다른나라 이름을 음차할때 최대한 비천해보이는 자를 썼던걸 생각하자면 새삼 삼국의 외국에 대한 태도차이가 재미있게 느껴진다

고정닉 1

원본 첨부파일 1

229.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
5446067	부모가 자식 못이기는건 개소리지 [1]	ㅇㅇ(1.237)	12:15	25	0
5446066	무안단물 무안쓴물은 알음	Chronodiver	12:15	12	0
5446065	못그렸는데 치명적인척하면 한국인이 그린 그림 [4]	220.95	12:15	58	0
5446064	25년 1월1일부터 달라질 만부이들은 개추	퐁퐁	12:14	21	0
5446063	제주항공참사라고 우기는건 이태원 사태를 서울시사태 [11]	ㅇㅇ(112.157)	12:14	75	0
5446062	아 씨발 이거 존나귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(218.144)	12:14	92	0
5446061	애비 애미 때렸다고 나쁜놈이라고 하는 애들 특	ㅇㅇ(211.234)	12:14	31	0
5446060	버거킹은 왜 자꾸 검은빵을 미는거지 [2]	은둔	12:14	53	0
5446059	헤어지고 카톡 읽씹당한 여자.jpg [1]	D급 짤쟁이(39.7)	12:14	93	0
5446058	국가애도기간은 여초딩이랑 섹스해도 무죄야??? [2]	ㅇㅇ(112.164)	12:14	57	2
5446057	전라도애들 무안사고라하니까 발작하네 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(223.39)	12:14	82	2
5446056	지듣노(ㄹㅇ틀딱아님)	ㅇㅇ(175.195)	12:14	25	0
5446054	만부이 번화가 인싸미용실 예약함 [14]	사탕물	12:14	64	0
5446052	내가 누구? [6]	155!!(118.235)	12:14	52	0
5446051	엄마, 사실 안 미안해 맘대로 낳은 죄값을 치뤄야지	ㅇㅇ(220.118)	12:13	36	1
5446050	이태원은 이태원 참사 대구는 대구 지하철 참사 [2]	ㅇㅇ(211.36)	12:13	70	4
5446049	아스나 요조라 키리노 = 시대를 너무 일찍 태어남 [4]	ㅇㅇ(223.62)	12:13	55	0
5446048	아..윤석렬이 없으니까 사고수습이 제대로 안되는구나..	응응	12:13	27	1
5446047	국가 애도 기간이라 출근 안했어 [1]	ㅇㅇ(59.11)	12:13	42	2
5446046	요즘 호감인 만신 라인업	ㅇㅇ(125.185)	12:13	34	0
5446045	토모짱이 1위한 이유...........ㅇㄱㄹㅇ [8]	ㅇㅇ(220.85)	12:13	92	0
5446044	다시 보니 맞는 말 했던 새끼…jpg	ㅇㅇ(1.240)	12:13	67	0
5446043	그럼 포괄적 협력자로 합의한 유럽동맹국들은 어찌하꼬.... [1]	ㅇㅇ	12:13	25	0
5446042	라면만큼 가성비 좋은음식 더 없나요 [15]	부적	12:12	63	0
5446041	나도 보비고 싶어 [4]	비밀번호생성기	12:12	45	0
5446040	자식 이기는 부모 없다더니 ㄹㅇ이네 ㅋㅋㅋ [8]	ㅇㅇ	12:12	148	1
5446039	공차 근황	ㅇㅇ(39.7)	12:12	62	0
5446038	나라가 존나 병신같긴 하다 이악물고 제주공항 참사 ㅇㅈㄹ하네 [1]	ㅇㅇ(112.157)	12:12	45	0
5446037	오늘따라 기분이 좀 안좋네 [6]	이해하지마	12:11	37	0
5446036	???:내 쥬지는 색깔말고 흠잡을 곳이 없군..	ㅇㅇ(1.236)	12:11	59	0
5446035	점심 소식함 [11]	카르페디엠	12:11	55	0
5446034	“이년 표정봐 ㅋㅋ 완전히 끝났구만”	ㅇㅇ(223.62)	12:11	100	1
5446033	요조라 vs 세나 비교 [4]	ㅇㅇ(220.118)	12:11	77	0
5446032	쇼타코스비치 이분 음악 진짜 잘하시네 [6]	반가	12:11	45	0
5446031	2찍남 : 찢재명 대통령되면 나라 망한다(윤두창 찍으며)	ㅇㅇ(27.81)	12:11	23	0
5446030	[오피셜] 무안공참사 세월호 시즌3 공식화 선언.JPG	ㅇㅇ(117.111)	12:11	57	2
5446029	임시노 짤 있는사람 공유점	ㅇㅇ(211.112)	12:11	28	0
5446028	요새 치킨 어디께마싯슴 [8]	막달레나베이	12:11	45	0
5446027	내년에는 만화 열심히 봐야지 [4]	미도리군	12:11	27	0
5446026	흑계 여캐들 이쁨ㅋㅋ	10000V	12:11	33	0
5446025	혐) 잘안씻었더니 팔에 때 있음	ㅁㅣ오	12:11	31	0
5446024	호수 왔는데 겁 없는 놈들 있었네	ㅇㅇ(118.235)	12:10	28	0
5446023	12시간만 지나면 벌써 2035년이네... [2]	ㅇㅇ(118.235)	12:10	28	0
5446022	무직전생 2기 개망한 이유.. [2]	ㅇㅇ(118.235)	12:10	54	0
5446021	버튜버 자체는 사람 여러명 살리긴 함 [2]	ㅇㅇ(14.63)	12:10	66	0
5446020	유희왕은 이집트 모티브라는게 존나 특이했던거같음 [4]	ㅇㅇ(121.147)	12:10	56	0
5446019	시발 돈줘 개새끼들아 [1]	퐁퐁	12:10	28	0
5446018	미정갤 보니까 이번 사건 계획 살인이자 테러였네 [1]	ㅇㅇ(58.237)	12:10	36	0
5446015	뉴스 무안공항에서 다 제주항고으로 바꼈던데 [8]	영지	12:09	106	0
5446014	"요조라, 부끄러운 표정" [1]	ㅇㅇ(220.118)	12:09	95	0
뉴스	[2024연말결산①] ‘승승장구’ 기대했던 대기업 하이브, 내홍에 ‘너덜너덜'	디시트렌드	10:00