한국어 더빙이 어색한 건 한국어 자체 문제 아님?

한국어 더빙이 어색한 건 한국어 자체 문제 아님?모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2024.12.20 13:44:07

조회 45 추천 0 댓글 0

25b2c76bf1da3deb6db7d7ba059c2b3b3441af7f2cb7871a7b8d03e6210380eaa99dd68fb8308346a7506a59095dd46d888aaf49fbc16d2064f769e7bcae8b4b66997faf50f85b9ed72f0d1adc4e9337b7087af5c4

거기다가 배우들도 씨발 좆같네 <- 이따구 라인은 허벌나게 치면서 좀만 극적인 연기 시켜놓으면 제대로 하는 애들이 거의 없잖아
송강호가 애니메이션 더빙한 거 들으면 완전 좆망인 것처럼

영어에서는 jk 시몬즈나 일본어에서는 오오츠카 아키오 이런 사람들은 극적인 연기도 현실적인 연기도 다 가능한 거 보면

연극풍 연기 -> 현실적 연기

이 전환은 쉬운데

현실적 연기 -> 연극풍 연기

이건 아예 좆망인듯

고정닉 0

원본 첨부파일 1

how-the-chaos-of-making-nadia-the-secret-of-blue-water-almos_wkrm.1280.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
6573916	추방물<<이새낀 이세계전생이랑 관련도 없는데 [6]	퐁퐁(교미)	04:43	44	0
6573915	여자 멋대로 하면 뭔느낌이지 [1]	만갤러(49.170)	04:42	41	0
6573914	아니 이게 도대체 어떻게 정지임 [8]	만갤러(221.143)	04:42	72	0
6573913	존나쉽고 업무강도 0인데 돈주는 일없냐? ㄹㅇ [2]	ㅇㅇ(106.102)	04:42	61	0
6573912	독립운동가가 한게 도대체뭐가있음? [12]	ㅇㅇ	04:42	78	0
6573911	내 인생퀘스트 루트 알려주실분 [9]	ㅇㅇ	04:42	38	0
6573910	이게 계란임	ㅇㅇ(222.121)	04:42	42	0
6573908	마나토끼 이러면 밴 당한대 [9]	납득	04:42	72	0
6573907	팬캐익 마싯다 [12]	KAA	04:41	58	0
6573906	내가 갑자기 사라지면 가장 먼저 알아채는건 집주인임 [1]	ㅇㅇ(106.102)	04:41	33	0
6573904	나 전기자전거 삼	착한고닉	04:41	26	0
6573903	소년만화 각성 장면은 왜 손오반만 생각나지 [2]	ㅇㅇ(125.135)	04:41	40	0
6573902	아인작가 음지에 진심인 것 치곤 [1]	만찬	04:41	42	0
6573900	편돌이 일퀘다햇다!!!!! [12]	갸갹	04:41	50	0
6573899	개고트 노래 나오네 [4]	[ずんだもん]	04:41	38	0
6573898	지금부터 시작이다 ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ(106.102)	04:41	27	0
6573897	23살인데 여친19살임 [2]	만갤러(58.225)	04:41	45	0
6573896	메달리스트 오프닝 조회수 807만회네 ㄷ [3]	나나세	04:40	41	1
6573895	날때부터 다 가지고 살았거든요	ㅇㅇ(106.101)	04:40	31	1
6573894	열등감이 드니까 남 까내리는거다 [4]	샤르티아	04:40	50	0
6573893	이세계에서 주인공 찍을 수 있으면 미련없이 감? [3]	ㅇㅇ	04:40	24	0
6573892	엔화 800원대일때는 진짜 즐겁게 일본다녀왔음	ㅇㅇ	04:40	28	0
6573891	페이트 사자왕인가 걔는 얼마나 쎼냐 [4]	은솜	04:40	42	0
6573890	짤녀 표정은 표독한녀임? [4]	ㅇㅇ	04:39	74	0
6573889	내가 재밌게 본 이세계물 특징이	퐁퐁(교미)	04:39	21	0
6573888	출근하는새끼 = 정신병자	ㅇㅇ(106.102)	04:39	17	0
6573887	미미나메의 기술 [10]	에효	04:39	71	0
6573885	조센징 엔저때문에 일본간다는 말 구라였음 [2]	ㅇㅇ(175.212)	04:39	70	4
6573884	나 만화그려서 칭찬 많이 받아봤는데 [6]	ㅇㅇ(106.101)	04:38	58	0
6573883	바카우돈 만화올라올때마다 발기되네 [1]	ㅇㅇ(106.102)	04:38	28	0
6573882	아니 내글 왜 삭제함 [6]	착한고닉	04:38	45	0
6573881	독립운동가 하면 생각나는 거 [1]	만갤러(1.230)	04:38	26	0
6573880	저는 좀 엘리트랄까요? [2]	ㅇㅇ(106.101)	04:38	41	0
6573879	히토미 처음 들어갔을때썰 [7]	폰테폰	04:38	76	0
6573878	아피고내	멍청한카스미	04:38	16	0
6573877	얼굴 살빼는 시술 20만원에 예약함 [2]	ㅇㅇ(121.128)	04:38	34	0
6573876	이거 마나토끼 밴당한거냐?? [4]	ㅇㅇ(211.199)	04:37	68	0
6573875	나이 24 쳐먹고 편돌이 백수 인생 하다 죽을가 같아 [2]	ㅇㅇ(59.16)	04:37	62	0
6573874	키리코 아빠 진짜 문재인보고 그린거같음 [2]	ㅇㅇ	04:37	64	0
6573873	학창시절때 귀여운 애들 무릎에 앉히고 나데나데 해줌? [4]	샤르티아	04:37	52	0
6573872	지금반미 거리는애들은 독립운동가도까겠지?	ㅇㅇ	04:36	18	0
6573870	공포 만화 추천좀 해주라... [11]	걷는버섯	04:36	47	0
6573869	저는 무지성 일뽕들이랑 좀 다르죠 [3]	ㅇㅇ(106.101)	04:36	49	0
6573868	에이펙스 연습용 게임 추천좀 [3]	만갤러(122.40)	04:36	19	0
6573867	철덕을 욕하면 받는 dm [4]	ㅇㅇ	04:36	67	0
6573866	오 미친 포켓몬 무인편 일본 첫 방영일이	ㅇㅇ(106.101)	04:36	28	0
6573865	님들 저 재밌는 영상 찾았음 [5]	0주주0	04:36	52	1
6573862	ubw 애니만봤는데 싸움밸런스가 이해가안감 ㄹㅇ [2]	ㅇㅇ(106.102)	04:35	41	0
6573861	반고닉 ㅇㅇ은 뭔가 미연시 공락캐 느낌임 [1]	만갤러(106.101)	04:35	30	0
6573860	몰카 찍는거 도파민 때문에 찍는거 아님?	ㅇㅇ(59.16)	04:35	31	0
뉴스	김종민, '1박 2일' 멤버들과 함께한 프러포즈 FULL 스토리 대공개!	디시트렌드	03.08