한국어 더빙이 어색한 건 한국어 자체 문제 아님?

한국어 더빙이 어색한 건 한국어 자체 문제 아님?모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2024.12.20 13:44:07

조회 46 추천 0 댓글 0

25b2c76bf1da3deb6db7d7ba059c2b3b3441af7f2cb7871a7b8d03e6210380eaa99dd68fb8308346a7506a59095dd46d888aaf49fbc16d2064f769e7bcae8b4b66997faf50f85b9ed72f0d1adc4e9337b7087af5c4

거기다가 배우들도 씨발 좆같네 <- 이따구 라인은 허벌나게 치면서 좀만 극적인 연기 시켜놓으면 제대로 하는 애들이 거의 없잖아
송강호가 애니메이션 더빙한 거 들으면 완전 좆망인 것처럼

영어에서는 jk 시몬즈나 일본어에서는 오오츠카 아키오 이런 사람들은 극적인 연기도 현실적인 연기도 다 가능한 거 보면

연극풍 연기 -> 현실적 연기

이 전환은 쉬운데

현실적 연기 -> 연극풍 연기

이건 아예 좆망인듯

고정닉 0

원본 첨부파일 1

how-the-chaos-of-making-nadia-the-secret-of-blue-water-almos_wkrm.1280.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
6573580	소중국이란 말이 괜히 나온게 아니네요 [1]	ㅇㅇ(106.101)	04:07	34	0
6573579	주식, 코인으로 잃은거 원금 복구 해드림	만갤러(223.38)	04:07	15	0
6573578	꽝스킬이면 뭐 10분간 미쿠목소리로 변하기 이정돈되야 [4]	ㅇㅇ(125.248)	04:07	23	0
6573577	난 떡인지 작가 딱 2명 꺼만 봄	릿튬	04:07	49	0
6573576	야호 일본 같이갈 친구 구햇다 [14]	갸갹	04:06	66	0
6573575	중기사 루체는 이제 엘마 깔봐도 될법한데.. [1]	o.o	04:06	12	0
6573574	새벽듣너...	10-71	04:06	22	0
6573573	잘생긴 남자가 30대 중반인데 미혼이다?	걸레한남	04:06	29	0
6573572	만붕이가 식당에서 공짜로 밥먹는법	ㅇㅇ(220.146)	04:06	23	0
6573571	랜덤 스크린샷 [2]	김호야	04:06	47	0
6573570	만화 << 합법으로 어디서 봄? [5]	ㅇㅇ(211.235)	04:06	58	0
6573569	요즘은 착실하게 강해지는 만화가 없나 [3]	저그런사람아니에요	04:06	32	0
6573568	나진짜착한가같음 [4]	merco	04:06	26	0
6573567	만삐 오나홀 못이기겠음... [8]	만갤러(112.144)	04:05	71	0
6573562	단다단 남주인공은 그냥 똥걸레였노 ㅋㅋㅋ애비ㅋㅋㅋㅋ	걸레한남	04:05	25	0
6573560	아니 ㅅㅂ 3일만에 똥싼거라 만갤에 찍어 올릴려고 했는데 [3]	만갤러(220.122)	04:05	41	0
6573559	불법사이트들은 언제 잡는지 [4]	ㅇㅇ(106.101)	04:05	46	0
6573558	전여친살빼고존나귀여워졋네 [3]	merco	04:04	71	0
6573556	사기스킬이 알고보면 꽝인 이세계물이 잇엇던거같은데 [2]	대한남아	04:04	45	0
6573555	광고 좆내 띄우나보네	미취학여아	04:04	20	0
6573554	님드라 그랑블류판타지버서스 캐릭 골라주셈 [9]	hectopascal	04:04	54	0
6573553	봉준호, 백종원 <----남초커뮤에서 왜 찍힌 거냐? [2]	걸레한남	04:04	49	0
6573552	님들 히마텐 좀 보셈 [8]	ㅇㅇ	04:04	49	0
6573551	미칠거같다진짜 [3]	merco	04:03	43	0
6573550	진심 게이팝 아이돌보다 미쿠가 더 유명함 [5]	ㅇㅇ(223.38)	04:03	45	0
6573549	집 도착한 자를 머라함 [12]	만갤러.	04:03	57	0
6573548	님들은 식당가서도 돈안내고 밥 처먹나요 ?	ㅇㅇ(106.101)	04:03	19	0
6573547	배먹어배	ㅇㅇ	04:03	22	0
6573546	게임<<요즘 진짜 할게없삼 [5]	아이리시	04:03	41	0
6573545	"만붕아 바탕화면 포켓몬 보지는 무슨 폴더니?" [3]	ㅇㅇ(58.228)	04:03	78	0
6573544	하... 알바가 여초3딩글 또 탄압혀 ㅠㅠ	ㅇㅇ(175.212)	04:03	24	0
6573543	반사 [15]	KAA	04:02	66	0
6573541	감기는 나았는데 왜 목은 점점 더 안좋아지지? [1]	대한남아	04:02	18	0
6573540	뉴진스 키큰애 <<ㅡ 진짜 ㅈㄴ쎄보이네 밈이아니라 [1]	ㅇㅇ(1.236)	04:02	52	1
6573539	ㄴ댓글에 미쿠콘 도배됨	ㅇㅇ(49.142)	04:02	10	0
6573538	으럇으럇 왕젖탱이 숨넘어가서 죽어라 [5]	에효	04:02	78	0
6573537	알중<-성격이 좋을리가 없음 [2]	만갤러(118.235)	04:02	27	0
6573536	나도 SNS 여고생 아이돌 하고 싶어	ㅇㅇ(106.101)	04:02	24	0
6573535	그랑블루격겜졸라어렵네 [3]	philosophobia	04:02	41	0
6573532	요즘 싫어하는 선배한테 매일 음료수 사주고있음 [5]	ㅇㅇ(211.235)	04:01	73	2
6573531	ㅎㅂㅈㅇ) 고양이녀...jpg [1]	1234(211.36)	04:01	77	2
6573530	꽝스킬이 알고 보니 치트 이 설정 너무 좆같음 [4]	퐁퐁(교미)	04:01	59	0
6573529	주인공보다 빌런이 더 멋있지	미쿠사냥꾼	04:01	27	0
6573528	비둘기 새끼가 참새래 [4]	10-71	04:01	36	0
6573527	된장술밥에서 '술'은 어디서 따온거임? [11]	쨔미	04:01	68	0
6573526	빅토르 <~ 왤케 재밋음 ㄹㅇ [8]	hectopascal	04:01	59	0
6573525	새들이 좀 똑똑한 애들 많은듯 까마귀나 앵무새 [1]	햄스터들의두목	04:01	21	0
6573524	데스노트말고 데스와노트는 없나	님트라	04:01	18	0
6573521	실눈 왕젖태이 밀프 <- 꼴림복사기임 [1]	ㅇㅇ	04:00	49	0
6573520	불법으로 만화 보면서 최소 미안함은 가지시죠? [3]	ㅇㅇ(106.101)	04:00	36	0
뉴스	지예은, ‘런닝맨’ 최초 러브라인 거절…”진짜 최악, 상스럽다”	디시트렌드	03.08