한국어 더빙이 어색한 건 한국어 자체 문제 아님?

한국어 더빙이 어색한 건 한국어 자체 문제 아님?모바일에서 작성

ㅇㅇ(118.235) 2024.12.20 13:44:07

조회 43 추천 0 댓글 0

25b2c76bf1da3deb6db7d7ba059c2b3b3441af7f2cb7871a7b8d03e6210380eaa99dd68fb8308346a7506a59095dd46d888aaf49fbc16d2064f769e7bcae8b4b66997faf50f85b9ed72f0d1adc4e9337b7087af5c4

거기다가 배우들도 씨발 좆같네 <- 이따구 라인은 허벌나게 치면서 좀만 극적인 연기 시켜놓으면 제대로 하는 애들이 거의 없잖아
송강호가 애니메이션 더빙한 거 들으면 완전 좆망인 것처럼

영어에서는 jk 시몬즈나 일본어에서는 오오츠카 아키오 이런 사람들은 극적인 연기도 현실적인 연기도 다 가능한 거 보면

연극풍 연기 -> 현실적 연기

이 전환은 쉬운데

현실적 연기 -> 연극풍 연기

이건 아예 좆망인듯

고정닉 0

원본 첨부파일 1

how-the-chaos-of-making-nadia-the-secret-of-blue-water-almos_wkrm.1280.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [599]	운영자	24.02.05	129733	49
5444066	무안단물<<<이거도 거기서 나온거임?	ㅇㅇ	09:00	1	0
5444065	슬프다	ㅇㅇ(117.111)	09:00	3	0
5444064	경남 사천공항이였으면 사천대참사로 말함 ㅋㅋ	만갤러(118.235)	09:00	6	0
5444063	“저기 쿄짱!! 누나 처녀 좀 떼줄 수 있어?”	비단털쥐	09:00	30	0
5444062	전라도 = 볼드모트 느낌 [1]	아지미미코	09:00	7	0
5444060	민주당하고 언론새끼들 이태원은 이태원참사라 부르더니 ㅋㅋ	ㅇㅇ(58.78)	08:59	13	0
5444059	내고통도 공감해줘 [1]	ㅇㅇ	08:59	7	0
5444058	요즘 독감유행이라 병원에 사람 많네 [1]	준치는생선	08:59	17	0
5444057	환영여단 <<< 진짜 가오 다 뒤진 듯 [1]	ㅇㅇ(59.19)	08:59	25	0
5444056	시야 차단해도 ㅂㅂ	99.161	08:59	14	0
5444055	확실한건 보잉도 정상은 아님	플로트	08:59	22	0
5444054	자신의 코스프레를 본 ado 반응.jpg [2]	1244(118.235)	08:59	58	0
5444053	작중 최강의 환술술사.	99.161	08:59	16	0
5444052	중도정치 갤러리는 매니저(핵정은)부터가 중도가 아니네 ㅋㅋ	ㅇㅇ	08:59	8	0
5444051	오늘 일요일 아니었음? [1]	이해하지마	08:59	7	0
5444050	다시 말하지만 무안공항 둔덕참사임 [1]	ㅇㅇ(61.98)	08:59	16	1
5444049	진심펀치 작가 살□협박이라도 받았나	신사적언동	08:59	20	0
5444048	이타치가 진심이었다면 사스케 뒈짐.	99.161	08:59	8	0
5444047	스테이션바 솔직히 조금 이해감	만갤러(218.234)	08:59	12	0
5444046	그 자존심 높은 카부토의 진심이 담긴 대사.	99.161	08:58	14	0
5444045	근데 난 슬픈데 어쩔거임?	ㅇㅇ(118.235)	08:58	6	0
5444044	이제 비행기나 철새탓 하면서 무안공항은 피해갈듯	ㅇㅇ(223.38)	08:58	22	1
5444043	항공기 참사는 당연 항공사이름 붙이는거임. 제주항공 참사 [4]	ㅇㅇ(106.102)	08:58	43	0
5444042	오늘내일만버티면 휴일이다..아자잣!! [1]	하느	08:58	14	0
5444041	백종원 이혼하네요 [2]	ㅇㅇ(211.219)	08:58	33	0
5444040	감기로 죽을확률>>>비행기사고로 죽을확률	ㅇㅇ(223.62)	08:58	6	0
5444039	제 와쟝 모닝 발바닥이나 보고가셈.... [6]	만븧	08:58	29	0
5444038	제주항공 주식 얼마나 떨어질까 [1]	D급 짤쟁이(59.19)	08:58	25	0
5444037	지금 민주당 관련자들 유족에 컨택중	ㄴㄴ(118.235)	08:58	16	0
5444036	탄핵 얘기 쏙 들어갔노 [1]	ㅇㅇ(220.120)	08:58	34	1
5444035	개백수 만붕이 아침식사 근황... [4]	ㅇㅇ	08:58	34	0
5444034	좌좀들 이악물고 공항탓 안하려고하더라 [1]	ㅇㅇ	08:58	27	3
5444033	윤석열 측: "변호사가 부족하니 심판를 늦춰달라" 헌재: "니애비"	ㅇㅇ(222.99)	08:58	21	0
5444032	어떻게 죽을지 추천좀 [11]	ㅇㅇ(117.111)	08:58	33	0
5444031	실명상태에서 오로치 초컷냄 ㄷㄷ	99.161	08:58	16	0
5444030	올해는 만갤 결산 없음? [2]	만갤러(175.214)	08:58	13	0
5444029	무안 참사가 아니라 제주항공 참사입니다 [1]	ㅇㅇ(223.62)	08:58	26	0
5444028	K버튜버 표정 레전드 [2]	에밀리	08:57	38	0
5444026	아마테라스 맞고 뒈질뻔 ㅋ	99.161	08:57	21	0
5444025	타치바나선배의 럽코교실.manhwa [1]	1244(118.235)	08:57	27	0
5444024	근데 왜 이태원참사는 지역명쓰는데 제주항공참사는 기업명씀? [1]	ㅇㅇ(203.210)	08:57	37	2
5444023	시신 수습 현장 짤 [5]	ㅇㅇ(211.235)	08:57	73	0
5444022	모든걸 지배. [1]	99.161	08:57	20	0
5444021	엉덩이로 초코반죽 만들기.jpg	ㅇㅇ(118.235)	08:57	34	0
5444020	아니 우메모모 보는데 이거 머임여	ㅇㅇ	08:57	15	0
5444019	"우보긴을 위한 진혼곡" [1]	만갤러(106.101)	08:57	38	0
5444017	진정한 의미의 동력.	99.161	08:57	18	0
5444016	지미가 이 세상을 떠낫어.. [2]	대한남아	08:56	17	0
5444015	캠핑 >> 포근한 집놔두고 이딴건 대체 왜가는거임? [1]	ㅇㅇ(211.168)	08:56	14	0
뉴스	호평·혹평 교차 ‘오겜2’ 공개 하루만 넷플릭스 글로벌 1위	디시트렌드	12.29