일본에살다보니 한국어가 서툴어진다

일본에살다보니 한국어가 서툴어진다앱에서 작성

만갤러(133.106) 2024.12.19 19:35:10

조회 33 추천 0 댓글 3

7cea8372b78b68fe36ea87ed409f3338e04a938f091c2da89c024693ad98

일본어가 너무 안들려서...

일본어를 제대로 들으려는게 강박이 되어서

지나가던 한국인이 한국말로 얘기해도

뭐야 방금 무슨단어지?? 해버리게됨

영어는 말할것도없음

토익700점 수준에 영어2등급 정도는 됐는데 걍 이젠 아주 간단한 영어조차 입에 안나옴.

걍 머리속에서 한국어로 생각 -> 번역해야돼! -> 일본어로 번역 이렇게 되니깐 영어는 걍 i am a boy 수준도 안나옴 ㅋㅋ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1734290885186.webp

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
5265004	일본 샤브샤브 존나 미개하네 [3]	ㅇㅇ	12.19	58	0
5265003	와 이건 진짜 애니 역사상 GOAT노....jpg	만갤러(182.231)	12.19	61	0
5265002	반지2개 끼니까 친구들이 여친 두명이냬 [5]	쵸코케잌	12.19	49	0
5265001	했제뭐하노?	ㅇㅇ(59.16)	12.19	20	0
5265000	만뷔들은 제정신이 아니긴한것같아 [5]	하울이좋아	12.19	42	0
5264999	님들 500P 라노벨 대충 몇시간 걸림? [7]	만갤러(183.109)	12.19	37	1
5264998	저 블루아카 열심히 했음.. [14]	톳트.	12.19	52	0
5264997	만삐 바지삿는데 2개나 불량품 당첨됨 [14]	ㅇㅇ(218.152)	12.19	58	0
5264996	이 자짤쓰는 유동이 했제그랬제 키배로개털었네,; [1]	ㅇㅇ(59.16)	12.19	31	0
5264995	댓글로 질문하면	ㅇㅇ(49.168)	12.19	23	0
5264994	오늘 미장 하락장온대	ㅇㅇ	12.19	28	0
5264993	만붕님들의 방어기제는 뭔가요 [5]	ㅇㅇ(211.246)	12.19	37	0
5264992	술 먹으면 겜 하지 마라 [2]	ㅇㅇ	12.19	20	0
5264991	하관이 넓어서 그런가 사랑니 있어도 안 아프네 [2]	이로봉고차	12.19	30	0
5264990	꼬카인여동생이 차세대 139인감 [6]	머핀초코	12.19	54	0
5264989	이 자짤쓰는 유동이 했제그랬제 키배로개털었네.,	ㅇㅇ(59.16)	12.19	22	0
5264988	이 자짤쓰는 유동이 했제그랬제 키배로개털었네..	ㅇㅇ(59.16)	12.19	15	0
5264987	아 ㅅㅂ 왜이렇게 찐따지 나	ㅇㅇ	12.19	18	0
5264986	이 자짤쓰는 유동이 했제그랬제 키배로개털었네,;	ㅇㅇ(59.16)	12.19	16	0
5264985	리디이북 보빔비보빔만와 뿌림니다.. [30]	FOETIDA	12.19	94	0
5264984	조낸추워서 컴퓨터 끄고 이불속으로 들어갓음... [6]	만븧	12.19	23	0
5264983	켄간 젖보똥이랑 켄간 박력차이머임.. [6]	교미하는교미양	12.19	49	0
5264982	"히어로를 믿고 기다리다보면 분명 어떻게 해결해줄꺼야" [2]	ㅇㅇ(211.234)	12.19	41	1
5264979	꼬카인 여동생 오빠놈 윗입도 키스하고 아랫입에도 키스함? [2]	쯉쯉	12.19	57	0
5264978	했제가 공중제비 유동 개털었네 ㅋㅋ [2]	내껄룩	12.19	36	0
5264977	죽고십가 [2]	ㅇㅇ(124.103)	12.19	22	0
5264976	킥보드 타고 각기터는 학생 봄 . . . [1]	ㅇㅇ(118.235)	12.19	25	0
5264975	꼬카인여동생 << 왜 제목이이거임 근데 [6]	쏟아지는맘을멈출수가없을까	12.19	62	0
5264974	순애로 평생 함께 살다가 죽음도 함께한 부녀 실화	ㅇㅇ(118.221)	12.19	45	0
5264972	날 사랑한대♡ [7]	베르세르크	12.19	63	0
5264971	3화 연속으로 진화하는 만화 캬ㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg [3]	만고통(125.177)	12.19	86	0
5264970	이 자짤쓰는 유동이 했제그랬제 키배로개털었네,;	ㅇㅇ(59.16)	12.19	23	0
5264969	이 자짤쓰는 유동이 했제그랬제 키배로개털었네.,	ㅇㅇ(59.16)	12.19	30	0
5264968	번역) 중급! 기동무투전 G건담 17화 [96]	스웨디시	12.19	1838	91
5264967	이 자짤쓰는 유동이 했제그랬제 키배로개털었네..	ㅇㅇ(59.16)	12.19	21	0
5264966	블기견들 꼴좋네 [15]	앞뜰	12.19	117	0
5264965	만삐들 엉덩이 말랑말랑 ~ 크흐흐흐흐 [8]	하울이좋아	12.19	59	0
5264964	꼬카인 그린 사람은 분명 2명일거 같슴다 [6]	시카	12.19	64	0
5264963	이 자짤쓰는 유동이 했제그래킷제 키배로개털었네	ㅇㅇ(59.16)	12.19	25	0
5264962	다이쇼 학생 애처가 비동정 걸레 냄새 뭐임... [6]	ㅇㅇ	12.19	57	0
5264961	어른제국은확실히 나이좀드니까 [2]	불가능세계	12.19	49	0
5264960	꼬카인은 명작만화다 [3]	approach	12.19	45	0
5264959	모모카개이쁘노	연설	12.19	44	0
5264956	이대남을 키운 마법소녀 [2]	ㅇㅇ(106.101)	12.19	53	1
5264955	30대는 만화보면 안되냐 [5]	ㅇㅇ(175.198)	12.19	30	0
5264954	어제 본 충격적인 짤 ..... jpg [6]	내껄룩	12.19	95	0
5264953	랜덤 버튜버짤 뿌림 [1]	에밀리	12.19	37	0
5264952	으헤헤헤~	하울이좋아	12.19	24	0
5264951	은근 청순한 말딸,,,,,jpg [4]	만븧	12.19	93	0
5264949	방본만)꼬카인35 [17]	히로잉	12.19	101	0
뉴스	[포토] 이영현, 사랑스러운 하트 포즈	디시트렌드	12.19