만화보다가 찾아낸 문법 오류

만화보다가 찾아낸 문법 오류앱에서 작성

번역

2024.12.17 04:27:40

조회 95 추천 2 댓글 17

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706c7179acb83e20961ee6ec760fea5f9b17ab9a376eb33d696d9f242aaff352d9

28b9d932da836ff53aec81e04688716c425e82acac73f167eb04e4533401653caf90

오늘도 야심한 새벽에 순정만화를 읽고 있는데

일본인들도 많이 헷갈려하는 문법요소가 있어서

똥글을 싸봅니다

빨간색 표시한 말풍선을 보면 이렇게 나와있어요

全然気にしてなさそう！

전혀 신경 안 쓰는 것 같아!

양태의 そうだ를 부정형(なさそう)으로 사용한 문장이죠

하지만 문법적으로 틀린 표현입니다

왜냐하면 존재유무에 관련된 것만 なさそう를 쓰고

동사, 형용사의 부정이나 외견상 ない형태인 단어에는

모두 なそう를 쓰기 때문이에요 ㄷㄷ

정확히는 형용사 ない에만 なさそう를 쓰고

조동사 ない에는 なそう를 쓴답니다

사실 이건 일본어 초급 내용 중 하나인데

책으로 배울 때나 학원에서 배울 때나

전부 なさそう 밖에 안 알려줘요

왜 그런지는 모르겠는데

아마 현지에서 회화할 때 별 문제가 없어서 그런가 봐요

28b9d932da836ff53aec81e34186706b7936f9183e296e5e4b666a758005d1fc6a33

그나저나 이 만화

내용은 살짝 진부한데 그림이 괜찮아서 읽게 되네요..

고정닉 1

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
5222468	윤석열 탄핵 기각 100% 확정 떴다...........txt [21]	ㅇㅇ(39.7)	07:05	91	0
5222467	검스 오피스룩	만갤러(220.116)	07:05	22	0
5222466	심각한 반국가단체 카르텔 7분 영상.........mp4	ㅇㅇ(39.7)	07:05	31	0
5222465	방금 똥쌋는데 왜 요구르트 향이 나지...? [1]	ㅇㅇ(58.236)	07:05	19	0
5222464	백설공주<<<이년 웃긴점 [3]	ㅇㅇ	07:05	50	0
5222463	민주당이 10년동안 개정한 정책들.............txt	ㅇㅇ(39.7)	07:05	27	0
5222462	날 풀리면 박람회같은데나 좀 구경하러 다녀봐야겠음 [2]	만갤러(114.206)	07:05	29	0
5222461	내가 누구? [5]	155!!(118.235)	07:04	53	0
5222460	나 괴롭히고 때린 기숙사학교 4년정도 다녔는데	ㅇㅇ(118.235)	07:04	37	0
5222459	한국보다 더 쓰레기 국가가 있을까 [7]	1729	07:04	62	1
5222458	우리 엄마아빠 둘다 비형인데 나는 오형임 [4]	ㅇㅇ(223.39)	07:03	55	0
5222457	히토미에는 아직 내가 모르는 친누나물이 많다.. [1]	친누나가좋음	07:02	56	0
5222456	얼리버드기상~~ [8]	루삐	07:02	44	0
5222455	엄마가 돈달라고함 [4]	노나	07:02	47	0
5222454	감기걸렸다고 주사맞는사람이 실존함? [1]	플로트	07:02	26	0
5222453	밥 먹고 잘까 [8]	라라티나	07:02	34	0
5222452	운전하다가 택시 무서움	ㅇㅇ(118.235)	07:02	20	0
5222451	엄마한테 미안하면 조용히 눌러보자 [2]	ㅇㅇ(61.82)	07:02	83	14
5222449	반국가세력을 일거에 척거하고	ㅇㅇ(106.102)	07:01	22	0
5222448	✳ 모두 이 영상 보고 정신 차리세요 ✴	ㅇㅇ(211.234)	07:01	31	0
5222447	미친갓만화인가 ㅋㅋ	은랑	07:01	59	0
5222446	예비군가서 처자면 ㅈㄹ함 이해안됨 [6]	ㅇㅇ(117.111)	07:00	98	0
5222445	우리 엄마아빠 둘다 비형인데 나는 오형임	ㅇㅇ(223.39)	07:00	29	0
5222444	지듣노 구리면 점심 굶음... [2]	호떡쿼카	07:00	39	1
5222443	예비군훈련 3월달에 갔다와서 속 시원하다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	06:59	47	0
5222442	하루의 시작은 [7]	KAA	06:59	41	0
5222440	눈물난다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	06:58	48	0
5222439	왼쪽 캐릭터 표정이 오줌 마려운 표정 아님?	ㅇㅇ(118.235)	06:58	70	0
5222438	만갤 트리 방명목 새해인사 해드립니다 [4]	미간	06:58	37	0
5222437	힘들다진차 [1]	ㅇㅇ(118.235)	06:57	50	0
5222436	수업시간에 떠들지마라고 경고하는 선생 어이없다 [3]	핫뜨거(116.34)	06:57	60	0
5222434	7시인데 달이 저 위에 떠있네 [3]	호떡쿼카	06:57	40	0
5222433	얼리버드 기사아아아아아아아아아어어아앙!!!!!!	ㅇㅇ(116.122)	06:57	23	0
5222432	나도 인생 업적 이게 전부임 [2]	ㅇㅇ(211.234)	06:57	45	0
5222430	개빻았는데 인스타에 셀카 자주올리는 사람들 부러움 [4]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	06:56	52	0
5222429	나쁜거하지말고 야한거많이하세요	이꾸	06:56	17	0
5222428	내년에 예비군 언제 부르는지 아는법 있냐 [2]	ㅇㅇ	06:56	43	0
5222426	천재 미소녀는 머하고지냄 [4]	노나	06:55	71	0
5222425	만화 제목 찾아요 [3]	만갤러(1.227)	06:55	46	0
5222424	만부이들 <~ 왜 아직도 안 잠??????????????????????? [3]	ㅇㅇ(121.65)	06:55	38	1
5222423	장기렌트카가 정확히 뭐임? [1]	ㅇㅇ(118.235)	06:54	42	0
5222422	몇번이라도~ 거기에 또 몇번이라도~	Gmean_sub	06:54	28	0
5222421	오트밀에 프로틴가루 넣고 우유 부으면 완전 식품 아님??? [2]	ㅇㅇ	06:54	37	0
5222420	"지금 섰다간 얼버무릴 방법이 없다고...!" [2]	ㅇㅇ(211.234)	06:54	108	1
5222419	엄마도 결국 여자더라 [2]	ㅇㅇ(122.43)	06:54	101	0
5222418	우으.. 예비군 가기시러잉.. [8]	하지어	06:54	52	0
5222417	아라시가스키나카토리 [2]	KAA	06:54	27	0
5222416	우럿어	ㅇㅇ(118.235)	06:54	35	0
5222415	"아..아쿠아.."아쿠아군..!"	ㅇㅇ(175.112)	06:53	102	0
5222414	심각한 문•이•선 반국가단체 카르텔 7분 영상.........mp4	ㅇㅇ(39.7)	06:53	15	0
뉴스	여자친구, 데뷔 10주년 기념 스페셜 앨범 콘셉트 사진 공개	디시트렌드	12.16