雛鳥がいつか巣立つように誰もがやがて旅立つから

작은 새가 언젠가 둥지를 떠나듯이, 누구나 언젠가는 여행에 나서게 돼 

あなたはㅡㅅで何憂う私なら隣にいるのに

당신은 혼자서 무엇을 걱정하는거야? 내가 옆에 있는데.

誰かの幸せのためならと白分を押し殺さないで

누군가의 행복을 위해서라며 자신을 억누르지 말아줘

本当の気持ちに気付いて風も鳥も私も待ってる

진정한 감정을 깨닫고, 바람도 새도 나도 기다리고 있어.

この青空の空の青さがあなたの帰る場所は此処ここと

이 푸른 하늘의 푸르름이 네가 돌아올 곳은 바로 여기라며

私が言葉にしないと駄目かな？駄目ですか？

내가 말로 하지 않으면 안 되는 걸까? 안 될까요?

でもそんな貴方だからでもそんな貴方だから

하지만 그런 당신이기 때문에. 하지만 그런 당신이기 때문에

そうそんな貴方だから惹かれたんです

그래, 그런 당신이기 때문에 끌렸던 거에요

ねえ好きになってはいけない理由数えないで探さないで

있잖아, 좋아해서는 안 되는 이유를 세지 말아줘. 찾지 말아줘.

もう白分に嘘つかないで胡麻化さないで隠さないで

더 이상 자신에게 거짓말하지 말아줘, 속이지 말아줘, 숨기지 말아줘

ねえ好きになってはいけない理由そんなん必要ないから

있잖아, 사랑하면 안 되는 이유 같은 건 필요 없으니까

どうか信頼なんて言葉で片さないで

부디 ‘신뢰’ 같은 말로 끝내지 말아줘

そんなんじゃ足りないから

그런 말로는 부족하니까.