GTA5 대표적인 오역 - 만화 갤러리

GTA5 대표적인 오역앱에서 작성

520번

2024.12.15 15:08:56

조회 68 추천 0 댓글 0

79e98777b0876af73fe98ee54287707361456412bf52e37fe5e960539470

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job임

친구요청 미션에서 똑같이 지명수배를 풀지 않고 마이클의 집에 가면

79e98777b0876af73fe98ee542877173133278215f97101d113b7fde7f9c

이거 역시 원문이 Too much heat to carry out the job 인데

같은 문구인데도 번역이 다른 어처구니 없는 경우 ㅋㅋ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
5203396	섹스 <<< 망겜인 이유,,,fact [21]	히로잉	01:34	84	0
5203395	마갤은 왜 통피 막아놓는 건데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	01:34	42	0
5203394	“단장은 남자가 좋아 여자가 좋아?” [4]	ㅁㄴㅇ	01:34	85	1
5203393	삼성은 소니처럼 다양한사업 안햇는데 [2]	ㅇㅇ(61.47)	01:34	55	0
5203392	맨더비 볼려고 일어났어.. [6]	악플러만붕이	01:34	48	0
5203391	방본만 금쪽이 영애 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	청연	01:34	31	0
5203390	이런 소꿉친구 없나	길잃은해마	01:34	28	0
5203389	오늘 아오이 호노오 오랜만에 꿀잼이네 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.118)	01:34	15	0
5203388	여초말투배우면여친사귈수있어? [1]	황용	01:34	44	0
5203387	졸린다 잠온다 차이 한방에 정리해줌 [1]	ㅇㅇ(218.153)	01:34	80	12
5203386	ㄴ 고아새끼면 개추	ㅇㅇ(61.96)	01:34	10	0
5203385	... 사실 섹스가 하고싶은게 아니야 [14]	ㅁㅁ	01:34	78	0
5203384	노래 [2]	philosophobia	01:34	40	0
5203383	스텔라이브 << 망했음?	만갤러(112.170)	01:34	44	0
5203382	앞으로도 찐따히키들 살기좋은 사회 유지 가능함? [6]	ㅇㅇ	01:33	37	0
5203381	왜 현실에 동물귀 수인녀가없는거임??	가사이유노	01:33	51	5
5203380	ㄴ표독한 한녀 만나라고 개추폭탄 ㄱ	ㅇㅇ(117.111)	01:33	17	1
5203379	그라비티~ 그라비티~ [2]	KAA	01:33	52	0
5203377	애기들이나 동물이 더 외모 많이 따지는거보면 [2]	햄스터들의두목	01:33	40	0
5203376	나를 구성하는 만화 랭킹이란게 있었구만 [1]	idea	01:33	39	0
5203374	우우 졸려 vs 우우 잠와	ㅇㅇ	01:33	24	0
5203372	퍼져나가는 표독 (당끼) [1]	ㅇㅇ(1.220)	01:33	48	0
5203371	도로롱콘 달아주면 안되냐 ㅜㅜ [1]	ㅇㅇ	01:33	22	0
5203369	겨울옷 왤케 꼴림...jpg	ㅁㅁ	01:32	105	0
5203368	우우.... 만순이 잠온다ㅠㅠㅠ [1]	ㅇㅇ(223.39)	01:32	45	0
5203367	...온다! ....그들이 잠 온다! [2]	ㅇㅇ(115.93)	01:32	24	0
5203366	오늘 쥰내 어이 없던거 [6]	테드펀치	01:32	48	0
5203365	보일러 안쓰는데 소리나고 불들어오네… [4]	만갤러(14.6)	01:32	43	0
5203364	윤서결임 윤성녈임 [5]	만갤러(211.201)	01:32	42	0
5203363	조현병이 의외로 되게 흔하다고 그러던데	ㅇㅇ(118.235)	01:32	44	0
5203359	이런 음식은 어떻게 만드는거지	ㅇㅇ(106.101)	01:32	49	0
5203358	지금 듣는 노래 [4]	오렌지24	01:31	47	0
5203357	소니코리아는 대표가 일본인이던데 [1]	ㅇㅇ(61.47)	01:31	44	0
5203354	퍼리 나름 꼴릴지도	ㅇㅇ(211.206)	01:31	37	0
5203353	"꽤 멋있었어...♡" [3]	길잃은해마	01:31	111	0
5203351	아정신병	공칠	01:31	28	0
5203350	본인이 생각하는 명작 애니, 만화 기준은 이거임	만갤러(183.105)	01:31	31	0
5203349	님들 마히로가 급하게 불러서 가봤더니 [2]	금강	01:31	60	0
5203347	베놈은 왜 다 그모양이지	ㅇㅇ	01:31	25	0
5203346	남자랑 섹스해본다고 해서 다 게이인 건 아니지? [2]	ㅇㅇ(115.93)	01:31	64	0
5203345	지하철에서 씹덕광고한게 언제부터임?	ㅇㅇ(39.7)	01:31	24	0
5203344	분노는 참으로 고통스러운 감정임	이해하지마	01:30	31	0
5203343	잠온다 이미지는 딱 이거임 [4]	만갤러(180.230)	01:30	86	0
5203342	트리플 바카~ [9]	KAA	01:30	65	0
5203341	육석열<윤서결 이라구읽는데.. [1]	귀살대모찌	01:30	36	0
5203340	분기별 미소녀동물원 할당제가 필요하다	만갤러(118.235)	01:30	17	0
5203339	유전자 쓰레기사람이 결혼해서 애낳으면 살인임 [10]	ㅇㅇ(124.60)	01:30	40	0
5203337	슬슬 이터널리턴 할 시간인가	벚꽃축제	01:30	26	0
5203336	새벽 1시에, 갤로그 투데이 6 [2]	DoReMi	01:30	56	0
5203335	이거 디시콘 볼때마다 기분좋아짐.. [6]	말랑p	01:30	71	0
뉴스	허성태, 尹 탄핵안 가결 소식에 뛰쳐나왔나 “웃으세요 기쁩니다”	디시트렌드	12.15