GTA5 대표적인 오역 - 만화 갤러리

GTA5 대표적인 오역앱에서 작성

520번

2024.12.15 15:08:56

조회 73 추천 0 댓글 0

79e98777b0876af73fe98ee54287707361456412bf52e37fe5e960539470

gta5 미션 데드맨 워킹에서 지명수배를 풀지 않고

프랭클린 한테 가면 미션 실패 처리되면서 아래 문구가 뜨는데

원문은 Too much heat to carry out the job임

친구요청 미션에서 똑같이 지명수배를 풀지 않고 마이클의 집에 가면

79e98777b0876af73fe98ee542877173133278215f97101d113b7fde7f9c

이거 역시 원문이 Too much heat to carry out the job 인데

같은 문구인데도 번역이 다른 어처구니 없는 경우 ㅋㅋ

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
5811005	나의 행복한 결혼 2기는 그냥 이능배틀물 그 자체네 [2]	건공과	08:46	28	0
5811004	뚱뚱하면 겨울에 추위안타나요?	천유빈	08:46	19	0
5811003	명절 선물로 참묵세트 ㅁㅌㅊ냐 [1]	ㅇㅇ	08:46	20	0
5811002	ptsd떠오름	merco	08:46	14	0
5811001	내가 살면서 절대 입에 안대는것들 [6]	미키맨틀	08:45	54	1
5811000	Ronaldo가 어캐 호날두인데. [2]	LD39	08:45	44	0
5810999	31살 사회인 만붕이 질문 받아… [5]	ㅇㅇ	08:45	60	0
5810998	동양 옛 역사 시대의 조공=왕실이 대신 해주는 로켓 직구	광개토호태왕	08:45	18	0
5810997	아호이 아호이 [1]	모아씹	08:44	48	0
5810996	도파 <- 전역 30일 남은거 뭐냐 ㄹㅇ [2]	만갤러(218.39)	08:44	67	0
5810995	모모가 샤미코를 의심 [1]	하이그	08:44	36	0
5810994	불행 자체가 행복하지 않다는뜻임 [3]	나자렛의예수	08:44	36	0
5810992	이뇬이♡ 이뇬이♡ 이뇬이잇♡♡♡	람머스	08:43	78	0
5810991	트럼프 오늘 취임하는데 왜 코인 폭락중이냐 [4]	ㅇㅇ	08:43	76	0
5810990	블랙아이스때문에 출근길에 하늘나라갈뻔; [12]	ㅇㅇ	08:43	64	0
5810989	마음 편해지는 망상거리 추천받음... [1]	LD39	08:43	24	0
5810987	기가차드... 요즘 너무 피곤해	ㅇㅇ(211.234)	08:43	18	0
5810988	만붕이 아침..	ㅇㅇ	08:43	18	0
5810986	니애미씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	김철수1	08:43	80	0
5810985	난지금도망상하면서하루를보내는데 [2]	merco	08:43	21	0
5810984	만붕이 여러분 지금 이해가 안되는 모양인데 [2]	ㅇㅇ	08:43	46	1
5810982	이부키 "꼴려져라" [1]	ㅇㅇ(118.235)	08:42	98	0
5810980	매트릭스언제실현됨 [2]	merco	08:42	28	0
5810979	여행을마치고며칠째	Ananas	08:42	26	0
5810978	님들 일주일만 카페인 끊어보세요 [6]	ㅇㅇ(222.107)	08:42	56	0
5810977	우사다 페코라 졸업	ㅇㅇ(118.235)	08:41	77	0
5810976	결국 멘탈이 붕괴해버린 처녀.jpg [1]	ㅇㅇ(118.216)	08:41	103	0
5810975	사이타마 이새낀 이젠 우주까지 날릴정도의 강력해졌네	준황	08:41	36	0
5810974	이게 건담 주인공임 [1]	하초보	08:41	35	0
5810973	만붕이 성공하고싶어..인생의 승리자가 되고싶어...	Soliloquy	08:41	17	0
5810972	서민들이 먹는 뭐? 떠,떠뽀끼?	박건우0	08:41	42	0
5810971	미용실가야되는데... [3]	merco	08:40	32	0
5810970	건강 챙기려고 비타민c삿삼 [6]	애호가	08:40	30	0
5810969	으어어 정신 못차리겟는 아침... [2]	Serurian	08:40	35	0
5810968	내 인생론은 이거임 불행만을 피한다 [6]	de	08:40	39	0
5810967	만삐 미용실 안감	하마버거	08:40	20	0
5810966	남초5딩오줌한바가지원샷때리고싶네 [3]	김철수1	08:40	41	1
5810965	돈 삭제 시작ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [10]	로또3등당첨(차단)	08:39	110	0
5810964	하수)) 아청법 반대함 [9]	매일라디오	08:39	83	0
5810963	오늘은 10년만에 bbq 먹는 날이다	미키맨틀	08:39	21	0
5810962	"강풀씨 진짜 내란견이에요?!" [2]	ㅇㅇ(203.229)	08:39	85	1
5810961	이게 블루아카이브임... [2]	ㅇㅇ(118.235)	08:39	80	0
5810960	산 염기는 단짠	초건강나셍강 (121.146)	08:39	16	0
5810959	이부키는 유사페도캐지 ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ(118.235)	08:39	59	0
5810957	아청법이거 보니까 만든새기 보추충임 [8]	미안해미안해미안해미안해미안해미안해	08:38	84	0
5810956	전기장판 너무 따뜻해서 그냥 그대로 잠들어버림 [2]	ㅇㅇ(14.32)	08:38	22	0
5810955	한국에서 로리망가 볼 수 있는 날은 언제일까	de	08:38	23	0
5810954	근데 처녀 없는데 결혼을 어케함?	ㅇㅇ(110.70)	08:38	21	0
5810953	배인규 잡혀가는거 맞음?	만갤러(61.77)	08:38	23	0
5810952	마눌고양이 vs 서방고양이 [1]	ㅇㅇ(223.38)	08:38	31	1
뉴스	로버트 패틴슨 "봉준호 감독의 용감한 작품…미친 시나리오"	디시트렌드	01.20