정발번역중에 카 --> 가로 바뀌는거 거실림..

정발번역중에 카 --> 가로 바뀌는거 거실림..앱에서 작성

톡기

2024.12.11 18:35:50

조회 89 추천 0 댓글 13

0ab8d11ee3c10791439ef7bf06c37273def5ae65ce20b9199cbf1bf64c94b23b

애니로 아무리 들어도 "카" 라고 들리고

불번번역들도 다 카라고 번역하는데

굳이굳이 이악물고 가라고 번역하는

정발들이 조끔 거슬려

언제부터 그런거 잘챙겼다고

은혼 정식번역볼때

카츠라 --> 가츠라로 번역도되고

다른덴 가쓰라고도 불리고

ㄹㅇ 거슬렸던 기억이있음

외래어표기법 준수한다고

ㅋ발음 이런거 뭐 많았는데

고정닉 0

원본 첨부파일 1

GeaXfs_WMAAjpr6.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
5150245	만붕이,, '말하는 법'을 잊어버림 [4]	만갤러(211.248)	00:08	59	0
5150244	스쿼트하면 절륜햐진대	ㅇㅇ(112.165)	00:08	39	0
5150243	이사람 어디감 [3]	추위사냥(차단)	00:08	48	0
5150241	... 모모카 [15]	ㅁㅁ	00:08	92	0
5150240	윤석열 20대 지지율 3퍼 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(106.102)	00:08	90	1
5150239	니케 처음보는 여캐 짤 발견.jpg [1]	만고통(125.177)	00:08	65	1
5150238	32전무백 취업성공하면 일본여행 고수만삐 그해서 일본 [4]	ㅇㅇ(125.185)	00:08	33	0
5150237	저랑트리교환하실분구함.... [4]	차아느으	00:07	34	0
5150236	조국 징역 2년 씨발ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(1.243)	00:07	91	2
5150234	이거 지금 뭐하는 거임......jpg [7]	ㅇㅇ	00:07	84	0
5150235	윤카 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	00:07	58	0
5150233	사실 돼지랑 멸치를 비교한다면 돼지가 문제지	ㅇㅇ(210.181)	00:07	49	1
5150232	왤케 불안하고 무서운가 했는데	안지못함	00:07	25	0
5150231	배고프다	하나이치몬메	00:07	14	0
5150229	채소 << 왜처먹음 [1]	통통코	00:07	27	0
5150228	난 진격 2부가 좀 더재밌었음	만갤러(211.234)	00:07	24	0
5150227	만삐 치킨 시켰늠 [2]	무하아	00:07	34	0
5150225	진짜 사촌누나응석은 못보겠다 [8]	청연	00:07	87	1
5150224	방봉망,,,,난폭한,,,,아갓씨,,,, [27]	글임판글임	00:06	88	1
5150223	32전무백 생존을위해서 시설관리공단 원서 쓸 예정임..	ㅇㅇ(125.185)	00:06	27	0
5150222	짱구 극장판 GOAT 딱 정해준다 ㅇㅇ,,, [14]	히로잉	00:06	81	0
5150221	보츄 핸즈프리전립선딸 [2]	ㅇㅇ(223.38)	00:06	53	0
5150220	우공못은 진짜 문과가 대놓고 정실인줄ㅋㅋ [5]	시로가네미유키	00:06	64	2
5150219	근데 임신했는데 왜 술을 마심? [4]	푸냐아아앗니르완장	00:06	61	0
5150218	나이들면서 새로운거도전할때 시작에대한두려움보다는	만갤러(118.235)	00:06	25	1
5150217	오늘 눈이 왤케 자주감기지 [6]	갸갹	00:06	51	0
5150216	만화갤러리 엉덩이배틀러.jpg	ㅇㅇ(182.227)	00:06	72	0
5150215	짱구 극장판 로봇아빠 이후로 볼 이유가 없음 [2]	린다린다	00:06	38	0
5150214	방본만)진심펀치 [2]	ㅇㅇ	00:05	30	0
5150213	냐가 뭘 해주면 될가 [5]	10-71	00:05	38	0
5150212	원래 비행기표 직전에 예약하는게 더 싼가 [6]	ㅇㅇ	00:05	48	0
5150211	꼭서 진짜 볼만한 작품임? [3]	만갤러(211.206)	00:05	24	0
5150210	무적투혼 커프스 이거 외지주 작가가 좋아하는듯	ㅇㅇ(221.165)	00:05	18	0
5150209	본인 오늘 스시녀 만나고 왔음 ㅎㅎㅎㅎㅎ [2]	ㅇㅇ(211.36)	00:05	43	0
5150208	만갤 평균 = 20cm [6]	숭물	00:05	66	1
5150207	만순이 머리일케묶고다녀도대?? [9]	미간	00:05	57	0
5150206	앞에 남자 왜 팔짱끼고잇지 .. [2]	햄스터들의두목	00:05	44	0
5150205	“단장은 남자가 좋아 여자가 좋아?”	ㅁㄴㅇ	00:05	44	0
5150204	형이 다이어트 해야지 << 이상태만 3년째라서 개꿀임 [1]	ㅇㅇ(118.235)	00:05	29	0
5150203	99~03들은 피시방 공감하지 않냐? [6]	ㅇㅇ(175.123)	00:05	56	0
5150202	심심한데 만와추천좀	만갤러(59.1)	00:05	11	0
5150201	근데 얼굴 재기불가일 정도로 개박살난 거먼 국가에서 지원해야하는 거 아님 [4]	ㅇㅇ(112.165)	00:05	44	1
5150200	" 당신이 살고있는 현실은 실제가 아닙니다 " [5]	Soliloquy	00:05	58	0
5150199	교회 성당 다녀볼까요	ㅇㅇ	00:05	15	0
5150198	엉덩이 뾰족한 멸치들 필독 [1]	ㅇㅇ(117.111)	00:05	54	0
5150197	이게 나은듯함	푸냐아아앗니르완장	00:05	29	0
5150196	본인 중졸 힙찔이 기독교인 공익 동성애자 채식주의자 싫어하는데 정상임? [1]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	00:05	27	0
5150195	조국 입시비리 저거 진짜 징역2년 판례로 남아버렷네 [4]	ㅇㅇ(211.234)	00:04	58	0
5150194	2016~2017년 vs 2024년 언제가 더 좋은노래 많냐?	트노	00:04	17	0
5150193	리그 오브 레전드 닉네임 추천좀 [7]	차아느으	00:04	46	0
뉴스	'대학가요제' 오늘(12일) 결승전 생방송에서 상금 1억 원 주인공 탄생	디시트렌드	12.12