정발번역중에 카 --> 가로 바뀌는거 거실림..

정발번역중에 카 --> 가로 바뀌는거 거실림..앱에서 작성

톡기

2024.12.11 18:35:50

조회 88 추천 0 댓글 13

0ab8d11ee3c10791439ef7bf06c37273def5ae65ce20b9199cbf1bf64c94b23b

애니로 아무리 들어도 "카" 라고 들리고

불번번역들도 다 카라고 번역하는데

굳이굳이 이악물고 가라고 번역하는

정발들이 조끔 거슬려

언제부터 그런거 잘챙겼다고

은혼 정식번역볼때

카츠라 --> 가츠라로 번역도되고

다른덴 가쓰라고도 불리고

ㄹㅇ 거슬렸던 기억이있음

외래어표기법 준수한다고

ㅋ발음 이런거 뭐 많았는데

고정닉 0

원본 첨부파일 1

GeaXfs_WMAAjpr6.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
5151839	옛날에 자주듣던 노래들으면 막 슬퍼짐 [2]	루삐	02:24	31	0
5151837	남자 나이 30대 중반이면 거의 상폐 도태남임?	ㅇㅇ	02:24	12	0
5151836	매니저카키 비처녀년 생각꼬라지 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	02:24	58	0
5151835	주르르 나쁜놈아 아잉네 괴롭히지마	ㅇㅇ(211.234)	02:23	46	0
5151834	만갤에 프리크라임 시스템을 도입해서 [2]	ㅇㅇ	02:23	28	0
5151833	이노래 미친듯이 좋네 [6]	치이유우	02:23	59	0
5151832	이세계 유유자적 농가보고잇는데	캐칭	02:23	24	0
5151831	마트캐셔는 몸이 뒤틀린다.	ㅇㅇ	02:23	34	0
5151830	너의 가벼운 언행도, 이념도 거짓이 되겠지...	ㅇㅇ(211.228)	02:23	25	0
5151829	남자는 진짜 자지큰게 치트키인듯 [4]	ㅇㅇ(58.143)	02:23	82	0
5151828	평소듣던 asmr 버튜버 뒤에서 야한음성팔고있었	ㅇㅇ(1.246)	02:23	27	0
5151827	시발 죽고 싶다	나카노■	02:23	26	0
5151826	만붕이 인생 씨발 레전드다 [3]	만갤러(133.106)	02:23	61	1
5151825	근데 프리렌 애니 만드느라 돈좀 많이썻나 [1]	청연	02:23	48	0
5151823	여어~기 사람이 잇서 무너진 건물 당신 발 미테~	햄스터들의두목	02:23	20	0
5151821	뿌슝빠슝	맛삐	02:23	17	0
5151819	“발기가 안되다고..?” [4]	ㅇㅇ(106.101)	02:22	94	0
5151818	구자형 성우 캐릭터중에 유명한거 뭐있음? [13]	はる.	02:22	46	0
5151817	나도 친누나 울리고싶다 [4]	카나	02:22	55	0
5151816	새벽에 어울리는 무서운 이야기를 하나 [6]	쿠로코짤수거함	02:22	37	0
5151814	O형인 애들 와바라 [1]	ㅇㅇ(223.39)	02:22	32	0
5151813	문재인 <----- 이새끼 지금 생각하면 ㅈㄴ 무섭지 않냐; [4]	ㅇㅇ(118.235)	02:22	37	0
5151812	랄로 <---도태남이냐? [3]	ㅇㅇ	02:22	53	0
5151810	편돌이 <<< 상상만하면 재밌을거같아서 해보고싶음 [3]	히로잉	02:22	31	0
5151809	수마 다크초콜릿녀 몸매... [4]	ㅇㅇ	02:21	79	0
5151808	만갤에서 인싸되는 상상하면서 오늘도 잠에 들어야겟군... [1]	ㅇㅇ(1.222)	02:21	23	0
5151807	아 념글 괜히봄 [1]	납득	02:21	36	0
5151806	근데 이새끼 왜 욕먹는거임??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(61.96)	02:21	106	5
5151804	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 레전드 명작 찾음	만갤러(118.235)	02:21	20	0
5151802	테슬라 애비창놈 개자지야.....	ㅇㅇ	02:21	12	0
5151801	도쿄대 1998년도 5번 개빡치네 ㅅㅂ	헤이즐♪	02:21	40	0
5151800	잘자콘 부탁드립니다 [3]	우주적통찰력	02:21	26	0
5151799	"얘, 혼자니? 누나랑 차라도 마실래?" [1]	ㅇㅇ(211.234)	02:21	72	0
5151798	공주님 안기 당해본적 있음? [2]	플로트	02:21	64	0
5151797	근데 이타치 카카시는 왜 납치하려 한 거임 [1]	ㅇㅇ(112.145)	02:21	19	0
5151796	잘자콘 달아주십쇼 [2]	콘엽	02:21	21	0
5151795	야간편돌이 <~ 5인 미만 사업장이라 야간수당도 없음 [4]	만갤러(61.32)	02:20	30	0
5151794	안 자고 싶은데 댓글달리면 잠	ㅇㅇ(211.36)	02:20	11	0
5151793	와 저 창녀만화 연재 진짜 오래했네 [2]	ㅇㅇ(119.56)	02:20	67	0
5151792	TS로리아저씨 오랜만에 봐도 참 명작이구나 [5]	カナデ	02:20	54	0
5151791	지금까지 히토미로 돈안내고본 떡인지가 몇갤까 [2]	ㅇㅇ(175.123)	02:20	42	0
5151790	트윈테일 모코우 [5]	핫식스원샷	02:20	49	0
5151789	와 마트캐셔 진짜뭐임 [6]	츠구미	02:20	96	0
5151788	주간 편돌이 하고싶은데 [5]	ㅇㅇ	02:19	45	0
5151787	잘자 사랑해 [5]	ㅇㅇ	02:19	44	0
5151786	아이마스 하면 이게 떠오름 [5]	ㅇㅇ	02:19	51	1
5151785	님들 온라인친구한테 돈빌려주는거어케생각함 [12]	만갤러(14.37)	02:19	45	0
5151784	자코 자코 [3]	치토	02:19	25	0
5151783	이거 도대체 뭐 먹은거임?.......JPG [1]	ㅇㅇ(211.179)	02:19	75	0
5151782	겨울에 고양이 한마리 있으면 꽤 좋음 [6]	이해하지마	02:19	37	0
뉴스	[포토] 인사말 하는 김해숙	디시트렌드	12.12