꼭서 완전판은 번역이 너무 말끔해서 맛이 안살아

꼭서 완전판은 번역이 너무 말끔해서 맛이 안살아앱에서 작성

SincIair

2024.12.01 00:55:21

조회 70 추천 0 댓글 9

79ed8371b7f6618423ebf2e1459c7069788acb17a61a4b9050f8beac8d5c6d78bbbdc9e16b81da75069503a36f819380fd8276a3

역자는 둘 다 서현아던데

뭔가 완전판이니까 거기에 걸맞게 번역도 다 바꿔야한다는 강박? 이런것땜시 인물 이름도 바꾸고 익숙했던 대사도 바꾸고 하여튼 완전판은 난 별루임

대신 모으는 맛은 잇음

고정닉 0

원본 첨부파일 1

40372D9B-4D43-4449-8989-17773F0B9A00.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
4941926	나는 갤창랭킹에 없어서 다행이야 [10]	씨앗은행	01:59	43	2
4941924	전생이나 윤회가 과학적 사실로 밝혀지면 [2]	ㅇㅇ(121.65)	01:59	19	0
4941923	재작년이랑 작년 트리 보고 눈물나옴 [2]	푸퓨	01:59	38	0
4941922	난 여태까지 갤창랭킹에 들어본적이 없음.... [2]	강아지껌	01:59	30	1
4941921	시발 내 짤 왜 가져가는데	늒비	01:59	34	0
4941920	던만추 음침캐 꼴리는 장면.jpg	만고통(125.177)	01:58	75	0
4941919	저 아이피 두개라서 갤창랭킹 95위밖에안됨.. [2]	ㅇㅇ(121.162)	01:58	31	0
4941917	심심해서 성격테스트 해봤다 [8]	오렌지24	01:58	53	0
4941916	착한 만붕이한테도 트리 꾸며줘 [14]	ㅇㅇ(1.234)	01:58	60	0
4941914	에고그램어디서해	ㅇㅇ	01:58	19	0
4941913	O형중에서 뼈대얄쌍하거나 미소년에다가 마른 사람만나봄?	ㅇㅇ(123.108)	01:58	25	0
4941912	내일 jlpt 치는 만붕이 들어오셈 [8]	번역	01:58	75	2
4941911	섹스 못해봤을땐 섹스하면 행복할줄 알았다	ㅇㅇ(58.236)	01:58	38	0
4941909	성격검사 조신하다고나옴	ㅇㅇ	01:58	28	1
4941908	저 만갤 갤창랭킹 107위인데 높은건가요????	ㅇㅇ(220.85)	01:58	22	0
4941907	갤창랭킹 20위까지 차단완료	ㅇㅇ(211.36)	01:58	33	0
4941906	하 키좀 작고싶다..	ㅇㅇ(39.112)	01:58	34	1
4941905	배달 시켰는데 젖가락이 없네.... [7]	무하아	01:57	64	1
4941904	아니 이건 걍 부랄이잖아... [3]	ㅇㅇ	01:57	63	1
4941903	난 어릴때 할머니 집 가는게 너무 괴로웠다 [1]	ㅇㅇ(125.135)	01:57	39	1
4941902	만붕이 성격 ㅁㅌㅊ...?.jpg	ㅇㅇ(223.38)	01:57	51	0
4941901	진짜 남고만 아니었어도 러브코미디 찍었을텐데.. [8]	ㅇㅇ(49.168)	01:57	71	1
4941900	에고그램 이거 말이 너무 심함 [2]	ㅇㅇ	01:57	45	0
4941899	포켓몬 에메랄드나 함 해볼까했는데 [10]	ㅇㅇ	01:57	47	1
4941898	크리스마스 초대남	ㅇㅇ(121.65)	01:57	46	0
4941897	진짜 트리글은 좀 근첩같네.. [1]	ㅇㅇ	01:57	35	0
4941896	김호야는 진지하게 지가 피해자인줄알더라 [2]	ㅇㅇ(211.36)	01:57	40	0
4941895	벌써 트리철이라니 말도안돼	씨앗은행	01:57	26	1
4941894	만삐 어렸을때 착한일 많이했는데 [2]	아이리시	01:57	42	1
4941893	크리스마스에 나갈려는데 나가서 뭐할까..? [1]	남고생A	01:57	27	0
4941892	게놈프로젝트 이런거 보면 무섭지 않냐 [3]	ㅇㅇ(211.194)	01:57	52	0
4941891	예쁜여자 엉덩이 냄새 맡아보고싶다	ㅇㅇ(210.181)	01:56	19	1
4941890	봇치가 케이온 넘지않음? [1]	만갤러(112.146)	01:56	38	0
4941889	아니 저 왜 갤창랭킹 51위임 [2]	모아씹	01:56	45	2
4941888	어마금 << 이거 씨발 아직도 완결 안남? [1]	ㅇㅇ(125.188)	01:56	35	0
4941886	만빙이들 소녀소녀 하네요 롤링페이퍼하다니... [5]	강아지껌	01:56	65	0
4941885	트리글 올리는 고닉 특징 [1]	ㅇㅇ(106.101)	01:56	40	1
4941884	할머니오니까 배달시켜먹지를 못하겟음 [2]	ㅇㅇ(218.152)	01:56	35	1
4941883	걍 앞으로 냉동야채사서 먹을까	ㅇㅇ	01:56	22	0
4941882	처녀일수록 위대한 나라면 짤녀는 뭐임? [11]	ㅇㅇ	01:56	84	1
4941881	두부에서 시큼한 맛 난다 상했나봐 [2]	퐁퐁	01:56	30	1
4941880	내가 모솔아다긴한데 [4]	ぽわぽわp	01:56	55	1
4941879	김호야 트리 어딨음..	ㅇㅇ(121.162)	01:56	40	2
4941878	무거운 아령운 어케 드눈거임? [3]	ㅇㅇ(175.223)	01:56	31	0
4941877	갤러리에 약간 야한짤들이 많음 [4]	ㅇㅇ(49.168)	01:55	81	1
4941875	님들 이거 어디가 더 유리하다보심 [1]	만갤러(118.217)	01:55	36	0
4941874	크리스피도넛같은데 없나 [8]	쯉쯉	01:55	57	1
4941873	낼 n4치는데 가타카나도 제대로 못외움 [6]	블랙레몬에이드	01:55	50	1
4941871	이게 진짜 수준 높은 개그임..jpg [4]	Soliloquy	01:55	93	1
4941870	트리 저거 왜 하는거임 [12]	늒비	01:55	62	0
뉴스	[포토] 염혜란, 미소 천사	디시트렌드	11.30