요아소비 밤을달리다 <- 이거 번역한새키 ㄹㅇ병신임

요아소비 밤을달리다 <- 이거 번역한새키 ㄹㅇ병신임앱에서 작성

Jasmin.

2024.11.26 11:06:37

조회 79 추천 0 댓글 2

38b0c025a88068f43aef84e4459c7568d12d82a9711098c3fbc58fbad575a4ef7aab7d9b975bbf2130

일본어 원제가 요루니 카케루 인데

어떻게하면

일본어 니(に)를 을 로 번역할수가있는거냐?

직역해도 밤으로 달린다가 맞고

노래가사적으로봐도 주인공 여자라고치고 남주한테 속마음 안드러내다가

자기속을 터는순간 같이 손잡고 밤을 향해 나아간다

뭐 대충 이런 내용인데

어떻게하면 밤을 달린다 라는 좆같은 오역이나오는지 1도 이해가안됨 ㅇㅇ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

umpc-20240213-150823-000.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
4924312	편돌이 만부이 유일한 희망... [7]	ㅇㅇ(112.163)	00:50	65	0
4924311	만붕이 명조빵 스티커 떴냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	건공과	00:50	57	0
4924310	야 무지나 스포하는놈아	ㅇㅇ	00:50	15	0
4924309	난 아직도 건담 에반게리온 페이트가 좋다... [3]	만갤러(123.111)	00:50	23	1
4924308	아카메가 벤다에서 '첼시'보고 반했었는데. [13]	GU77	00:50	66	0
4924307	짱끼뚤레 vip 드립보고 머리 띵했음 [2]	테플로탁슬	00:49	38	0
4924306	블루록 만화로 u20 직전까지 봤는데	모사개	00:49	30	0
4924305	본인 5~35까지 커버가능함ㅇㅇ.	ㅇㅇ(118.235)	00:49	41	0
4924304	코드 걸린 이 시점, 차단고닉압축 list... [2]	ㅇㅇ	00:49	68	1
4924303	처녀 개추좀 [4]	1일1번역	00:49	80	0
4924302	아빠 죠지뜯어먹었어	ㅇㅇ(223.38)	00:49	41	0
4924301	걍 이때가 눈물나게 그립네.........jpg [1]	ㅇㅇ(112.150)	00:49	115	0
4924300	삼성 주식 언제오르냐? 배당금도 짜게주면서 [1]	만갤러(220.76)	00:48	22	0
4924299	으으 양치 끝	만갤러(61.255)	00:48	29	0
4924298	잘자... [6]	히토리만붕	00:48	37	0
4924296	오늘의 만붕밥.jpg [6]	ㅇㅇ	00:48	84	0
4924295	만신 이제하다하자 카즈야 품평까지....	MARIN	00:48	33	0
4924294	부자형아랑 얘기하니까 먼가 붕떠버리는 느낌 [6]	러지	00:48	42	0
4924293	머리깨질거같이 아픈대 어떡해야댐 [9]	매일라디오	00:48	30	0
4924292	시라비 “짱끼뚤래” 사저 신짤ㅋㅋㅋ [19]	개년	00:48	104	0
4924291	이게 왜 이상성욕이냐?? [1]	ㅇㅇ(211.36)	00:47	67	0
4924290	S랭크 딸들은 파더콤 이작가 히토미에서 욕망 푸네욤... [6]	ㅇㅇ	00:47	61	0
4924289	뭔가 괴상한 짓을 벌이고 싶음 [4]	Serurian	00:47	32	0
4924288	구글 검색어 왜이럼... [2]	ㅇㅇ(124.60)	00:47	56	0
4924287	공룡은 자신들의 유산으로 석유를 넘겨주었디. [4]	ㅇㅇ(114.200)	00:47	29	0
4924286	가족협박 <- 이거 진짜 무서운듯 [7]	치이유우	00:47	63	0
4924285	나약한 만붕이 치킨 한마리 다 못 먹고 남겼어.... [1]	ㅇㅇ(211.235)	00:47	31	0
4924283	페테 루시 이 씨발련 복장 꼬라지.jpg [6]	만고통(125.177)	00:47	88	0
4924282	아이폰이 안드폰보다 배터리 오래가는데 뭐냐 [4]	ㅇㅇ(112.161)	00:47	34	0
4924281	짭짤과자가 존나 먹고싶은데 어떻게 할까요 [1]	홀리와세라핌	00:47	11	0
4924280	139꺼졐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	정시러	00:47	56	0
4924279	만삐 너무 추워...발이 너무 시러워...	ㅇㅇ(106.101)	00:47	32	0
4924278	여고생 산책패션 [2]	삼성컬러즈	00:46	82	0
4924277	이번에 동덕여대 용역 갔다온 게이인데 썰좀 풀어봄.txt	ㅇㅇ(211.36)	00:46	50	0
4924276	아카메가 벤다는 에스데스 하나로 수작은 됨 [3]	테플로탁슬	00:46	43	0
4924273	노른 용서해주까욤 [6]	ㅇㅇ	00:46	31	0
4924274	오늘 밥이 맛있는 집 처음 가봄	ㅇㅇ	00:46	21	0
4924272	이상한 영국밴드놈들이 케이온노래 부르네ㅋㅋㅋㅋ [1]	pondic	00:46	38	0
4924271	제로콜라 <-- 이거 맨날 먹어도 됨?? [2]	ㅇㅇ(218.49)	00:46	37	0
4924270	했제 지쳤네 ㅋㅋㅋ 코드빡치쥬?	히로잉(211.36)	00:46	31	0
4924269	실수를 해야 성장을 하지	ㅇㅇ	00:46	25	0
4924268	크림파이는왝케꼴리는거임 [8]	하느	00:45	78	0
4924267	이 짤을 두글자로 줄이면 뭐임?	ㅇㅇ(175.112)	00:45	53	0
4924266	짤 저임	양치기	00:45	40	0
4924265	이콘만능이네 [10]	연설	00:45	69	0
4924264	아카메가벤다면 그래도 그때당시엔 ㅅㅌㅊ아님?? [2]	ㅇㅇ(218.52)	00:45	38	0
4924263	달빠컨텐츠 본게 없어서 이리아 보면서 ?투성이노 [1]	ㅇㅇ	00:45	30	0
4924262	막타 치실분))))) [3]	만갤러(219.249)	00:45	22	0
4924261	남자끼리 뽀뽀하는게 게이면 이건 뭐임?	ㅇㅇ(218.101)	00:45	46	0
4924260	쿄카 뽀뽀 [1]	ㅇㅇ(223.38)	00:45	73	0
뉴스	아름다움이 강박이 된 사회가 만든 괴물…영화 '서브스턴스'	디시트렌드	11.29