요아소비 밤을달리다 <- 이거 번역한새키 ㄹㅇ병신임

요아소비 밤을달리다 <- 이거 번역한새키 ㄹㅇ병신임앱에서 작성

Jasmin.

2024.11.26 11:06:37

조회 67 추천 0 댓글 2

38b0c025a88068f43aef84e4459c7568d12d82a9711098c3fbc58fbad575a4ef7aab7d9b975bbf2130

일본어 원제가 요루니 카케루 인데

어떻게하면

일본어 니(に)를 을 로 번역할수가있는거냐?

직역해도 밤으로 달린다가 맞고

노래가사적으로봐도 주인공 여자라고치고 남주한테 속마음 안드러내다가

자기속을 터는순간 같이 손잡고 밤을 향해 나아간다

뭐 대충 이런 내용인데

어떻게하면 밤을 달린다 라는 좆같은 오역이나오는지 1도 이해가안됨 ㅇㅇ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

umpc-20240213-150823-000.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
4868313	에타에 취업못한 패배자들 많네... [4]	ㅇㅇ(211.234)	13:00	69	0
4868312	이 짤 뭔가 기괴함...JPG [2]	ㅇㅇ(125.188)	13:00	105	0
4868309	내 통통코딱지 만지작거리는중 ㅇㅅㅇ [4]	쿠트라	13:00	32	0
4868308	동덕여대 킬라킬..jpg [8]	하무열	13:00	169	7
4868306	번역) 폰꿉친구 121화 [161]	ㅁㅊ	13:00	5046	242
4868305	만붕 배부름 [3]	히로잉	12:59	30	0
4868304	쉬는시간 끝ㅋㅋㅋㅋㅋ	모아씹	12:59	17	0
4868303	노무현 완성했가 루리웹 첩자아니면 개추박아라 장애인들아 [1]	ㅇㅇ(112.150)	12:59	20	0
4868302	나 ㄹㅇ 성전환수술은 받고 죽고싶다	돞이오	12:59	38	0
4868300	부산진구 의회 천기누설	만갤러(61.76)	12:59	16	0
4868299	한때 니노미야 히카루 만화 많이 봤었지	ㅇㅇ	12:59	20	0
4868298	노 [2]	ㅇㅇ(112.150)	12:59	19	2
4868297	무	ㅇㅇ(112.150)	12:59	12	0
4868296	현	ㅇㅇ(112.150)	12:59	13	0
4868295	"아기 만들어주셔서 고마워요 아저씨~"	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	12:59	112	0
4868292	32전무백 체험형인턴 면접갔는데 20살 밖에없었음.. [6]	ㅇㅇ(211.36)	12:58	45	0
4868291	틀딱이 길 물어보면 그냥 기분이 나쁨	내껄룩	12:58	22	0
4868290	자다가도 벌떡 일어나 긴젖거부	스그지(시발)(106.101)	12:58	22	0
4868289	전라도 음해 존나하네......jpg [3]	ㅇㅇ(118.235)	12:58	89	2
4868288	이 작가는 진짜루 동방프로젝트애 심장이내여 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	무지개광선	12:58	64	0
4868287	긴젖은 범죄가 아니다 병신같은 새끼야 흉악범이지	스그지(시발)(106.101)	12:58	24	0
4868286	개좆본 망했네... 독신세 받는다는거 뭐임? [2]	ㅇㅇ(125.188)	12:58	49	0
4868285	긴젖이 범죄다 낄낄	스그지(시발)(106.101)	12:58	31	0
4868284	개졸려만분니	양치기	12:58	10	0
4868283	할거없는데 뭐함 [2]	내껄룩	12:58	15	0
4868282	나 얼마나 만만하게 생긴거임 [3]	ㅇㅇ(117.111)	12:58	36	0
4868281	피겨뚤래 <<< 월간인거 감안해도 분량 되게 많은거 같음 [6]	레즈토리	12:58	48	0
4868280	걍 씨발 2015 ~ 2017년 이때가 대한민국 황금기였다니까 [2]	ㅇㅇ(211.246)	12:58	31	0
4868279	32전무백 만삐 텐동 먹으러옴.. [4]	ㅇㅇ(211.36)	12:58	35	0
4868278	찐특) 스팀 닌텐도 포켓몬 블아 이터널리턴 마듀 팀포2	ㅇㅇ(211.246)	12:58	25	0
4868276	근데 팬스가 스타킹은 처녀 맞죠?? [5]	ㅇㅇ	12:57	52	0
4868275	걍 씨발 2015 ~ 2017년 이때가 대한민국 황금기였다니까	ㅇㅇ(211.246)	12:57	28	0
4868274	아꼴려	스그지(시발)(106.101)	12:57	30	0
4868272	찐특) 스팀 닌텐도 포켓몬 블아 이터널리턴 마듀 팀포2 [2]	ㅇㅇ(211.246)	12:57	22	0
4868271	물 시켰더니 씨발 문 앞을 처막아놨네 [2]	비고정닉	12:57	32	0
4868270	걍 씨발 2015 ~ 2017년 이때가 대한민국 황금기였다니까 [4]	ㅇㅇ(211.246)	12:57	33	0
4868269	군대 후임 인스타 염탐하는데 헬스트레이너 하고있더라 [2]	ㅇㅇ(203.81)	12:57	25	0
4868268	이번주 버서스 노잼이네요 [2]	1244(118.235)	12:57	47	0
4868267	만삐 이어폰 샀어 !! [5]	만갤러(121.131)	12:57	46	0
4868266	이 디시콘 존나 기괴함	금향	12:57	47	0
4868265	셸미 허벅지...JPG	ㅇㅇ(125.188)	12:57	70	0
4868264	만갤 고아 3대장 [1]	ㅇㅇ(223.39)	12:57	54	0
4868263	좋았으 고양이 근황.....jpg [3]	포말하우트A	12:57	91	0
4868262	이만화 뭐임? [4]	ㅇㅇ(211.177)	12:57	38	0
4868261	희귀병에 걸려버린 여고생.manhwa [4]	155!!(118.235)	12:57	109	0
4868260	정우성이 기집년들 신경쓸 필요없는 이유 [1]	ㅇㅇ(221.159)	12:57	35	1
4868259	만부이 초거대 바나나똥 쌋음…. [2]	삼성키보드	12:56	35	0
4868258	난 바보등신같은 댓글엔 답글 안달어. [6]	ㅁㅁ	12:56	39	0
4868257	카토 허벅지...JPG [3]	ㅇㅇ(125.188)	12:56	97	0
4868256	정우성 문가비 쉴드치는 년들 죄다 출산안함 [2]	돞이오	12:56	65	1
뉴스	‘모텔 캘리포니아’ 이세영, 이국적인 비주얼 첫 스틸컷 공개	디시트렌드	14:00