디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

요아소비 밤을달리다 <- 이거 번역한새키 ㄹㅇ병신임앱에서 작성

Jasmin.갤로그로 이동합니다. 2024.11.26 11:06:37
조회 59 추천 0 댓글 2
														

38b0c025a88068f43aef84e4459c7568d12d82a9711098c3fbc58fbad575a4ef7aab7d9b975bbf2130


일본어 원제가 요루니 카케루 인데

어떻게하면

일본어 니(に)를   을   로 번역할수가있는거냐?

직역해도 밤으로 달린다가 맞고

노래가사적으로봐도 주인공 여자라고치고 남주한테 속마음 안드러내다가
자기속을 터는순간 같이 손잡고 밤을 향해 나아간다

뭐 대충 이런 내용인데

어떻게하면 밤을 달린다 라는 좆같은 오역이나오는지 1도 이해가안됨 ㅇㅇ

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
4868335 가짜 성욕이 자꾸 생기는데 어떡함? [5] 괴이갤로그로 이동합니다. 13:02 56 0
4868334 와이셔츠만 입는게 왤케 꼴리지? [7] ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 13:02 76 0
4868332 이거 대체 머하는거임.....JPG [1] ㅇㅇ(211.179) 13:02 64 0
4868331 주로 듣는건 토렌트트래커 있어서 편한데 [4] 진혼(223.39) 13:02 38 0
4868330 나 ㄹㅇ 애니메이트 국전에서 데이트하고싶어 [1] 돞이오갤로그로 이동합니다. 13:02 27 0
4868329 나는 동덕여대 지지함. [1] ㅇㅇ(106.102) 13:01 42 0
4868328 방본만)폰꿉 [1] 155!!(118.235) 13:01 38 0
4868327 괴로워 [5] ㅇㅇ(14.7) 13:01 28 0
4868326 만붕이 지듣노 푸니르여초딩완장갤로그로 이동합니다. 13:01 13 0
4868325 토챠년 웨 폴더폰 쓰냐? [3] ㅁㅁ(125.140) 13:01 50 0
4868324 [2] 오르골(220.126) 13:01 30 0
4868323 내 컴터 배경화면 어떰. [3] ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 13:01 51 0
4868322 전라도 혐오자새끼 필독.......jpg [2] ㅇㅇ(118.235) 13:01 90 3
4868321 오르골(220.126) 13:01 11 0
4868320 오르골(220.126) 13:01 19 0
4868319 풍기위원은 주로 왜 교내제일의 미소녀가함? ㅇㅇ(106.102) 13:01 19 0
4868318 만붕이 츠카사 사진 많이가지고이씀 [4] KAA갤로그로 이동합니다. 13:00 39 0
4868316 본인 30되도록 연애경험 1번인데 [4] 늒비갤로그로 이동합니다. 13:00 47 0
4868315 사슴짱 사슴전병 출시 [20] 준치는생선갤로그로 이동합니다. 13:00 82 1
4868314 마비노기에 돈 개많이질렀어 [3] 히토리봇치의생활갤로그로 이동합니다. 13:00 44 0
4868313 에타에 취업못한 패배자들 많네... [4] ㅇㅇ(211.234) 13:00 60 0
4868312 이 짤 뭔가 기괴함...JPG [2] ㅇㅇ(125.188) 13:00 95 0
4868311 저 18cm인데 애니메이트 데이트 할 만순이 있음? [2] 만갤러(114.204) 13:00 27 0
4868310 닭찌찌 < 이거 전자렌지하면 바로되는거 먹으면 돈낭비임? [4] ㅇㅇ(106.102) 13:00 33 0
4868309 내 통통코딱지 만지작거리는중 ㅇㅅㅇ [4] 쿠트라갤로그로 이동합니다. 13:00 28 0
4868308 동덕여대 킬라킬..jpg [8] 하무열갤로그로 이동합니다. 13:00 137 6
4868306 번역) 폰꿉친구 121화 [26] ㅁㅊ갤로그로 이동합니다. 13:00 484 43
4868305 만붕 배부름 [2] 히로잉갤로그로 이동합니다. 12:59 25 0
4868304 쉬는시간 끝ㅋㅋㅋㅋㅋ 모아씹갤로그로 이동합니다. 12:59 14 0
4868303 노무현 완성했가 루리웹 첩자아니면 개추박아라 장애인들아 ㅇㅇ(112.150) 12:59 14 0
4868302 나 ㄹㅇ 성전환수술은 받고 죽고싶다 돞이오갤로그로 이동합니다. 12:59 31 0
4868300 부산진구 의회 천기누설 만갤러(61.76) 12:59 10 0
4868299 한때 니노미야 히카루 만화 많이 봤었지 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:59 17 0
4868298 [2] ㅇㅇ(112.150) 12:59 16 2
4868297 ㅇㅇ(112.150) 12:59 10 0
4868296 ㅇㅇ(112.150) 12:59 11 0
4868295 "아기 만들어주셔서 고마워요 아저씨~" ㅁㄴㅇㄹ(122.128) 12:59 102 0
4868294 내 윗글이 조회수 다 흡수해가면 슬픔.... [19] Soliloquy갤로그로 이동합니다. 12:58 63 0
4868293 대통령이 셀프 사면하면 탄핵 직행임? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:58 42 0
4868292 32전무백 체험형인턴 면접갔는데 20살 밖에없었음.. [6] ㅇㅇ(211.36) 12:58 42 0
4868291 틀딱이 길 물어보면 그냥 기분이 나쁨 내껄룩갤로그로 이동합니다. 12:58 21 0
4868290 자다가도 벌떡 일어나 긴젖거부 스그지(시발)(106.101) 12:58 19 0
4868289 전라도 음해 존나하네......jpg [4] ㅇㅇ(118.235) 12:58 84 2
4868288 이 작가는 진짜루 동방프로젝트애 심장이내여 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 무지개광선갤로그로 이동합니다. 12:58 51 0
4868287 긴젖은 범죄가 아니다 병신같은 새끼야 흉악범이지 스그지(시발)(106.101) 12:58 19 0
4868286 개좆본 망했네... 독신세 받는다는거 뭐임? [2] ㅇㅇ(125.188) 12:58 43 0
4868285 긴젖이 범죄다 낄낄 스그지(시발)(106.101) 12:58 28 0
4868284 개졸려만분니 양치기갤로그로 이동합니다. 12:58 7 0
4868283 할거없는데 뭐함 [2] 내껄룩갤로그로 이동합니다. 12:58 13 0
4868282 나 얼마나 만만하게 생긴거임 [3] ㅇㅇ(117.111) 12:58 32 0
뉴스 BTS 진, 솔로 타이틀곡 빌보드 ‘핫 100’ 53위 진입 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2