요아소비 밤을달리다 <- 이거 번역한새키 ㄹㅇ병신임

요아소비 밤을달리다 <- 이거 번역한새키 ㄹㅇ병신임앱에서 작성

Jasmin.

2024.11.26 11:06:37

조회 60 추천 0 댓글 2

38b0c025a88068f43aef84e4459c7568d12d82a9711098c3fbc58fbad575a4ef7aab7d9b975bbf2130

일본어 원제가 요루니 카케루 인데

어떻게하면

일본어 니(に)를 을 로 번역할수가있는거냐?

직역해도 밤으로 달린다가 맞고

노래가사적으로봐도 주인공 여자라고치고 남주한테 속마음 안드러내다가

자기속을 터는순간 같이 손잡고 밤을 향해 나아간다

뭐 대충 이런 내용인데

어떻게하면 밤을 달린다 라는 좆같은 오역이나오는지 1도 이해가안됨 ㅇㅇ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

umpc-20240213-150823-000.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
4868635	만붕이 ai챗으로 영포티 시뮬레이션중 [1]	ㅇㅇ(223.39)	13:25	23	0
4868632	알몸개목줄산책 시키고싶은 고닉 목록.list [22]	히로잉	13:25	91	0
4868631	남자는 어떤 여자를 더 좋아함?...JPG [2]	ㅇㅇ(125.188)	13:25	70	0
4868630	이런 외모의 캐는 왜 대체 누가 빠는거임 [2]	ㅇㅇ(118.235)	13:25	63	0
4868629	씻어얒 생각하고 준비해둔게 20분전인데 [1]	푸퓨	13:25	11	0
4868628	방본만) 암커 294 [2]	무하아	13:24	29	0
4868627	행렬 배우기 싫다 [6]	Metro	13:24	33	0
4868626	바닥딸 아파서 못하겠던데 [3]	ㅇㅇ(221.168)	13:24	37	0
4868625	맥심커피 이거 웰케 비쌈 [1]	지니.	13:24	15	0
4868624	방본만) 폰꿉칭구	라비루비	13:24	19	0
4868623	방본만) 마남이치 [4]	1일1몬스터	13:24	39	0
4868622	계집들 전쟁가지고 근들갑은…JPG [8]	오르골	13:24	132	0
4868621	5만원짜리 폐급강아지 30만원에 설거지 완료!	ㅇㅇ(118.235)	13:24	46	1
4868620	SOS단이 뭐 줄임말임??? [2]	유이노	13:24	23	0
4868618	교주 행차..간지.jpg	ㅇㅇ(218.148)	13:24	61	1
4868617	소금 아이스크림 먹고싶다	DiddyParty	13:23	20	0
4868616	님들 왜 평일 대낮부터 만갤하세요?? [4]	ㅇㅇ(1.219)	13:23	32	1
4868615	캐릭터 취향 존나게 한결같은 새끼 레전드...jpg	ㅇㅇ(118.235)	13:23	72	0
4868614	갤워치7 23만원까지 떨어졌네	ㅇㅇ(211.118)	13:23	11	0
4868613	탕쿠쿠 30초컷나는거 정상임? [5]	ㅇㅇ(223.39)	13:23	51	0
4868612	오시소 코헤이가 이렇게 강하게 부정하니까 좀 수상한데... [1]	힛쿠	13:23	20	0
4868611	하 시발 알바가기 싫어	만갤러(220.87)	13:23	9	0
4868610	헉 우박내리네 [11]	강아지껌	13:23	52	0
4868609	윤석열 <~~ 문재인 충신이라는건 루머임? 진짜임? [7]	ㅇㅇ(211.234)	13:23	26	0
4868607	일본행 비행기표 구매완료!! [8]	무하아	13:23	43	0
4868606	페어리테일 << 이거 재미있음?? [5]	ㅇㅇ(211.235)	13:23	35	0
4868605	샹크스는 절대 선역이 아니며 욕심쟁이이다 [10]	운좋은사람	13:23	57	0
4868604	한국이나 한국인들이 세계적으로 미움과사랑을 동시에 받는데 [1]	사리나(14.32)	13:23	15	0
4868602	전쟁나면 여자들은 머해? [4]	만갤러(211.234)	13:22	25	0
4868601	아무것도 안하면 여친 안생긴다 하던데 [5]	만갤러(1.224)	13:22	34	0
4868600	우박이 무슨 소나기처럼 내리네	만갤러(175.123)	13:22	14	0
4868599	의사 << 만빙이 요청대로 약바꿈 [5]	ㅇㅇ(223.62)	13:22	24	0
4868598	짱구보면서 눈물흘리는자를 머라함,,, [12]	히로잉	13:22	50	0
4868597	바닥딸 하고올게.... [19]	이로하스	13:22	70	0
4868596	너무 초한지 시나리오대로 흘러가서	진극한알록달록	13:22	11	0
4868594	우리나라 고물가인거 다 거품이네 ㅇㅇ [7]	ㅇㅇ(112.150)	13:22	44	0
4868593	아까 버스 고딩들 기사님이랑 말싸움시작했는데?? [9]	아루세치카	13:22	57	0
4868592	만붕이 순박하고 저능한줄알았는데 [4]	ㅇㅇ(124.60)	13:22	24	0
4868591	여자 발목 낚아채는건 왜 꼴리는거임? [2]	ㅇㅇ(221.168)	13:22	35	0
4868590	그림쟁이들이 선호하는 캐릭터들 특징 [1]	ㅇㅇ(125.188)	13:21	44	0
4868589	보통 완벽한 사람한테 말 걸기 어려운 거 맞지?	ㅇㅇ(210.220)	13:21	6	0
4868588	이 여자 누군데 ai 만들때 자꾸 이얼굴나옴? [1]	ㅇㅇ(58.235)	13:21	47	0
4868587	샹크스는 키드 한방컷이 좀 너무했음 [1]	ㅇㅇ(123.111)	13:21	26	0
4868586	고양이한테 꾹꾸이 당하고싶다 [2]	쵸코케잌	13:21	14	0
4868585	아싸 새 마우스 배달옴 [4]	타이코	13:21	23	0
4868583	마다 이카나이~? 마다 이카나이~?	ㅇㅇ(106.101)	13:21	19	0
4868582	날씨 ㅆㅂ 머임	애꾸눈소녀	13:21	20	0
4868581	친누나물 중에 존나 빡치는거	친누나가좋음	13:21	46	0
4868580	제가 김씨였으면 김앤장으로 개명함. [1]	모아씹	13:21	19	0
4868579	발톱들려가지고 짤랏더니 절반사라짐	고등어춉	13:21	9	0
뉴스	BTS 진, 솔로 타이틀곡 빌보드 ‘핫 100’ 53위 진입	디시트렌드	10:00