요아소비 밤을달리다 <- 이거 번역한새키 ㄹㅇ병신임

요아소비 밤을달리다 <- 이거 번역한새키 ㄹㅇ병신임앱에서 작성

Jasmin.

2024.11.26 11:06:37

조회 78 추천 0 댓글 2

38b0c025a88068f43aef84e4459c7568d12d82a9711098c3fbc58fbad575a4ef7aab7d9b975bbf2130

일본어 원제가 요루니 카케루 인데

어떻게하면

일본어 니(に)를 을 로 번역할수가있는거냐?

직역해도 밤으로 달린다가 맞고

노래가사적으로봐도 주인공 여자라고치고 남주한테 속마음 안드러내다가

자기속을 터는순간 같이 손잡고 밤을 향해 나아간다

뭐 대충 이런 내용인데

어떻게하면 밤을 달린다 라는 좆같은 오역이나오는지 1도 이해가안됨 ㅇㅇ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

umpc-20240213-150823-000.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [571]	운영자	24.02.05	123017	46
4924514	이런 여자가 마피아 두목이라면 바로 가입할듯....	ㅇㅇ(49.170)	01:09	1	0
4924513	Ai가 그린 릴리에 진짜 ㅈㄴ 이쁘네.jpg	만고통(125.177)	01:09	7	0
4924512	고블린 강간,,,,,jpg	만븧	01:09	18	0
4924511	1:39 정식연재 표지 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	유토니움	01:09	18	0
4924510	만갤 코드 걸린거 뭔데 씨발	ㅇㅇ(125.134)	01:09	10	0
4924509	ㄴ 짤녀 이쁘면 불닭볶음면에 치즈 풀어서 먹음	이해하지마	01:09	2	0
4924507	히로아카 추가페이지 뜸 우라라카 정실확정	ㅇㅇ(211.36)	01:09	8	0
4924508	대한민국은 586 남자 새끼들이 참 살기 편한듯	ㅇㅇ(106.101)	01:09	2	0
4924506	만붕이 지금 하는겜..	ㅇㅇ	01:09	4	0
4924505	잘자 다들	굼밧	01:09	4	0
4924504	가족끼리 혈액형이 같아야하는이유	축배를들어라	01:09	8	0
4924503	5252 믿고 있었다구!!!!	멜론파르페	01:09	5	0
4924502	ai 푸름이 모야모 비키니짤.jpg	ㅇㅇ(118.235)	01:09	11	0
4924501	계약엄마 딸 개커엽누오옹ㅇㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	01:09	12	0
4924500	사카모토데이즈랑토끼목도살거임 [1]	코즈미	01:09	7	0
4924499	크으 씨발 게토 뽑았다	멜론파르페	01:09	12	0
4924498	학산은 살게 많군요	1일1몬스터	01:09	14	0
4924497	짤녀 닭장인지 아닌지 판별좀 [1]	ㅇㅇ	01:08	24	0
4924496	히로아카 마지막권 수미상관	긆힉놃을	01:08	33	0
4924495	진짜 이쁘니까 용서되네... [1]	ㅇㅇ	01:08	33	0
4924494	좆탈씹친 봐버렷삼	머핀초코	01:08	16	0
4924493	불금이라 한잔 햇슴다 ㅋ [1]	보추박사	01:08	18	0
4924492	잘자... [1]	ㅇㅇ	01:08	11	0
4924491	실력지상주의 라노벨 근황	ㅇㅇ(124.57)	01:08	28	0
4924490	무서운게 딱 좋아 꿀잼꿀잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7]	ㅇㅇ	01:08	45	0
4924489	이 디시콘 디스맨 닮았슴다	모모몽	01:08	13	0
4924488	방본만) 개걸창	ㅇㅇ	01:08	19	0
4924487	박사장 고도로 발달한 의학 뭐시기 안퍼갔었냐?	ㅇㅇ(118.235)	01:08	13	0
4924486	카이사르 젖통 5장,,,jpg [2]	히로잉	01:07	64	1
4924485	만삐 오늘 여자 가슴 만졌어 [5]	방패는소란	01:07	59	1
4924484	더쿠 아이디 ㅅ	만갤러(116.33)	01:07	4	0
4924483	노아 선배는 진짜 왜 뜬건지 이해 불가	ㅇㅇ(210.178)	01:07	22	0
4924482	이게 선생이야 닭장이야,,,,,,jpg [2]	만븧	01:07	64	0
4924481	만붕이 마라탕 시킴	ㅇㅇ(122.153)	01:07	18	0
4924480	계왕권..gif	ㅇㅇ	01:07	33	0
4924479	케이팝 들으면 씨팝이나 다를바가 있냐 [1]	산츠네미쿠(218.158)	01:07	11	0
4924478	근데 비처녀 밝혀주는건 오히려 감사한거아님? [3]	ㅇㅇ(121.172)	01:07	24	1
4924477	아무리 그래도 외간남자 집에서 잔다는게..	ㅇㅇ	01:07	28	0
4924476	도시전설)새벽마다 나체의 노인의 사진이 올라오는 사이트 [1]	ㅇㅇ(61.72)	01:07	21	0
4924475	히로아카 추가페이지 뜸 결말 전면수정함	ㅇㅇ(211.36)	01:07	36	0
4924474	만화 얘기하니까 조횟수 10 미만, 지리네요 . [1]	스즈메의사정단속	01:07	20	0
4924473	나히아 극장판<<<씹지리네 ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ(1.231)	01:06	35	0
4924472	키사키 교복섹트,,,,,jpg [4]	만븧	01:06	129	0
4924471	디스맨 씨 착해 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	01:06	33	0
4924470	산카레아 애니 나온곳 까지만 볼걸 [3]	이타적인사람	01:06	28	0
4924469	자세히보면 꼴리는짤 [1]	ㅇㅇ(211.206)	01:06	73	1
4924468	무서운게딱좋어 = 0.5죽목듣급 [6]	김기덕	01:06	24	0
4924467	아 좆같은 성게 새끼	멜론파르페	01:06	17	0
4924466	만빙이 담달 연습할 거	안지못함	01:06	18	0
뉴스	정미애 “‘설암’ 2개월 전 재검, 어둠 그 자체…다시 환한 빛”	디시트렌드	11.29