이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.

이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.앱에서 작성

만갤러(118.235) 2024.03.04 13:43:34

조회 1092 추천 15 댓글 10

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7020e3eef06816b1f247ad769dd14ea91ebc

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375886a23a0e70a7cd21d7a6a352d3128af396cc46a2c9

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7021e3ee1daa81bfbdf07b1bcdfa18f96fbd

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375e89a23a0e71a7cd832fd37bbeb2ede0b5bfa0f1a331

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55f774d4bfa7120e3ee980690a7d42455717fc4747ec60a

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365d8ca23a0970a7cda5588af6bb8817e077091b5256de

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55c744e4bfa7024e3ee92a97324c9e58ee0d7ad42876995

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365c87a23a0e74a7cd12a242c813073c37615dbac646bf

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55e764f4bfa7321e3ee346a722246abfbaecf3806ada4f9

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375c8ea23a0b71a7cd4b1fad27e30453471c75a096fa60

첫 단편 번역의 절제되고 자신의 목숨에 한치미련없는

양 굴던 기사가 사실 누구보다 분노하고있다는 감정을

서서히 드러내며 감정이 고조되어가는 표현이 보이지만

유토니움 이놈에겐 그런 절제미가 없다 그저 강강강으로

때려박기만 할뿐 같은 의미는 전달되겠지만

저런 매력을 다 담아내지못했음에 아쉬움을 표한다.

고정닉 1

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는?	운영자	25/02/03	-	-
473750	야 김만순 표정펴라	ㅇㅇ(112.160)	24.03.04	66	1
473747	테토 테오~ 츠나~이데~	ㅇㅇ(121.172)	24.03.04	45	0
473745	본인 베라픽 ㅁㅌㅊ? [3]	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	24.03.04	49	0
473744	고혈압약 받으러 병원 가는 거 ㅈㄴ 귀찮네 [1]	ㅇㅇ(121.125)	24.03.04	46	0
473743	랄로 닮은 애니 히로인..jpg [1]	ㅇㅇ(125.179)	24.03.04	110	0
473742	유치원 wars 벌써 8권까지 나왔나 [2]	청배무가	24.03.04	82	0
473741	우리동네 오래된 돈까스 맛집 10일날 문닫는데	만갤러(221.151)	24.03.04	21	0
473740	원펀맨 3기 pv 라그나크림슨급이네 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	24.03.04	178	0
473739	요즘 왜이리 심연이지 돈을 못 버는 것도 아닌데	돞이오	24.03.04	25	0
473737	ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ [2]	ㅇㅇ(223.62)	24.03.04	41	0
473735	만부이 퍽퍽 때리기 [9]	부카니스탄	24.03.04	73	0
473733	님들 학창시절 별명 뭐였음...ask [6]	ㅇㅇ(221.150)	24.03.04	96	0
473731	나혼렙<-안봐서 모르는데 물로켓아님? [5]	ㅇㅇ(58.126)	24.03.04	75	2
473730	요즘 미드도 좀 흥하면 pc묻고 망함 [1]	ㅇㅇ	24.03.04	66	0
473729	남고생을 키우고싶은 누나이야기 정주행했음 [4]	ㅇㅇ	24.03.04	72	0
473728	내 전용 여중생 왜 없을까 [2]	만갤러(218.144)	24.03.04	24	0
473727	나는 일본이 싫기도 싫지만	사리나(14.32)	24.03.04	24	0
473726	노래 추천받습니다. [2]	ㅇㅇ	24.03.04	36	0
473725	난 이제부터 의사파업 지지하기로 함 [10]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.04	125	0
473723	왜이리 오늘 목이 칼칼하냐 담배도 안 폈는데	돞이오	24.03.04	19	0
473722	사슴하고 몇지 보장 보내봐라..jpg [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	115	0
473721	기타치는 여고생 [3]	삼성컬러즈	24.03.04	70	0
473720	프리챤이 끝난 시점에서 프리티시리즈는 종료다	ㅇㅇ(115.143)	24.03.04	38	0
473719	보추랑 69로 쯉쯉해보고십음 [1]	만갤러(221.151)	24.03.04	39	0
473718	골반 전방경사 클리닉 센터 다녀본 만부이 있나	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	48	0
473717	전담 액상 사두는거 깜빡했네 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	43	0
473716	옷이 벌써작아져버렷네 [3]	나룽	24.03.04	59	0
473713	나혼렙 예상대로 ㅈ망했네 2화에서 걸렀는데 [1]	ㅇㅇ(220.94)	24.03.04	59	2
473712	다크소울3 오랜만에 보니까 재밌네 [2]	GU77	24.03.04	41	0
473710	요즘 본인 와꾸 이 정도면 ㅍㅌㅊ 아니냐? [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.04	71	0
473708	호리데이 야스미 비늘요리는 ㄹㅇ 심연이네	젤리폭발	24.03.04	94	0
473707	이년 ㅁㅌㅊ [3]	ㅇㅇ(117.111)	24.03.04	68	0
473705	아스카 만해 [3]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	93	0
473704	제....스카이림 친구임..... [1]	ㅇㅇ(1.251)	24.03.04	71	0
473702	진짜 개꼴리는 보추랑 섹스한번만 해보고싶다	ㅇㅇ	24.03.04	65	0
473701	야추가 없으면 좋은점은 뭐가있을까?	내이름이뭘까(118.41)	24.03.04	24	0
473700	님들 령켓몬 나왔어요? [2]	타코피	24.03.04	61	0
473699	옛날 영화보는데 담배가 안나오는 장면이없내 [1]	xom(39.118)	24.03.04	28	0
473696	오늘 서방님한테 청년막주러감... [2]	겹둥이	24.03.04	96	0
473694	메탈릭 루쥬 13화 종결확정 [4]	ㅇㅇ(125.191)	24.03.04	91	0
473692	노인들은 왜 무단횡단 하는거냐? [12]	ㅇㅇ	24.03.04	103	0
473691	일본만화도 예전엔 주인공팟에 [2]	고등어춉	24.03.04	39	0
473690	야가더 만붕이 퇴근하고싶다	고양이갤러리	24.03.04	19	0
473689	본인 내신 6.9에 수능589661이지만 대학가고 싶어서 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	65	0
473688	사랑없는 하렘섹스 vs 진심1명순애섹스 [4]	ㅇㅇ(125.133)	24.03.04	71	1
473685	보추갤 머냐 [1]	■댓글돌이	24.03.04	88	0
473684	죠죠 완결 전에 파문사 적 한번쯤 보고 싶다 [1]	그린.	24.03.04	41	0
473683	누가 내 자지털 좀 긁어주실분	내이름이뭘까(118.41)	24.03.04	49	0
473682	아 이케아 가서 종이줄자 잔뜩 훔쳐와야하는데.. [1]	LD39	24.03.04	62	0
473681	파묘 = 딱 오징어게임 전투력임 [2]	젤리폭발	24.03.04	97	0
뉴스	문세윤, “‘놀토’ 장수? 내 수명은 짧아져” (‘라스’)	디시트렌드	02.05