이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.

이게 유토니움 번역의 아쉬운점이다.앱에서 작성

만갤러(118.235) 2024.03.04 13:43:34

조회 1089 추천 15 댓글 10

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7020e3eef06816b1f247ad769dd14ea91ebc

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375886a23a0e70a7cd21d7a6a352d3128af396cc46a2c9

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b45673484bfa7021e3ee1daa81bfbdf07b1bcdfa18f96fbd

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375e89a23a0e71a7cd832fd37bbeb2ede0b5bfa0f1a331

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55f774d4bfa7120e3ee980690a7d42455717fc4747ec60a

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365d8ca23a0970a7cda5588af6bb8817e077091b5256de

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55c744e4bfa7024e3ee92a97324c9e58ee0d7ad42876995

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041365c87a23a0e74a7cd12a242c813073c37615dbac646bf

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d79ce7d257792b55e764f4bfa7321e3ee346a722246abfbaecf3806ada4f9

2eb2dd2fe6ed36a379eb9be74683706ddbc2598ca34041375c8ea23a0b71a7cd4b1fad27e30453471c75a096fa60

첫 단편 번역의 절제되고 자신의 목숨에 한치미련없는

양 굴던 기사가 사실 누구보다 분노하고있다는 감정을

서서히 드러내며 감정이 고조되어가는 표현이 보이지만

유토니움 이놈에겐 그런 절제미가 없다 그저 강강강으로

때려박기만 할뿐 같은 의미는 전달되겠지만

저런 매력을 다 담아내지못했음에 아쉬움을 표한다.

고정닉 1

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
474231	윤서인 아들 오늘 군대 가네	만갤러(156.146)	24.03.04	127	1
474230	일본 국뽕티비 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	145	0
474229	도박마 밀장과 외전은 진짜 그릴만하지않냐... [7]	포말하우트A	24.03.04	104	0
474228	보닌 사실 내향적 찐따임 [4]	엉뚱한만갤러	24.03.04	117	0
474226	10년후 젠더리스 모델이된 마사시군 [3]	M쟝	24.03.04	95	0
474225	이번주 야가와 어이가 없네요 [4]	하초보	24.03.04	76	0
474224	퇴근하면 추운데 버스가없어 [2]	ㅇㅇ	24.03.04	38	0
474222	학교 다녀온 만붕이 피곤해서 낮잠좀 잘게..	만갤러(124.50)	24.03.04	29	0
474221	나혼렙 제작진의 숨겨진 메시지를 찾아라 [2]	ㅇㅇ(14.49)	24.03.04	84	4
474220	초딩때 반일 너무심햇음 [8]	NBVC	24.03.04	93	0
474219	약 몇개 안남았는데 개학했네...	검사	24.03.04	37	1
474217	일본도 국뽕팔이 가세연같은 체널 많네 [7]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	72	0
474216	여유증 수술 받고 싶다 [5]	ㅇㅇ(222.111)	24.03.04	115	0
474215	민붕이 이제 할거한다 [1]	푸니르여초딩완장	24.03.04	56	0
474213	유튜브에서 관심없음, 채널추천안함 하도 눌러서 [4]	ㅇㅇ(211.110)	24.03.04	328	0
474212	2주째 샤워 안하는중..	ㅇㅇ(103.249)	24.03.04	43	0
474210	요리할 때 이거 쓰는사람 존나 고수같음 [5]	ㅇㅇ(119.205)	24.03.04	94	1
474209	공포의 알몸 와이샤쓰 [4]	삼성컬러즈	24.03.04	95	0
474208	" 유우카 , 미모 500배 : [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	141	1
474207	아싸라고 꼭 내향적인 성격인건 아니래 [6]	이치하라_니나	24.03.04	108	0
474206	군대에서 거수자가 첨엔 손 든 사람인줄 [8]	멀스(110.9)	24.03.04	124	1
474205	인싸들 노는 방식보면 "진짜 저게 재밌는건가?" 싶음.. [7]	만갤러(61.79)	24.03.04	145	5
474204	보테배 시로코가 센세를 덮치는짤 [3]	솜사탕은슈와슈와	24.03.04	125	0
474203	의주빈 파업 개좆도 아니노 ㅋㅋ 의료대란은 개뿔 [10]	만갤러(211.36)	24.03.04	89	0
474202	쌉단시타네	ㅇㅇ(115.138)	24.03.04	71	0
474201	이년 조합 ㅁㅌㅊ [1]	ㅇㅇ(117.111)	24.03.04	92	0
474200	상남자식 배경.jpg	ㅇㅇ(14.49)	24.03.04	83	0
474198	남친룩 레전드.gif [1]	ㅇㅇ(183.104)	24.03.04	167	0
474197	여고샹 치마 ㅈㄴ 짧네? [6]	만갤러(172.226)	24.03.04	144	0
474196	산책이라는거 해버렷삼 [6]	머핀초코	24.03.04	65	0
474194	유툽 개팔이 새끼들 왤케 꼴보기싫냐 [1]	ㅇㅇ	24.03.04	80	5
474193	ㄴ 글만봐도 애미 통곡중이면 개추 ㅋㅋㅋ [1]	ㅁㄴㅇㄹ(211.36)	24.03.04	21	1
474191	판다가 물건 판다니까 사자가 그 물건 사자는데~? [15/1]	치히로쨩	24.03.04	86	0
474190	이번달이면 그거도 완결이냐?	ㅇㅇ(118.235)	24.03.04	18	0
474189	일본에 정착한 사람들이 하는 인터뷰 보는데 ㅈㄴ웃기네 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	64	1
474188	와 스테비아방토 ㅈㄴ맛잇네 [1]	겹둥이	24.03.04	61	0
474187	마…만부아 모햐욤 [6]	마도카아~	24.03.04	69	0
474184	" 시로코 , 탈코 " [4]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	227	3
474185	큭큭큭.. 내 봉인을 풀고 나를 해방하거라..	무지개광선	24.03.04	40	0
474183	너 납치된거야?.jpg [2]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	120	4
474181	이건 다시봐도 웃기네 [1]	가까워보여	24.03.04	54	0
474179	나는 여유증이야	ㅇㅇ(183.103)	24.03.04	63	0
474177	"아스카 집에 같이가자.." [2]	서서원직	24.03.04	94	0
474176	근데 요즘은 카드쓰면 틀딱같음 [5]	만갤러(223.62)	24.03.04	60	0
474175	이짤방 왤케 웃기지 [3]	만갤러(118.235)	24.03.04	113	1
474174	"와라. 네 최강의 무기로 와라. 사토루!!!!!!!!!!" [3/1]	ㅇㅇ(223.39)	24.03.04	111	2
474173	상남자식 신라면 먹방.gif [4]	ㅇㅇ(14.49)	24.03.04	148	0
474172	NTR보다 BSS가 더 꼴리지않음???…jpg [4]	ㅇㅇ(175.204)	24.03.04	242	1
474171	만17세 후다 만붕이 학교 끝나고 집왔어	편살즉영체	24.03.04	46	0
474170	무직 백수라 3년동안 빚 겨우 갚았네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.03.04	63	0
뉴스	'최강야구', 경남대 강찬수와 박용택의 예측 불허의 대결…승부의 향방은?	디시트렌드	01.20