한국만화or일본만화 번역에서 사투리쓰면 존나 오글거림

한국만화or일본만화 번역에서 사투리쓰면 존나 오글거림모바일에서 작성

ㄱㅌㅎㅌㄹ

2024.10.22 14:15:48

조회 21 추천 0 댓글 0

애초에 작가들 사투리 접근법부터가 글러먹음 시대가 바뀌면서 사투리도 조금씩 바뀌어가는데 유독 미디어에서의 사투리는 아직도 80년대 아저씨들 사투리임

요즘애들이 쓰는 사투리랑 부모님세대 사투리랑 크게다른건 아니여도 들으면 확실히 차이나는데

미소녀 여고생이 입에서 노가다판뛰다온 아재 사투리가 나오니깐
못보겠음;;;

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
4342078	본인 닌텐도하다가 발기된적 한번 있음 [3]	ㅇㅇ(106.101)	16:51	38	0
4342077	중국이란~~~ 무엇이었나아아~~ 병신들의 기생처였나~~~~	ㅇㅇ(223.38)	16:50	7	0
4342076	근데 연예인은 살아있기라도 하지 2d 캐릭터는 가짜잖아 [2]	강미치	16:50	17	0
4342075	이거 사는 한남들 이해되냐...jpg [12]	우주적통찰력	16:50	100	0
4342074	도대체 왜 여자들은 흰양말을 좋아하는걸까 [1]	무정부주의(106.102)	16:50	26	0
4342073	언론이란~~ 무엇이었나~~~엣헴거리는 사기꾼이었나~~~	ㅇㅇ(203.252)	16:50	9	0
4342072	님들 제 자짤 나온거 있나용...?...??.... [3]	155!!(118.235)	16:50	31	0
4342071	집잡깐 왔는데 씻고 다시 다녀올까 [3]	미안해미안해미안해미안해미안해미안해	16:50	22	0
4342069	억지용어 셀프도배 ~~ 나 실베좆족이에요!! 주작잘해요왜안봐크~악~~~	ㅇㅇ(223.38)	16:50	8	0
4342068	쇼타 암살자의 몸... jpg [1]	ㅇㅇ	16:50	107	3
4342067	지금 님들 폰해킹해서 얼굴 보는중 [5]	ㅇㅇ	16:50	31	2
4342066	난 편의점 알바할때 30대까지 다 신분증 검사했는데	ㅇㅇ(39.125)	16:49	24	0
4342065	저분 팬(Fan)이 왤케 많음 [5]	소놋치	16:49	39	0
4342064	아리스 삼파전.jpg	ㅇㅇ(118.235)	16:49	39	0
4342063	아침겸 점심겸 저녁 [3]	피크루상마지카요	16:49	35	1
4342062	꼬츄 15cm … ㅁㅌㅊ ???? [1]	동아	16:49	36	0
4342061	만삐님들 블루 자이언트 <<< 이거 재미있나요? [1]	ㅇㅇ(58.29)	16:49	12	0
4342060	리자이밍의 댓글 알바 출동 틀니앙 자위 끝이 "ㅋㅋ"	ㅇㅇ(223.38)	16:49	6	0
4342059	만붕이 바디워시로 샤워중	임슬혜	16:49	6	0
4342058	MZ세대 대유행... 피씨방가면 무조건 먹는다는 메뉴... [2]	ㅇㅇ(218.144)	16:49	36	1
4342057	나 롤할때 ㄹㅇ 아무말도 안함 (이유있음) [9]	royal44	16:49	41	0
4342056	문재앙이 욕먹은건~~~ 디씨놈들 탓이다~ 복수한다윤석열~~~	ㅇㅇ(223.38)	16:49	9	0
4342055	오후반차내고 집에서 자니까 개꿀잠은 맞네 ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ	16:49	13	0
4342054	오이토 왕비 << ㅈㄴ꼴림 [6]	코이	16:49	55	0
4342053	인도는 진짜 계급 뒤집기가 힘들겠더라 [3]	로또3등당첨	16:49	36	2
4342052	며칠 전부터 시작한 거 게임 캐릭터 육성하면서	ㅇㅇ	16:49	15	0
4342051	드래곤볼 다이마 2화 볼 가치 있음? [2]	approach	16:49	23	0
4342049	대깨문 치매부터 허겁지겁 댓관완~~ 크윽나딸쳐~~~~	ㅇㅇ(223.38)	16:48	9	0
4342048	이 비트박스 하는 새끼보셈 개찐따같지 않음?ㅋㅋ [1]	PQRSTAED	16:48	9	0
4342046	27년만의 의대증원네이놈~~ 전라도 당당못해~~ 매국노~~	ㅇㅇ(223.38)	16:48	8	0
4342045	요즘 일본 시부야 전경이나 돌아다니고 싶다. [2]	마키마	16:48	15	0
4342044	오늘 일을 안했는데 일지에 뭐라고쓰지 [1]	쿠트라	16:48	12	0
4342043	지들 틀튜브에서 살았어요~~ 광고하며 중국 댓글부대~~~~~	ㅇㅇ(115.145)	16:48	6	0
4342042	백인들이 ㅈㄴ신기한게 식민지배로 고통받고 또 그짓거리할라함	lN루치노바스	16:48	17	0
4342041	"아야야" [4]	갸갹	16:48	57	0
4342040	디지몬 요즘도 시리즈 나옴? [4]	ㅇㅇ(223.39)	16:48	24	0
4342039	개인적으로 발더스3보다는 디오신2이 더 재밌었었음 [1]	ㅇㅇ	16:48	16	0
4342038	롤 아무말 안하고 하는 사람 대단한거같음 [5]	ㅇㅇ	16:48	34	0
4342036	얼른~ 네이버뉴스에 "댓관완" 넌 누리꾼 반응~ MBC~~ 전라도~~~	ㅇㅇ(115.145)	16:47	11	0
4342034	계속 정치얘기하는 유동새끼 몇살임? [1]	만갤러(118.235)	16:47	10	0
4342033	젖어버린 여초딩	아지미미코	16:47	36	0
4342032	곽튜브 얘는 왜이리 기분이 나쁘지 [2]	ㅇㅇ(106.101)	16:47	41	0
4342031	나때는 디지몬 궁극체가 아니라 절대완전체였는데... [2]	ㅇㅇ(49.142)	16:47	16	0
4342030	너는 글리젠과 싸워!!! "가짜국민" 오늘도 쥐쥐율83% 문재앙~~~~	ㅇㅇ(115.145)	16:47	14	0
4342029	밥먹으러 나가기 귀찮은데 어떡함	하늘의탐험대	16:47	12	0
4342028	밍밍아. 결혼은 하지 말고 [2]	진극한알록달록	16:47	25	0
4342027	정신과 약 먹으면 마약 검사하면 겅림? [3]	설주야	16:47	14	0
4342026	deco가 대체 누구임 [1]	ㅇㅇ(211.234)	16:47	27	0
4342025	추억생각나는 게임,,,jpg [4]	히로잉	16:47	82	0
4342024	아파서 운동 며칠 못 가니까 우울증 걸릴 것 가틈.. [3]	디빵	16:47	24	0