한국만화or일본만화 번역에서 사투리쓰면 존나 오글거림

한국만화or일본만화 번역에서 사투리쓰면 존나 오글거림모바일에서 작성

ㄱㅌㅎㅌㄹ

2024.10.22 14:15:48

조회 22 추천 0 댓글 0

애초에 작가들 사투리 접근법부터가 글러먹음 시대가 바뀌면서 사투리도 조금씩 바뀌어가는데 유독 미디어에서의 사투리는 아직도 80년대 아저씨들 사투리임

요즘애들이 쓰는 사투리랑 부모님세대 사투리랑 크게다른건 아니여도 들으면 확실히 차이나는데

미소녀 여고생이 입에서 노가다판뛰다온 아재 사투리가 나오니깐
못보겠음;;;

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
뉴스	우울증 다룬 게임 ‘오모리’ 일본어 단행본 만화 나온다 [6]	*게임메카*	24.10.22	91	0
공지	만화 갤러리 이용 안내 [434]	운영자	24.02.05	109744	38
4345096	스모커 < 유기하면 ㄹㅇ 오다 ㅜㄱ이러감	ㅇㅇ(211.234)	20:25	0	0
4345095	랩 가사 평가 좀	윤1234	20:25	2	0
4345094	보지들 왜 맨날 이상한 단어 만들어서 쓰는거임	로또3등당첨	20:25	4	0
4345093	이 컷 연출은 그거 노린거냐 설마	옥수수까망배	20:25	20	0
4345092	대학나온이상 9급은 가성비가 급속도로 떨어짐	만갤러(113.59)	20:25	9	0
4345091	떡인지 안 본사이에 꼴리는 거 좀 많이 떴네	220.64	20:25	7	0
4345090	견과류 세트에 브라질너트 << 왜자꾸 넣노 [1]	ㅇㅇ(112.145)	20:25	9	0
4345089	야외노출뭐임....	ㅇㅇ	20:25	14	0
4345088	곰 발바닥 요리... Jpg [3]	ㅇㅇ(58.236)	20:25	33	0
4345087	파자마 수호자 이즈 정도면 가능맞지?	ㅇㅇ(59.24)	20:24	7	0
4345086	나 진짜 180 넘는 여자한테 당하고 싶어	만갤러(118.235)	20:24	4	0
4345085	야 라구 해두 대?	만갤러(39.124)	20:24	8	0
4345084	킷캣이 90년 된 초콜릿이래! [1]	너구리는순한맛	20:24	5	0
4345083	하 여친이랑 섹스하다가 허리 박살나버렸어... [4]	ㅇㅇ	20:24	48	2
4345082	봉사활동 제목 보자마자 다른거 떠올림 [1]	ㅇㅇ(58.230)	20:24	5	0
4345081	나는 인간이 ○○하면 좋겠어	ㅇㅇ(223.32)	20:24	14	0
4345080	옛날엔 부모님이랑 서점 가서 라노벨 삿엇음. [1]	ㅇㅇ	20:24	12	0
4345079	군대에서 볼 만화 추천좀!!!! [1]	ㅇㅇ(223.39)	20:24	11	0
4345078	나치경례고양이.gif	ㅇㅇ(124.198)	20:24	9	0
4345077	여자를 때리고 싶다는 대체 언제 연재되는거임...	ㅇㅇ(59.4)	20:24	8	0
4345076	근데 진짜 쟤는 어떻게 미혼모가 된거지	깜찍이소다	20:24	21	0
4345075	만부이 엔비디아로 빚 30% 갚았다... [3]	연어는왜맛있을까(211.51)	20:24	31	0
4345074	여초4딩 똥구멍 주름...jpg	ㅇㅇ(118.235)	20:24	32	0
4345073	근데 걸밴크랑 마이고 중에 누가 더 잘나감? [1]	만갤러(122.46)	20:23	7	0
4345072	피는 철이며 마음은	10000V	20:23	13	0
4345071	똥퍼) 동방젖탱전.manhwa [3]	자제곧무	20:23	52	0
4345070	요즘 트랜드인 애니메이션 [4]	준치는생선	20:23	36	0
4345069	경북대 나오고 9급할때 주변 반응..jpg [3]	ㅇㅇ(106.101)	20:23	65	0
4345068	하나님의 나팔소리 천지 진동할 때에 예수 영광 중에	문나미(220.122)	20:23	4	0
4345067	소년점프 최고의 알파메일	ㅇㅇ(211.234)	20:23	23	0
4345066	고무장갑 << 이거 끼면 설거지 불편하지 않음? [3]	오르골	20:23	27	0
4345065	엄마한테 우는거 안 보여주려고 일찍 자야겠다 [5]	오르골(39.7)	20:23	35	0
4345064	만붕이 주식산거 보구가	ㅇㅇ(124.5)	20:23	14	0
4345063	근데 인방 후원은 왜 하는거냐? [3]	깜찍이소다	20:23	16	0
4345062	실눈일찐녀와의 하루를 보내고싶구나 [1]	ㅇㅇ	20:22	25	0
4345061	20대 빅맘의 마이크로비키니.jpg [1]	만갤러(124.50)	20:22	78	1
4345060	아기를 너무 봐서 기쁜 표정....jpg	ㅇㅇ(118.235)	20:22	67	0
4345059	역대 소년점프 주인공 중 최고 알파메일이 죠타로인가? [6]	Shangri-La㌠	20:22	38	0
4345058	본인 방명록에 예쁜 말 써줄 착한 만붕이 구함 [2]	윤1234	20:22	20	0
4345057	루키아 <- 만해쓰면 자궁에 있는 난자는 어케뎀??	만갤러(113.59)	20:22	22	0
4345056	5억원 짜리 손목시계.... jpg [1]	ㅇㅇ(58.236)	20:22	46	0
4345055	사생활 보호 필름 언박싱 두가자~ [6]	하느	20:22	36	0
4345054	ㅅㅂ 이거 똥짤 아님? [1]	만갤러(118.235)	20:22	56	0
4345053	펜팔 스시녀랑 만나자마자 도망쳤다…어떡하면좋냐??? [4]	ㅇㅇ(117.111)	20:22	41	0
4345052	비닐장갑끼고 설거지 했더니 " 여자 " 됌 어캄 ... ㅠㅠ	만갤러(61.82)	20:22	24	0
4345051	현지화하면 오사카는 부산이나 경상도고 [1]	ㅇㅇ(223.38)	20:22	14	0
4345050	솔직히 난 투자같은데 자신없어서	ㅇㅇ	20:22	9	0
4345049	월급두번들어온걸 써버린게 잘못임? [1]	ㅇㅇ(183.97)	20:21	36	0