노벨상 주는 유럽놈들은 그냥 동양 감성 절대 이해 못함

노벨상 주는 유럽놈들은 그냥 동양 감성 절대 이해 못함앱에서 작성

슴슬

2024.10.14 02:24:51

조회 127 추천 3 댓글 7

한국어로 써서 그 표현을 번역으로는 제대로 전달할 수 없어서 노벨상 못탄다고 딸치던 교사들 많았는데

전달 제대로 안되는거 그냥 팩트임

근데 정치적 상황으로 노벨문학상은 탈 수 있을뿐

일본이 딴 설국도 읽어보면 그정돈가 싶고 채식주의자도 그정돈가 싶음

한국에 더 훌륭한 책 많음. 그리고 그 책들은 표현이 와닿기 때문에 우리가 읽기엔 해외 역사적 걸작 번역이랑 비교해도 안꿀림

유럽놈들은 한중일 언어를 완전히 이해하고 그 번역으로 읽어본 뒤 채점하는게 아니면 끝까지 동양언어권에서 위대한 작품을 가려서 수상 못할거임 ㄹㅇ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는?	운영자	25/02/03	-	-
4365868	내 아내임 [6]	ㅇㅇ	24.10.24	51	0
4365866	씨발 제식갤 한양대 떴냐 ㅋㅋ국뽕충 멸망 [2]	ㅇㅇ(106.101)	24.10.24	83	0
4365865	님들 저 아이패드 사려는데 말려주샘요 [3]	ㅇㅇ(220.122)	24.10.24	65	0
4365864	얼버기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	1729	24.10.24	61	0
4365862	여자작가는 걍 그림체부터 티남 [3]	시로가네미유키	24.10.24	81	0
4365860	친누나 특징.jpg [7]	친누나가좋음	24.10.24	153	3
4365859	주7일 술마시는데 ㄹㅇ 앞날이 캄캄하다 [2]	점검	24.10.24	45	0
4365858	오늘도 프리렌님은 너무 고우시네 [2]	김상궁물산	24.10.24	65	0
4365857	그때 고토미네 키레는	진극한알록달록	24.10.24	22	0
4365856	안성재도 평가 못하는 사람 [4]	카나	24.10.24	90	0
4365855	여자가 그린 여성향 만화는 진짜 좀 못보겠음... [7]	ㅇㅇ(180.182)	24.10.24	88	0
4365854	원피스 키자루는 요즘 뭐함? [6]	ㅇㅇ	24.10.24	93	0
4365853	만수니취침.... [1]	마스	24.10.24	41	0
4365852	단다단 오프닝 들어본적 없음	금타	24.10.24	35	0
4365850	노래 잘 부르는 사람들은 노래부를 때 목소리가 바뀌던데 어케하는거임? [1]	만갤러(220.71)	24.10.24	35	0
4365849	에이스가 살아남는 세계선 [2]	ㅇㅇ(223.38)	24.10.24	71	2
4365846	학원마스 꼴리는 년.jpg	ㅇㅇ(125.141)	24.10.24	69	0
4365844	'조심해'	진극한알록달록	24.10.24	21	0
4365843	단다단 노잼 맞자나	여행행	24.10.24	142	1
4365842	서울에 자기소유 집만 있어도 흙수저는 아닌듯 [4]	ㅇㅇ(122.46)	24.10.24	49	0
4365841	케로로 부대 전투력 순위 이거 맞냐??? [6]	ㅇㅇ(14.44)	24.10.24	194	0
4365839	뱅브레이번 베놈 콜라보.jpg	ㅇㅇ(125.141)	24.10.24	46	0
4365838	양키들 단다단 존나 빠네 ㄹㅇ	ㅇㅇ(103.237)	24.10.24	60	0
4365835	'자존심을 안고 익사하라' [1]	진극한알록달록	24.10.24	42	0
4365834	.	ㅇㅇ(61.105)	24.10.24	27	0
4365833	"우우..이게 뭘로 보여..?" [1]	ㅇㅇ(220.122)	24.10.24	74	0
4365832	야순이 가출햇는데 아빠가 뭐라는거냐 [1]	렝가(112.152)	24.10.24	54	0
4365830	카논네 카페 비밀 레시피 .... jpg [2]	동아	24.10.24	67	1
4365829	ㄴ 안방문을 벌컥열고 애미한테 외치는 말	ㅁㄴㅇㄹ(122.128)	24.10.24	16	0
4365827	10년전 아동용 애니 클라스...jpg [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.10.24	81	0
4365826	22살 만붕이 스펙 ㅁㅌㅊ냐 [14]	점검	24.10.24	111	0
4365825	커뮤에 메모용, 저장용 이러는애들 뭐임?	만갤러(117.111)	24.10.24	20	0
4365824	더러워서 때려쳤다. [6]	만갤러(211.51)	24.10.24	45	0
4365823	꼬카인 여동생 이건 뭔가 정병같은 흥분감이 있음 [2]	시로가네미유키	24.10.24	59	0
4365822	치킨이랑 먹을 파스타 추천좀	황은서	24.10.24	13	0
4365821	8시에자서 2시에일남 [2]	소놋치	24.10.24	32	0
4365820	그래 누나보단 여동생이 맞아	10000V	24.10.24	41	0
4365817	다행이야	진극한알록달록	24.10.24	20	0
4365815	잇쇼니 오사케 노무현?	ㅇㅇ	24.10.24	51	0
4365814	유두자위하는 만붕이 납치해서 [4]	ㅇㅇ	24.10.24	67	0
4365813	만박사님들 제 취향 ㅁㅌㅊ? [1]	Beef	24.10.24	82	0
4365810	만갤에서 사랑받는 고닉 질투해서 괴롭혀도됨? [2]	츠루히메.	24.10.24	51	0
4365808	미친개만근	일기장	24.10.24	26	0
4365806	쭈두루두루다다	일기장	24.10.24	19	0
4365805	뚜뚜루뚜루 따다	일기장	24.10.24	21	0
4365804	미친 썅만근	일기장	24.10.24	24	0
4365803	미친 개만근	일기장	24.10.24	25	0
4365802	제 아내.어때여 [13]	시카	24.10.24	98	0
4365801	너네 일본에서 헌팅 해본 적 있음...? [8]	ㅇㅇ(220.86)	24.10.24	128	0
4365800	만부이 지듣노 핑가점... [1]	ㅇㅇ(119.202)	24.10.24	39	0
뉴스	'유인라디오' 손석구, "신작 '천국보다 아름다운' 참여만으로 영광스러운 작품"	디시트렌드	02.04