불법번역 올린 다음 댓글 민심 안 좋을 때

불법번역 올린 다음 댓글 민심 안 좋을 때앱에서 작성

번역

2024.10.10 18:35:42

조회 152 추천 12 댓글 13

20b8de2ee0c039a566bed8f8448176698dfd166ac2953e8663048fad65b9604cb153c994a407ac449a878c39d253

내가 작가도 아닌데 괜히 죄책감이 든다 ㄷㄷ

번역할 때 단어 하나 조사 하나를 잘못 선택해서

작가의 의도를 훼손했나 싶기도 하다

내가 읽었을 땐 꽤나 괜찮은 내용이었는데

만붕이들이 댓글로 불편한 기색을 보이면

내 감성이 잘못된건 아닐까 하는 생각도 든다

반대로 긍정적인 댓글이 달리면

제대로 전달됐구나 다행이다 하는 생각이 든다

많이 뿌듯하기도 하고

솔직히 하늘을 나는 기분이다

아무튼

불법번역 만화에 개추 댓글 주시는 모든 분들

항상 감사합니다!

고정닉 3

원본 첨부파일 1

menherachan-20241008-025049-000.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
4151017	페미국가 아니랄까봐 페미니스트가 노벨상ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	24.10.10	22	0
4151016	뾰이이이이	고전국가	24.10.10	9	0
4151013	개같은 스쿨아이돌 [2]	삼성컬러즈	24.10.10	32	0
4151011	원종아~ 니 인생하고 좆도 상관없는일로 뿔내지말고	ㅇㅇ(124.59)	24.10.10	28	0
4151010	노벨상타면 우리한테 머가 좋음 ㅇㅇ? [1]	ㅇㅇ(39.7)	24.10.10	27	0
4151009	사람 좀 그만죽여라 ㄹㅇ	만갤러(211.226)	24.10.10	14	0
4151008	이과민국<<<문과민국으로 바꿔라이기 ㅋㅋ	갓청자	24.10.10	15	0
4151007	타츠키도 못받은 노벨상을 받아버렸네	ㅇㅇ(106.101)	24.10.10	18	0
4151006	자랑스러운 광주는 코스트코대신 노벨상 수상자가 있다	만갤러(59.18)	24.10.10	19	0
4151005	한국 노벨문학상 << 이거 백퍼 PC할당제인듯 [9]	ㅇㅇ(218.101)	24.10.10	103	2
4151004	실지주가 노벨문학상 못받은거부터 신뢰도0임 [6]	갸갹	24.10.10	52	0
4151003	빨리 노벨문학상 실베에 글 올라가서 댓글 개판나는거 보고싶음 [2]	린포도	24.10.10	46	0
4151002	키작으면 진짜 서러운 점 <- 키는 노력이다 같은 헛소리 들어야 함	ㅇㅇ(180.92)	24.10.10	21	0
4151001	한강 채식주의자 << 이거 존나 꼴리던데 [2]	ㅇㅇ(211.51)	24.10.10	76	0
4151000	철학) 오늘의 반댓말은 어제일까 내일일까	ㅇㅇ	24.10.10	16	0
4150999	한남+비 연세대=버러지	ㅇㅇ(106.101)	24.10.10	11	0
4150998	큰일은 갓치가 한다 ㅠㅠㅠㅠ	MARIN	24.10.10	17	0
4150996	채식주의자 그정도책아닌데 pc빨인듯 [1]	일기장	24.10.10	66	0
4150995	문	ㅇㅇ(110.70)	24.10.10	8	0
4150994	룸메한테 밥 사준다했는데 마라탕 17000원치 시켰어요 [11]	시나모루	24.10.10	56	0
4150993	드디어 세종대왕의 위대함을 지구촌이 알게된거냐??	하무열	24.10.10	16	0
4150992	편견이 아니라 과학인게	만갤러(211.226)	24.10.10	23	0
4150991	아오, 윤문학 때문에 물리상 못받고 문학상 받았네 [1]	아지미미코	24.10.10	22	0
4150990	센징이들 앞으로 노벨상 147개 더 따면 ㅇㅈ함 [1]	ㅇㅇ(106.102)	24.10.10	32	0
4150989	아니 근데 한강 노벨상 쳐도 무슨 소설인지 안알려주네 [2]	뽀삐이	24.10.10	89	0
4150988	이대남 씨발련들은 디시에서 혐오글이나싸고 노벨상은 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.10.10	209	4
4150987	2연속 전라도 노벨상 ㅅㅅ	180(218.149)	24.10.10	24	0
4150986	한국 통일되는 순간이 오면 우리나라 대통령이 노벨평화상 받냐 [1]	만갤러(110.11)	24.10.10	23	0
4150984	책내용 보고 놀랐네	ㅇㅇ(223.38)	24.10.10	19	0
4150983	평생동안 고개를 들어 남을 올려다봐야 한다니...	ㅇㅇ(180.92)	24.10.10	11	0
4150982	딤섬과 만두와 만쥬는다 똑같은말 아니야? [2]	아마티	24.10.10	29	0
4150981	이제 교과서에서 졸라 배우겠네	ㅇㅇ(118.235)	24.10.10	8	0
4150980	푸니르 엔딩 존나 커엽네 ㅋㅋㅋㅋ.gif [1]	만갤러(211.108)	24.10.10	76	0
4150979	근데 한강이 지은 책 뭘로 받은거지	Anti-DEATH	24.10.10	21	0
4150978	데스노트 니아 vs 라이토 두뇌 비교 [4]	ㅇㅇ(210.113)	24.10.10	41	0
4150977	삼성 재용이형 <~ 지금 욕 엄청 먹고 있는 이유 뭐냐??????????	ㅇㅇ(39.7)	24.10.10	28	0
4150976	센징이 어쩌고 문학상은 안쳐주고 어쩌고 (만갤을 하며)	만갤러(122.254)	24.10.10	15	1
4150975	만테까레 어케하는거냐 [2]	ㅇㅇ	24.10.10	32	0
4150974	이과<<<개씹물로켓 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(116.33)	24.10.10	19	0
4150973	고은 << 이 새끼 뭐였냐ㄹㅇ [1]	ㅇㅇ	24.10.10	57	0
4150972	요즘 키작남 키큰녀조합 만화 왤캐 유행함?	만갤러(211.226)	24.10.10	21	0
4150971	노벨상 그래서 책 사야함? [2]	건공과	24.10.10	38	0
4150969	MG 제타 만들다가 제대로 빡친구간)다리 [1]	돞이오	24.10.10	28	0
4150967	갓본의 노벨상 수상 사유 모음...jpg [4]	ㅇㅇ(118.221)	24.10.10	129	3
4150965	와 오늘 축구하는거 니들알고잇엇냐ㄷㄷㄷㄷㄷ	만갤러(118.235)	24.10.10	15	0
4150964	채식주의자 책 이름만 봐도 PC할당제인데	ㅇㅇ(211.55)	24.10.10	22	0
4150963	이정도 판단력은 있어야 부모 노릇 제대로 함	ㅇㅇ(180.92)	24.10.10	12	0
4150962	노벨상 2개가 전부 전라도사람이네.	지니.	24.10.10	28	0
4150961	노벨상 하나 없는 관악대는 무릎을 꿇어라	씨앗은행	24.10.10	26	0
4150960	히히이불..	고전국가	24.10.10	8	0
뉴스	'수상한 그녀' 정지소-유정후, 보기만 해도 흐뭇해지는 한복 데이트 포착	디시트렌드	01.22