불법번역 올린 다음 댓글 민심 안 좋을 때

불법번역 올린 다음 댓글 민심 안 좋을 때앱에서 작성

번역

2024.10.10 18:35:42

조회 151 추천 12 댓글 13

20b8de2ee0c039a566bed8f8448176698dfd166ac2953e8663048fad65b9604cb153c994a407ac449a878c39d253

내가 작가도 아닌데 괜히 죄책감이 든다 ㄷㄷ

번역할 때 단어 하나 조사 하나를 잘못 선택해서

작가의 의도를 훼손했나 싶기도 하다

내가 읽었을 땐 꽤나 괜찮은 내용이었는데

만붕이들이 댓글로 불편한 기색을 보이면

내 감성이 잘못된건 아닐까 하는 생각도 든다

반대로 긍정적인 댓글이 달리면

제대로 전달됐구나 다행이다 하는 생각이 든다

많이 뿌듯하기도 하고

솔직히 하늘을 나는 기분이다

아무튼

불법번역 만화에 개추 댓글 주시는 모든 분들

항상 감사합니다!

고정닉 3

원본 첨부파일 1

menherachan-20241008-025049-000.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
4151305	한국 노벨상 2인: 김대중(전라도), 한강(전라도) [2]	ㅇㅇ(222.116)	24.10.10	86	2
4151304	한강 << 그래서 히가시노 게이고 넘음? [2]	ㅇㅇ(211.229)	24.10.10	36	0
4151303	채식주의자가 무조건 좋은 게 아닌데.... [1]	만갤러(211.235)	24.10.10	64	1
4151302	오다<-문학상 가능?	ㅇㅇ(211.228)	24.10.10	13	0
4151301	무서운 동물원에 간 여초딩들 [1]	말랑이	24.10.10	59	0
4151300	어떻게 해야 념글 갈 수 있는거냐	ㅇㅇ(39.114)	24.10.10	18	0
4151297	노벨문학상 26명 배당 순위에 한강 없었다는데 [1]	ㅇㅇ(117.110)	24.10.10	113	1
4151296	하루키 ㄹㅇ 범부네...	ㅇㅇ(211.36)	24.10.10	21	0
4151295	채식주의자<<< 멋들여지게 쓴 82년생 김지영 급인데 [3]	1729	24.10.10	74	2
4151293	마안 붕~ 이불쨩~	고전국가	24.10.10	13	0
4151292	"전라도" 반사회성 안격장애 집단 [2]	만갤러(14.45)	24.10.10	25	0
4151291	노벨 <<< 이새끼 뭔데 깝침	ㅇㅇ(121.191)	24.10.10	17	0
4151290	노벨문학상 아깝게 떨어진 작품 [7]	죽지마라	24.10.10	90	0
4151289	이것또한 전라도의 위엄이겠죠 [1]	만갤러(180.230)	24.10.10	24	0
4151288	전라도, 여성, 문과, 연세대 << 올해의 갈라치기 키워드	ㅇㅇ(222.111)	24.10.10	23	0
4151287	노문상을 왜 노벨상이라고 하려는거임???	ㅇㅇ(223.39)	24.10.10	26	1
4151286	나 전라도출신인데 이제 고향 안숨겨도 되냐? [1]	만갤러(39.119)	24.10.10	33	0
4151285	뾰뾰뾰붕이	고전국가	24.10.10	8	0
4151284	이거 보니까 ㅂㄷ되게됨;	만갤러(220.78)	24.10.10	18	0
4151283	만붕아 베란다 청소 오뜨케 하니	ㅇㅇ(59.9)	24.10.10	15	0
4151281	진격의거인 <- 노벨상 왜 안주는거임 ? [4]	키리가야	24.10.10	57	1
4151280	조지오웰 하루키 톨스토이 차렷 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(1.253)	24.10.10	36	0
4151279	솔직히 이공계면 한국에선 노벨과학상 안나오는거 무조건앎 [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.10.10	32	0
4151278	한강 = 럭키 82년생 김지영 [1]	ㅇㅇ	24.10.10	20	0
4151277	무라카미 하루키 << 개거품새끼 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.51)	24.10.10	19	0
4151276	한강이 루쉰이랑 하루키 바로 제낀거임? ㅋㅋㅋ [1]	만갤러(59.15)	24.10.10	46	0
4151274	큰일은 문과가 한다	ㅇㅇ	24.10.10	15	0
4151273	고좆대 << 근전도체로 어그로만 존나끄는 지방잡대	ㅇㅇ(223.38)	24.10.10	24	0
4151271	하루키 지금 씹joat이긴함... [12]	머핀초코	24.10.10	92	0
4151270	전라도<<백제가 존재했던지역 [3]	ㅇㅇ(106.101)	24.10.10	37	0
4151269	어째서 나스 키노코가 노벨 문학상을 못타는거임?	ㅇㅇ(223.39)	24.10.10	22	0
4151268	꽤 오랜만에 본 만화 [4]	키바코	24.10.10	43	0
4151267	냐루 죽으면 나 삼성하고 전쟁해야 되는데	진극한알록달록	24.10.10	15	0
4151266	노벨 몸매 상.JPG [5]	이로하스	24.10.10	91	0
4151265	노벨문학상 진격의거인 이나 주지 ㅂㅅ들	ㅇㅇ	24.10.10	36	0
4151264	솔직히 과학상 아니여서 별 감흥 없는데 [2]	ㅇㅇ	24.10.10	45	0
4151263	노벨문학상.jpg	ㅇㅇ	24.10.10	51	0
4151262	그래서 《비건》을 pc충 말고 누가읽는데요 씨발아 [1]	뽀삐이	24.10.10	52	2
4151260	오싹오싹 요즘 한의사	ㅇㅇ(211.183)	24.10.10	20	0
4151259	윤석열 대통령 되니까 대한민국 노벨상 수상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	MARIN	24.10.10	53	1
4151258	어어 원종아 칼 내려놔라	ㅇㅇ(118.235)	24.10.10	26	0
4151257	남자욕하고 육식비판하면 노벨상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(59.151)	24.10.10	46	2
4151256	한국어를 외국어로 못살려서 노벨상을 못받고 어쩌고	ㅇㅇ(223.39)	24.10.10	9	0
4151255	노벨 발기상 수상자.jpg [1]	ㅇㅇ(106.102)	24.10.10	54	0
4151254	MG제타 완성하면 ㄹㅇ 건프라 80퍼 그냥 다 쉽게 만든다	돞이오	24.10.10	26	0
4151253	하루키<<<범부 클리토리스 소설 전문작가 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(1.253)	24.10.10	31	0
4151252	한녀가 노벨상받을동안 한남은 뭐함? [3]	ㅇㅇ(211.36)	24.10.10	45	0
4151251	생각해보니 밥딜런 같은 딴따라도 받는 상이었네	ㅇㅇ(106.101)	24.10.10	32	0
4151250	만붕이 여동생 울렸다…	ㅇㅇ(143.244)	24.10.10	54	0
4151247	요즘 여장하는 애들 왤케 많이 보임?	만갤러(220.78)	24.10.10	32	0
뉴스	세븐틴 승관 “도겸에게 라이벌 의식 있었다” (‘살롱드립2’)	디시트렌드	10:00