(조선시대~중세) 옛날 한국어는 어떻게 들렸을까?

만화 갤러리

1/3

번역) 인신매매로 팔린 내가, 서투른 왕자님과 행복해질 때까지 【단편】 ㅇㅇ
번역) 배고픈 모녀와 전남친 집주인 4화 AlphaL
번역) 하이퍼 귀가부! 38화 (쓰리섬) 거신상
번역) 오타쿠의 성벽을 왜곡시키는 이종족 여자들 9화 노무챠
번역) 땡큐 피치 15화 노무챠
지이대전은 왜 항상 지라이야 상태가 병신이냐 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ
번역) 사랑인지 색욕인지 모르겠어! 26화
번역) 찐따 만붕이가 중국집 가야하는 이유 30화 부잉갓
번역) 전대 터부 7화 검은충동모에
번역) 다나카와 미즈노 1화 검은충동모에
번역) 이순신을 죽인 남자 41화 ㅁㅊ
번역) 정킷 뱅크 (짭도박마) 174화 내아내는보1
번역) 체인소맨 195화 1일1번역
번역) 찍히지 않습니다 45화 ㅇㅇ
번역) 너는 네잎클로버 7화 데스와마망

번역)후지코 후지오 A - 검은 세일즈맨 [시리즈] 단편 · 후지코 후지오 A 단편들1968년 빅코믹 作원래 원제 검은 세일즈맨인데 1989년 애니로 방영 후웃는 세일즈맨으로 바뀜며칠전에 번역 다 한거 올린거임후지코 A는어릴 때 절에서 지내오면서 사찰 음식만 먹었던 식습관 때문에, 저절로 체질이 고기를 받아들이지 않게 된 것이 그 이유라고 한다. 젊었을 적에는 작성자 : 번역용AI

(조선시대~중세) 옛날 한국어는 어떻게 들렸을까?앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.09.17 21:26:09

조회 134 추천 1 댓글 0

25ac8774b5ed6af63ceb86ec47841b6c15bf3e158e648fb7dd6246a1eea7b89c23c7b932

25ac8774b5ed6af63ceb86ec47841b6c15bf31108c648fb7dd6246a1eea7b899ddd351bf

0fa7fc7fd6da00f34292fbba18fa023ed7a329a84df38a703cc34edea7f8ae2d8da10f330c918cf18b501e859252ed968ae000c6cf51e7ae07fd7b95088ab08996949284ee4f7d12f29f3ded64d23868ac07494bf33e378e279d2de697d21657fe65cd81e9a8db

동서양을 불문하고 사극 소재들 중 가장 인기있는 소재 중 하나가 바로 "과거로의 회귀" 라는 주제이다.

현대사회에서는 좆도 없던 찐따가 현대의 지식만을 가지고 조선시대로 간다면?

여단급 부대 하나가 병자호란으로 돌아가서 방어전을 치룬다면??

뭐가 되었든 기본적으로 그 시대 사람들과 의사소통이 되어야 제대로 무언가를 해볼 수 있을 것이다.

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3461b0b652706fc3cd613c47c86a64ab1826100156fa44614af6f2e1fe4025f3cc15101aae71

다음달이 한글날 이기도 하고,

한번 예전의 한국어는 어떻게 들렸을지 알아보도록 하자.

먼저 1920년대, 조선시대의 한국어 발음이다.

7fed8175b58568f73eea87ed42877565b544b889e50dda86fa08db870ec1c5

언어학자이자 독립운동가였던 이극로 선생은

일제의 탄압으로 조선말이 완전히 사라질 것을 우려해 1928년 프랑스의 소르본 대학 구술 아카이브를 직접 찾아가 목소리를 기록했다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a04983d2d5cfb2b7c4c4096633baac5c7dae079f6a0c371d17cef989f32ec3

이 녹음본은 현존하는 가장 오래된 한국어 음성 자료로,

2011년에 발견되었음.

구한말 조선어는 어땠을지 한번 들어보도록 하자.

발음과 억양이 조금 딱딱하기는 해도 지금의 한국말과 거의 다르지 않은 것을 볼 수 있다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a04983d2d5ceb3b2c5c4096633baac633d997aed9d6019e05aad86427fd44f

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a04983d2d5ceb3b3c7c4096633baac3512f03682a1cd9bcf81bafdc79de89a

특이한 것은, 당시까지만 해도 ㅇㅍ, ㅇㅂ, ㅇㅅ, ㅇㄷ, ㄹㄹ 등을 사용하여

영어의 원 발음(F, TH 발음)까지 한글과 한국어 발음으로 구현하려 시도했었다고 한다.

7be48077b68660fe38ef8fb140d37d65781503a07fa82b397e2305e4213644d832885b2befc8623f75e0d19fcde9dddb

구한말 조선시대까지는 만붕이가 돌아가도 큰 어려움 없이 역사를 바꿀 수 있다!!

그렇다면 더 이전은 어떨까?

0fbcde28e0c06be864afd19528d52703cd3ed93911eef3

킹갓대왕님이 창간한 훈민정음 서문을 학자들이 당시 발음을 바탕으로 구현한 음성을 한번 들어보자.

나랏말씀이 중국과 달라

=> 나랏말싸미 듕귁에 달아

지금과는 발음이 많이 다른 것을 알 수 있다.

아레아와 옛이응 등을 전부 발음 처리 하여,

사마ㅅ디 아니할셰 등 지금은 사용하지 않는 발음도 이용하고 있다.

그래도 현재 사용하는 한글의 기틀을 닦은 훈민정음인 만큼,

글자 자체를 현대 한국어로 읽어보려 노력하면 얼추 비슷하게 들리긴 한다.

그렇다면 삼국시대는 어땠을까?

신라시대 발음을 한번 들어보자.

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3360b9b750706ec2cd683f497aa28952bf65b7fcba7848709617bf5bfe69c795c9af6f682a64

씨발 이게 뭐노!!!!!!

뭐라는지 하나도 못 알아듣겠다!!!!!

신라시대 발음은 일본어에 영향을 준 발음인 만큼 지금의 한국어와는 확연히 다르게 들린다.

이 당시의 발음은 성조가 있어 중국어와 비슷하게 들리기도 한다.

혹여나 만붕이들이 타임머신을 발명하거든 신라시대로 돌아가지는 말도록 하자 ㅠㅠ

만붕이는 그 어떤 대화도

알 아 들 을 수 없 다 ㅠㅠㅠㅠ

그렇다면 삼국시대 사람들끼리의 의사소통은 잘 되었을까?

학자들의 말에 따르면 서로 강한 사투리(경상도, 전라도)를 사용하는 상황에서의 의사소통과 비슷했을 것이라고 한다.

그럼 싱붕이가 고구려나 백제로 돌아가도 의사소통이 힘들까?

00bcc019ead4078161b8c3a70fd42b02370a280d482a9c2c62e3bba30916e530ae018a4b85

의외로 킹구려의 발음은 지금의 것과 매우매우 비슷했다!!!!!

고구려 시대의 발음을 보면 경상도 사투리와 비슷한 것을 알 수 있다.

경상도 사투리 특유의 억양이 바로 고구려 성조에서 전해진 것.

지역은 정 반대인데 언어는 영향을 받았다는게 또한 독특하다.

고구려 발음을 한번 들어보자.

적힌 글자를 그대로 음독한다고 생각하면 현대 한국어와 정말 비슷하게 들린다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a04b83d2d6cbb2b3c8c4096633baac56808dfb75bcca9fb7ecebb519fee136

러시아 언어학자인 알렉산더 보빈의 연구에 따르면 현대 한국어의 기원은 고구려에서 나온 것으로 보인다고 한다.

반면 신라어와 백제어는 일본어와 닮았는데,

그 이유가 당시 왜와 신라, 백제가 교류하며 일본으로 신라어, 백제어가 전승되었기 때문일 것으로 보고있다.

때문에 신라어(6모음)과 일본어(6모음)이 동일하며,

신라의 수사체와 자음체도 일본과 동일하다.

0fbfc176c08b309e57a6c48d14fd700983c3520ccdf25a03f2028cac61654d1a20c8c828435ff1105b8d1bb4e6e588e9b0d546ea0fb8276f484846b02dc4e4d46d2a9148c362aa0e447be724a5feef313418543bfe4fbaf022978133641bdcc5d1c0dcffb42c

때문에 언어를 알아들을 수 있는 선에서 만붕이가 돌아갈 수 있는 과거 시점은 한계는 삼국시대 고구려가 유일하다!!

6898f163c7817d873efaf39453f3717865bdf0496e871296508e40a16dbcece24bcd4d33046c352781ec91998acf73f074f1362185dd5376f2ca96e2e20bd9a70c70434a533ca6f274bccca1e0284b

그저 킹갓구려

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 16본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
3789261	라면을 끓이는 것조차 귀찮은 만붕을 머라함? [2]	토라도라	24.09.17	41	0
3789260	만부이뽀뽀바드구십다 [10]	멍청한카스미	24.09.17	59	0
3789258	만붕 오믈렛 대참사...... [5]	ㅇㅇ(119.67)	24.09.17	77	0
3789257	아 씨발 스토리에서 켄자쿠 봄	푸니르여초딩완장	24.09.17	25	0
3789256	햐워하기기칞네	일기장	24.09.17	21	0
3789255	카리스마 지리는 짤....jpg	깜찍이소다	24.09.17	57	0
3789254	님들 처녀만화 가져옴 개추좀 [2]	1일1번역	24.09.17	145	0
3789253	야나미 속옷.jpg [1]	ㅇㅇ(119.203)	24.09.17	106	0
3789252	모모세 아키라 ㅅㅂ 모브할배가 더 히로인력 높노 [3]	메르카토르	24.09.17	47	0
3789251	러브라이브 <~ 인생 그자체인 이유…eu	hectopascal	24.09.17	39	0
3789250	와 노센 이 미친년 정실무브 뭔데	ㅇㅇ(118.235)	24.09.17	28	0
3789249	근데 요즘은 진짜 명절에 모이는거 잘 안하나봐 [4]	포말하우트A	24.09.17	54	0
3789248	중고차 사는 애들의 최후 [4]	행도멸족	24.09.17	65	0
3789247	프랑켄프랑에서 가장 귀여운년	ㅇㅇ(223.39)	24.09.17	38	0
3789245	로시데레 자매...JPG	ㅇㅇ(125.188)	24.09.17	78	0
3789246	요즘 mz들은 다 조패고싶음 [1]	ㅇㅇ	24.09.17	37	0
3789244	만붕이 발냄새를 게토한테 맡게 하고 싶다	푸니르여초딩완장	24.09.17	28	0
3789242	칸코레 충격근황...jpg [3]	ㅇㅇ(223.39)	24.09.17	123	1
3789240	에휴 [4]	람머스	24.09.17	40	0
3789238	이게 처녀가 아니라면 뭐란 말인가 [2]	ㅇㅇ	24.09.17	52	0
3789236	"이...이게 ai의 힘인가...!!!" [15]	치히로쨩	24.09.17	142	0
3789235	대학교 동아리 한개도 못들어서 올해도 혼자다녀야댐 [2]	ㅇㅇ(121.162)	24.09.17	47	0
3789234	은근 이쁜 여자머리...	ㅇㅇ(220.118)	24.09.17	57	0
3789233	똥퍼) 짱깨랑 메이드가 보벼.manhwa [2]	자제곧무	24.09.17	118	0
3789231	재미원툴쓰레기 << 이건 칭찬이야? [2]	샤이니잉	24.09.17	40	0
3789230	솔직히 다들 친누나랑 섹스하는거 아는데 왜숨김? [1]	ㅇㅇ(121.133)	24.09.17	65	0
3789229	진짜 사회실험인가 [4]	바보입니다	24.09.17	79	0
3789228	스윗 일남충 참교육....jpg	깜찍이소다	24.09.17	43	0
3789227	무고범죄 복수살인이 없을리가 없는데	ㅇㅇ(121.133)	24.09.17	24	0
3789226	노아선배 이 미친년	ㅇㅇ	24.09.17	44	0
3789223	로시데레 자매 외모...JPG	ㅇㅇ(125.188)	24.09.17	85	0
3789222	주술회전은 쿠기사키 죽는다길래 보다 말았는데	설렌다	24.09.17	44	0
3789221	오늘의 비실쌤도 꿀잼 ㅋㅋㅋ [2]	1일1몬스터	24.09.17	47	0
3789220	진짜로 우리 할배때까진 버스나 지하철 안에서 흡연 가능헸음? [4]	만갤러(118.235)	24.09.17	48	0
3789219	잘자..... [7]	포말하우트A	24.09.17	34	0
3789218	울집강아지 낑끵대는데 머해달라는거지... [2]	토라도라	24.09.17	37	0
3789217	흑흑 페르소나 3가 끝나 버렸어 [2]	귀테러거미	24.09.17	44	0
3789216	방명록달아드림 [1]	스캇	24.09.17	51	0
3789215	나가이고 여캐들 왤케 무섭게생김...jpg	만고통(125.177)	24.09.17	69	0
3789214	흑흑 오늘의 누아센빠이도 커여웠다...	ㅇㅇ	24.09.17	27	0
3789213	내일 출근해야대는데 어캄 [8]	갸갹	24.09.17	60	0
3789212	잠 7시간씩 안자면 치매 걸린다고함 [1]	ㅇㅇ(125.188)	24.09.17	50	0
3789211	언행불일치 레전드.....jpg [2]	깜찍이소다	24.09.17	75	0
3789208	대학교 수업 빼먹는 방법.jpg [1]	ㅇㅇ(106.102)	24.09.17	76	0
3789207	원조 보추	만두맨(118.235)	24.09.17	62	0
3789206	념글 미정갤 눈나 asmr 버전	ㅇㅇ	24.09.17	67	0
3789204	세이버<캐스터에게 잡혀가서 무슨일 무슨일 당해봄?? [1]	ㅇㅇ(223.39)	24.09.17	36	0
3789203	국민연금은 안락사로 해결할 수 있지 않음?	ㅇㅇ	24.09.17	38	0
3789202	개조선<<일본 강제징용 왜욕함	일기장	24.09.17	28	0
3789197	노아선배 떳음ㄱㄱ [2]	유우키아스나	24.09.17	46	1
뉴스	김혜수‧조진웅‧이제훈 ‘두 번째 시그널’ 2026년 상반기 편성 [공식]	디시트렌드	10:00