(조선시대~중세) 옛날 한국어는 어떻게 들렸을까?

만화 갤러리

1/3

번역) 타마가와 씨 처녀인가요? 2화 [시리즈] 이전화 · 번역) 타마가와 씨 나오셨나요? 1화 향긋하네요 작성자 : 검은충동모에

(조선시대~중세) 옛날 한국어는 어떻게 들렸을까?앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.09.17 21:26:09

조회 129 추천 1 댓글 0

25ac8774b5ed6af63ceb86ec47841b6c15bf3e158e648fb7dd6246a1eea7b89c23c7b932

25ac8774b5ed6af63ceb86ec47841b6c15bf31108c648fb7dd6246a1eea7b899ddd351bf

0fa7fc7fd6da00f34292fbba18fa023ed7a329a84df38a703cc34edea7f8ae2d8da10f330c918cf18b501e859252ed968ae000c6cf51e7ae07fd7b95088ab08996949284ee4f7d12f29f3ded64d23868ac07494bf33e378e279d2de697d21657fe65cd81e9a8db

동서양을 불문하고 사극 소재들 중 가장 인기있는 소재 중 하나가 바로 "과거로의 회귀" 라는 주제이다.

현대사회에서는 좆도 없던 찐따가 현대의 지식만을 가지고 조선시대로 간다면?

여단급 부대 하나가 병자호란으로 돌아가서 방어전을 치룬다면??

뭐가 되었든 기본적으로 그 시대 사람들과 의사소통이 되어야 제대로 무언가를 해볼 수 있을 것이다.

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3461b0b652706fc3cd613c47c86a64ab1826100156fa44614af6f2e1fe4025f3cc15101aae71

다음달이 한글날 이기도 하고,

한번 예전의 한국어는 어떻게 들렸을지 알아보도록 하자.

먼저 1920년대, 조선시대의 한국어 발음이다.

7fed8175b58568f73eea87ed42877565b544b889e50dda86fa08db870ec1c5

언어학자이자 독립운동가였던 이극로 선생은

일제의 탄압으로 조선말이 완전히 사라질 것을 우려해 1928년 프랑스의 소르본 대학 구술 아카이브를 직접 찾아가 목소리를 기록했다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a04983d2d5cfb2b7c4c4096633baac5c7dae079f6a0c371d17cef989f32ec3

이 녹음본은 현존하는 가장 오래된 한국어 음성 자료로,

2011년에 발견되었음.

구한말 조선어는 어땠을지 한번 들어보도록 하자.

발음과 억양이 조금 딱딱하기는 해도 지금의 한국말과 거의 다르지 않은 것을 볼 수 있다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a04983d2d5ceb3b2c5c4096633baac633d997aed9d6019e05aad86427fd44f

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a04983d2d5ceb3b3c7c4096633baac3512f03682a1cd9bcf81bafdc79de89a

특이한 것은, 당시까지만 해도 ㅇㅍ, ㅇㅂ, ㅇㅅ, ㅇㄷ, ㄹㄹ 등을 사용하여

영어의 원 발음(F, TH 발음)까지 한글과 한국어 발음으로 구현하려 시도했었다고 한다.

7be48077b68660fe38ef8fb140d37d65781503a07fa82b397e2305e4213644d832885b2befc8623f75e0d19fcde9dddb

구한말 조선시대까지는 만붕이가 돌아가도 큰 어려움 없이 역사를 바꿀 수 있다!!

그렇다면 더 이전은 어떨까?

0fbcde28e0c06be864afd19528d52703cd3ed93911eef3

킹갓대왕님이 창간한 훈민정음 서문을 학자들이 당시 발음을 바탕으로 구현한 음성을 한번 들어보자.

나랏말씀이 중국과 달라

=> 나랏말싸미 듕귁에 달아

지금과는 발음이 많이 다른 것을 알 수 있다.

아레아와 옛이응 등을 전부 발음 처리 하여,

사마ㅅ디 아니할셰 등 지금은 사용하지 않는 발음도 이용하고 있다.

그래도 현재 사용하는 한글의 기틀을 닦은 훈민정음인 만큼,

글자 자체를 현대 한국어로 읽어보려 노력하면 얼추 비슷하게 들리긴 한다.

그렇다면 삼국시대는 어땠을까?

신라시대 발음을 한번 들어보자.

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3360b9b750706ec2cd683f497aa28952bf65b7fcba7848709617bf5bfe69c795c9af6f682a64

씨발 이게 뭐노!!!!!!

뭐라는지 하나도 못 알아듣겠다!!!!!

신라시대 발음은 일본어에 영향을 준 발음인 만큼 지금의 한국어와는 확연히 다르게 들린다.

이 당시의 발음은 성조가 있어 중국어와 비슷하게 들리기도 한다.

혹여나 만붕이들이 타임머신을 발명하거든 신라시대로 돌아가지는 말도록 하자 ㅠㅠ

만붕이는 그 어떤 대화도

알 아 들 을 수 없 다 ㅠㅠㅠㅠ

그렇다면 삼국시대 사람들끼리의 의사소통은 잘 되었을까?

학자들의 말에 따르면 서로 강한 사투리(경상도, 전라도)를 사용하는 상황에서의 의사소통과 비슷했을 것이라고 한다.

그럼 싱붕이가 고구려나 백제로 돌아가도 의사소통이 힘들까?

00bcc019ead4078161b8c3a70fd42b02370a280d482a9c2c62e3bba30916e530ae018a4b85

의외로 킹구려의 발음은 지금의 것과 매우매우 비슷했다!!!!!

고구려 시대의 발음을 보면 경상도 사투리와 비슷한 것을 알 수 있다.

경상도 사투리 특유의 억양이 바로 고구려 성조에서 전해진 것.

지역은 정 반대인데 언어는 영향을 받았다는게 또한 독특하다.

고구려 발음을 한번 들어보자.

적힌 글자를 그대로 음독한다고 생각하면 현대 한국어와 정말 비슷하게 들린다.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d23a04b83d2d6cbb2b3c8c4096633baac56808dfb75bcca9fb7ecebb519fee136

러시아 언어학자인 알렉산더 보빈의 연구에 따르면 현대 한국어의 기원은 고구려에서 나온 것으로 보인다고 한다.

반면 신라어와 백제어는 일본어와 닮았는데,

그 이유가 당시 왜와 신라, 백제가 교류하며 일본으로 신라어, 백제어가 전승되었기 때문일 것으로 보고있다.

때문에 신라어(6모음)과 일본어(6모음)이 동일하며,

신라의 수사체와 자음체도 일본과 동일하다.

0fbfc176c08b309e57a6c48d14fd700983c3520ccdf25a03f2028cac61654d1a20c8c828435ff1105b8d1bb4e6e588e9b0d546ea0fb8276f484846b02dc4e4d46d2a9148c362aa0e447be724a5feef313418543bfe4fbaf022978133641bdcc5d1c0dcffb42c

때문에 언어를 알아들을 수 있는 선에서 만붕이가 돌아갈 수 있는 과거 시점은 한계는 삼국시대 고구려가 유일하다!!

6898f163c7817d873efaf39453f3717865bdf0496e871296508e40a16dbcece24bcd4d33046c352781ec91998acf73f074f1362185dd5376f2ca96e2e20bd9a70c70434a533ca6f274bccca1e0284b

그저 킹갓구려

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 16본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	계엄 때문에 가장 큰 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/12/30	-	-
3832303	번역) 야니나나코 194, 195화 [98]	하이퍼나나코	24.09.20	5901	177
3832302	전라도사람들 왜 서울가서 서울토박이인척함? [2]	ㅇㅇ(118.235)	24.09.20	75	1
3832301	솔직히 요즘 제일 쪽팔리는 건 재미없다고 까이는 거임 [3]	만갤러(210.220)	24.09.20	46	0
3832300	조로 턱이 그렇게 미형인게 말이 안됨 [3]	밥상	24.09.20	119	1
3832299	혐성캐릭터가 좋으면 뭐냐? [3]	비애	24.09.20	39	0
3832298	인터넷 사람들이 혐오스럽다 [3]	만갤러(61.79)	24.09.20	48	0
3832297	만붕이 우울해... [3]	헤이즐♪	24.09.20	62	0
3832296	미즈하라 ← 오타니도 속여서 몇억 땡김	ㅇㅇ(211.211)	24.09.20	43	0
3832293	그 포켓몬이 수인으로 변해서 나는 인간이야 하는 만화 뭐였지	ㅇㅇ(211.234)	24.09.20	21	0
3832292	죽기 5초전에 기독교로 개종할 예정임… [18]	hectopascal	24.09.20	100	0
3832291	이노우에가 왜 정실임? [12]	ㅇㅇ(118.235)	24.09.20	101	0
3832290	ㅅㅂ 룩백 엔딩 존나 타츠키같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	도강	24.09.20	114	0
3832289	만갤에 뭐 좋다는글 쓰면안됨 [8]	ㅇㅇ(14.48)	24.09.20	85	0
3832288	진짜로 사이버 데스노트가 있었으면 악플러 내가 박멸했음 ㄹㅇ	만갤러(114.206)	24.09.20	41	0
3832287	하ㅅㅂ요새진짜외로운가 [4]	매일라디오	24.09.20	74	0
3832285	2부 프랑키는 완전 사이보그라서 조금 징그럽더라 [2]	니시오이신	24.09.20	51	0
3832284	마요빵 한번 안보기 시작하니 손이 안가네 [11]	ㅇㅇ	24.09.20	62	0
3832283	오타니도 나보다 만화를 많이 보진 않았겠지 [3]	ㅇㅇ	24.09.20	57	0
3832282	당신 밥스터같아.. [1]	비애	24.09.20	31	0
3832281	룩백 특전 티켓 당근마켓에 올릴건데 얼마에 올릴까 [6]	ㅇㅇ(61.43)	24.09.20	76	0
3832279	블아갤은 뭔데 늘 실북1위임 [2]	ㅇㅇ(218.148)	24.09.20	87	0
3832278	지금 만갤하는 사람들 뭐임 [6]	이즈미_노아	24.09.20	56	0
3832277	솔직히 현실에선 경상도가 더 외국 느낌 아닌가 [1]	만디먼디	24.09.20	46	2
3832276	ㅅㅍ) 룩백 보고옴 [1]	로즈베리	24.09.20	59	0
3832274	만붕이 흑백 요리사 봤는데 [2]	ㅇㅇ(61.83)	24.09.20	69	0
3832273	나 ㄹㅇ 관짝마냥 아무것도 안 하고 싶다	돞이오	24.09.20	27	0
3832272	부산에서 출세하는 방법은 부산대 의대 가면 되는데 [2]	ㅇㅇ(115.40)	24.09.20	63	0
3832269	흠 그정돈가 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.09.20	45	0
3832267	서양인들은 지능이나 외모뿐만 아니라 [4]	사리나(14.32)	24.09.20	80	2
3832266	"우흐ㅔ훼 만붕아 자지 꺼내봐, 빨아주께." [5]	ㅇㅇ(175.200)	24.09.20	113	0
3832265	갈릭디핑소스만 걍 집에 한트럭 갖다놓고싶네	ㅇㅇ(121.182)	24.09.20	28	0
3832263	사펑 신작 트리거가 만들었으면 던전밥 뒤로 밀린거냐?	ㅇㅇ	24.09.20	29	0
3832261	인체가 병신인이유 = 탈모 [2]	만갤러(210.106)	24.09.20	57	0
3832260	오타니한테 대줄때마다 천만원 받기 vs 그냥 살기 [2]	ㅇㅇ(211.235)	24.09.20	57	0
3832259	한밤중 펀치 11화 보기 힘드네요 [5]	건공과	24.09.20	58	0
3832258	노래평좀	만갤러(218.146)	24.09.20	28	0
3832256	이거 키쿠리미래아님?	키라메키	24.09.20	44	0
3832255	송짇히 35살까진 애기라고 생각함 [6]	로또3등당첨	24.09.20	60	0
3832252	만부이팀플입갤.. [1]	마스	24.09.20	43	0
3832251	끼어들기할땐 걍 양심 버리면 됨?	우리중학교주식왕	24.09.20	22	0
3832250	로시데레 2기 제작확정이네 [3]	ㅇㅇ(106.101)	24.09.20	74	0
3832249	곽튜브 욕하는 건 진짜 열등감가진 애들 같음 [5]	Naso	24.09.20	81	0
3832247	롤 t1 우승스킨 오리아나 좀 이쁘네 [2]	연오	24.09.20	78	0
3832246	메이플 메소거래 100만원 사기당함 [6]	ㅇㅇ(211.176)	24.09.20	115	0
3832245	이새끼는 진짜 못하는게 머임 [11]	맛있는두부	24.09.20	106	0
3832242	메이드인 어비스의 결말이 알고싶구나 [6]	ㅇㅇ	24.09.20	86	0
3832241	오사카 라멘가게 마스코트의 최후....jpgif [6]	ㅇㅇ(175.200)	24.09.20	155	0
3832240	누군가를 숭배하는 문화 너무 역겹다 [9]	ㅇㅇ(106.101)	24.09.20	96	0
3832237	리코리코는 근데 주인공들 빼고 ㄹㅇ 와꾸 씹창내놓앗던데 [2]	비애	24.09.20	57	0
3832236	경상도 욕하면 1+1 인게 [2]	ㅇㅇ	24.09.20	83	0
뉴스	탑은 ‘오징어 게임2’서 정말 발연기였나..타노스를 위한 변명 [전형화의 직필]	디시트렌드	01.02