오경화 번역력 높은 편임 밈이 돼서 글치

오경화 번역력 높은 편임 밈이 돼서 글치앱에서 작성

라그네파

2024.09.08 13:53:34

조회 127 추천 0 댓글 11

7cea8277b78b60f33dec8ee4409f2e2dd05367d14311e0944bbd2d72

애장판 홀로화! 이지랄하는것 보셈

그리고 갓슈벨에서도

후자케루나! 해서 자케루 나간거 살리려고

웃기지마!에서 따서 기술 이름 기지마로 번역한 적도 있는데

오경화가

"다짜고짜 꼬마가 혼"자켈"트 숲에 있었으니

내가 맡으라고? 웃기지마!"

이런 식으로 번역해서 자켈 살려냄ㅇㅇ

수명짧은 유행어사용이나 몇몇 의성어에 집착한다거나

오역도 어중간한게 아니라 개얼척없는걸로 내서

짤방화돼서 무시받는데

번역력자체는 높은 양반임

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1721298533816.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	잘못하면 바로 인정하고 사과할 것 같은 스타는?	운영자	25/04/07	-	-
4666325	치사토와 마린 [2]	ㅇㅇ	24.11.12	47	0
4666324	으악이 왜 여혐러로 진화함? [1]	연어는왜맛있을까(211.51)	24.11.12	36	0
4666323	최애 얘 은근 이쁘네.. [4]	ㅇㅇ	24.11.12	115	0
4666322	주토피아2 나오네 [1]	햄스터들의두목	24.11.12	37	0
4666320	동덕여대 여성분들 취업이 안되면 내게로 오라 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.11.12	50	0
4666319	내일은 일찍 일어나면	진극한알록달록	24.11.12	17	0
4666318	지디 어릴땐 멋있었는데 [2]	ㅇㅇ(211.235)	24.11.12	72	1
4666317	오르골 << 니애미 시체 토막내서 마구간에 먹이로 뿌림 [2]	ㅇㅇ(211.234)	24.11.12	20	0
4666315	동덕여대 라이브방송하는 유튜버없음??	ㅇㅇ	24.11.12	24	0
4666314	아니 씨발 PC통신이 뭔데요;; [4]	아즈망가	24.11.12	46	0
4666312	이번 공주회전 좀 웃겻다 ㅋㅋ	김샛별	24.11.12	28	0
4666309	린 이 씨발 요망한년	ㅇㅇ(115.22)	24.11.12	50	0
4666308	뭔 시발 글이 안올라가 [1]	ㅇㅇ(223.38)	24.11.12	25	0
4666307	는훼이크구요ㅋㅋ	마운틴싸이드	24.11.12	14	0
4666306	중국 우마오당도 이젠 동네 병신급이네	ㅇㅇ(223.38)	24.11.12	10	0
4666305	중국 우마오당도 이젠 동네 병신급이네	ㅇㅇ(223.38)	24.11.12	13	0
4666304	심심했는 동덕여대 폭동 터져서 재밌긴 함 ㅋㅋㅋㅋ [4]	연어는왜맛있을까(211.51)	24.11.12	58	0
4666303	동덕여대 다시 한녀들 인스타에 연대 글 올렸으면 좋겠으면 개추 ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(59.16)	24.11.12	52	0
4666302	나의 만갤이 더럽혀졌어 돌려줘 [1]	ㅇㅇ(121.64)	24.11.12	31	0
4666300	종현 설리한테 고마움.. [1]	만갤러(59.10)	24.11.12	54	0
4666299	중국 우마오당도 이젠 동네 병신급이네	ㅇㅇ(223.38)	24.11.12	13	1
4666298	만삐 전부뒤져아줌마 서큐버스 만화 asmr샀어	Posyel	24.11.12	43	0
4666297	억장 와르르ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	pondic	24.11.12	16	0
4666296	짤녀가 안아달라고 쫄래쫄래 쫓아오면 어떡함 [1]	시셀라개꿀잼진심교배	24.11.12	34	0
4666295	오르골 << 니애미 시체 토막내서 마구간에 먹이로 뿌림 [3]	ㅇㅇ(211.234)	24.11.12	19	0
4666294	오르골 << 니애미 시체 토막내서 마구간에 먹이로 뿌림	ㅇㅇ(211.234)	24.11.12	10	0
4666293	미즈하라는 이름부터 미스가 아님 [2]	만갤러(210.218)	24.11.12	35	0
4666291	만붕이 오늘의 저녁밥.jpg [7]	유포니엄	24.11.12	60	0
4666290	중국 우마오당도 이젠 동네 병신급이네	ㅇㅇ(223.38)	24.11.12	12	0
4666289	"ㅋㅋㅋ 야 미친 김만붕 이새끼 주머니에서 이상한거 나왔어 ㅋㅋㅋ" [3]	ㅇㅇ(125.134)	24.11.12	55	1
4666285	털숭숭난 한남새끼들 만삐 이지랄좀 그만해라 [3]	ㅎㅎ	24.11.12	50	0
4666283	오르골 << 니애미 시체 토막내서 마구간에 먹이로 뿌림	ㅇㅇ(211.234)	24.11.12	16	0
4666281	오르골 << 니애미 시체 토막내서 마구간에 먹이로 뿌림	ㅇㅇ(211.234)	24.11.12	8	0
4666280	그림 언제 그림	푸니르여초딩완장	24.11.12	30	0
4666279	차은우 <- 이분도 결국 "한녀혼" 예정 아님...?	ㅇㅇ(120.142)	24.11.12	33	0
4666278	이번에 한녀들 뭉쳐서 폭동한번 크게 났음 좋겠노	ㅇㅇ	24.11.12	25	0
4666277	손오공 성대모사 ㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅁㅁ	24.11.12	62	0
4666276	난 수학에 재능이 없음.. [7]	갸갹	24.11.12	51	0
4666274	으으 쳐 놀기	푸니르여초딩완장	24.11.12	16	0
4666273	으악이 오늘 열일하네 [2]	ㅇㅇ(175.223)	24.11.12	38	0
4666271	온다... 리자이밍 재판선고일 비상이 병신같은 모습이...	ㅇㅇ(223.38)	24.11.12	13	0
4666270	한국이 어쩌다가...국장 시총 총합 애플의 50% 삼성과 15배 "격차 [3]	ㅇㅇ	24.11.12	55	1
4666269	무토바 리사 몸매	ㅇㅇ(59.16)	24.11.12	85	0
4666268	사상최초 ppt 애니 [1]	ㅇㅇ(116.123)	24.11.12	85	1
4666267	만순이 인증함	ㅇㅇ(124.216)	24.11.12	37	0
4666266	남들 살때 왈랄랄루하고 사면 어캄	크레용	24.11.12	19	0
4666265	딸 그만처야겟다	만갤러(49.164)	24.11.12	16	0
4666264	오늘 예쁜 짤 많이 올라오네	린다린다	24.11.12	37	0
4666263	요즘 유행하는 유행어 : 무토바 금지	코마리	24.11.12	59	0
4666262	와 삼치로 찌개 끓여먹었는데 맛 존나웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	dd	24.11.12	66	2
뉴스	‘보물섬’ 또 자체 최고 시청률… 최종회 15% 뚫을까	디시트렌드	04.09