오경화 번역력 높은 편임 밈이 돼서 글치

오경화 번역력 높은 편임 밈이 돼서 글치앱에서 작성

라그네파

2024.09.08 13:53:34

조회 119 추천 0 댓글 11

7cea8277b78b60f33dec8ee4409f2e2dd05367d14311e0944bbd2d72

애장판 홀로화! 이지랄하는것 보셈

그리고 갓슈벨에서도

후자케루나! 해서 자케루 나간거 살리려고

웃기지마!에서 따서 기술 이름 기지마로 번역한 적도 있는데

오경화가

"다짜고짜 꼬마가 혼"자켈"트 숲에 있었으니

내가 맡으라고? 웃기지마!"

이런 식으로 번역해서 자켈 살려냄ㅇㅇ

수명짧은 유행어사용이나 몇몇 의성어에 집착한다거나

오역도 어중간한게 아니라 개얼척없는걸로 내서

짤방화돼서 무시받는데

번역력자체는 높은 양반임

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1721298533816.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
4527674	나도 좀 제대로 사랑해주셈 님들아.. [2]	ㅇㅇ(117.111)	11.03	23	0
4527673	스파팸 2기 요르눈나 등짝노출 ㄹㅇ...jpg [2]	만고통(125.177)	11.03	82	0
4527672	“으, 으흐흐… 아저씨.. 아니, 꼬츄핑이 도와주까~?” [2]	치에엣	11.03	102	0
4527670	맘부이가 추천 하는 제이팝 [3]	ㅇㅇ(211.234)	11.03	33	0
4527669	특제토핑 마려우면 개추....GIF [2]	만갤러(61.39)	11.03	77	1
4527667	스파이 패밀리 극장판은 오리지널 스토리인가요 [2]	ㅇㅇ(220.85)	11.03	21	0
4527666	우크라이나 전쟁동참 하겠다는데 남의건 가족이건 무슨상관이냐	만갤러(121.141)	11.03	13	0
4527665	디시에서 키배는 피할수 없는건가 [6]	만갤러(61.79)	11.03	30	0
4527664	요르포저<-가족 보는 앞에서 전기의자형 당해야됨	아쿠페코	11.03	12	0
4527663	딸피라 우럿어 .. [2]	ㅇㅇ(116.40)	11.03	27	0
4527662	방본만) 영애 마피아게임(단편) [2]	대한남아	11.03	17	0
4527661	요즘 빠진 노래...youtube [6]	ㅇㅇ	11.03	32	0
4527660	난 큰 아이피는 잘 못빨겠음	approach	11.03	22	0
4527659	레포테 사기무기...jpg	ㅇㅇ(61.47)	11.03	39	0
4527658	페이커급 역체미 가슴크기 [1]	실패작만붕	11.03	72	0
4527657	왜 나만 이런 보추여동생 없음??????????	ㅇㅇ(220.78)	11.03	36	0
4527656	아 부 집주인 내 팔에서 너무 얌전허게 자서 ;;;;; [2]	동아	11.03	41	0
4527655	얘드라 내 영상 조회수 좀 올려줘 [7]	벚꽃축제♡	11.03	54	9
4527654	TS된 만붕이랑 사귀기 vs 그냥 살기 [2]	ㅇㅇ(124.216)	11.03	29	0
4527653	으으 교수님 과제가 너무 많아요.. [2]	차가워	11.03	25	0
4527652	꼬카인 여동생 슬슬 재미없어지네 [8]	윾동이최고야	11.03	47	0
4527651	ENTJ 한번 실제로 만나보고 잡다	만갤러(106.102)	11.03	31	2
4527650	나도 아냐로 2행시해봄 [3]	치에엣	11.03	27	0
4527649	MBTI로 알 수 있는 조선인과 한족, 오랑캐들의 특징 [1]	lN루치노바스	11.03	19	0
4527648	도입부는 ㅅㅌㅊ인 럽코.jpg [8]	D급 짤쟁이(211.38)	11.03	84	1
4527647	오늘은 만갤 유입 1주년임 [1]	애꾸눈소녀	11.03	16	0
4527646	지구는 평평하다.	해변의카프카	11.03	13	0
4527645	어린이들 <- ㄹㅇ 하츄핑에 환장하더라 [1]	ㅇㅇ(106.102)	11.03	34	0
4527644	인방이 삶의 유일한 행복임 [2]	거북이이	11.03	18	0
4527643	만갤도움요청) 제발 이글좀 봐주라 ‼+‼+‼+ [1]	ㅇㅇ	11.03	14	0
4527642	섹수2 거너 일러스트 도랐네 [2]	오르골	11.03	24	0
4527641	편의점에서 무글만한 간식있삼? [1]	아이리시	11.03	14	0
4527640	컴디시 지금 나만 이상한가 , , , [8]	히로잉	11.03	30	0
4527639	가족끼리 결혼한다길래 누나랑 결혼하는 줄	만갤러(114.201)	11.03	12	0
4527638	괴롭다 [2]	ㅇㅇ(116.40)	11.03	15	0
4527637	우크라이나 전쟁동참 하는 한국 몇만명 있었다는데	만갤러(121.141)	11.03	16	0
4527636	아니 아르헨 월드컵 우승 뭔데 ㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(211.234)	11.03	18	0
4527635	스파이 패밀리 애니 1기봤는데	쿠로노k	11.03	27	0
4527634	카와이쿠테고멘 요르포저 성우가 불렀었네 ㄷㄷ [1]	유이노	11.03	20	0
4527633	네이버지도 점수 오류있음.. [3]	추위사냥	11.03	34	0
4527632	찐따가 왜 가챠겜에 빠지는줄 알겠음	ㅇㅇ(211.225)	11.03	16	0
4527631	근데 2~3인분 먹는 애들은 ㄹㅇ 뚱뚱하잖아 [1]	만갤러(115.40)	11.03	15	0
4527630	트럼프너무봐서 지치는듯 [1]	ㅇㅇ(106.102)	11.03	24	0
4527629	"이런 야한 몸으로 어떻게 건전한 학교 생활 보내는거야" [3]	ㅇㅇ(61.105)	11.03	91	1
4527628	만냥이가하기조은개멀가 [2]	멍청한카스미	11.03	14	0
4527627	오지터는 좀 게이같음 [1]	ㅇㅇ(220.78)	11.03	22	0
4527626	자해 존나 하는 새끼 [1]	디다퀘	11.03	39	1
4527625	아직 봇치 프리렌 약사 던전밥 안봤으면 머임.. [22]	오죰이	11.03	54	0
4527624	아냐 2행시 갑니다..........ㅗㅜㅑ [12]	ㅇㅇ(220.85)	11.03	82	2
4527623	면도할때 면도기,물,비누 <~~ 이거 쓰면 게이임 [6]	히후미짱	11.03	56	0