흑무경담 정발 나오는 김에 저질렀던 1화 번역 찐빠 회고

흑무경담 정발 나오는 김에 저질렀던 1화 번역 찐빠 회고앱에서 작성

최병태

2024.08.31 00:32:49

조회 231 추천 1 댓글 9

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d72cd78257691b45677404bfa7026e3eec70ff328c8c1856fb6de4a60fd82f0

1910년 병합인데 키보드 잘못 눌러서 31운동시절인 1919년이 됨

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683706d72cd78257691b457734c4bfa7424e3eea3ea80cf2623fa97a9394033a71f92

갓 나온 1화 시점에선 내용 파악이 힘들어서 만들어낸 오역

'이 계집은 질리지도 않나 보군' 이 이후 스토리 봤을때 더 적합하다고 봄

미안하다...

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	잘못하면 바로 인정하고 사과할 것 같은 스타는?	운영자	25/04/07	-	-
4586499	이딴 이름은 어떤 개족보 쌍놈집안들이 짓는건지 존나신기하네 [2]	ㅇㅇ	24.11.07	52	2
4586498	나도 키때매 학교에서 괴롭힘 당했었음 [1]	ㅇㅇ(121.173)	24.11.07	24	0
4586497	단다단은 주술 하위호환 느낌인듯 [2]	ㅇㅇ	24.11.07	83	0
4586496	전생슬이 라노베 판매량 1위인건 정말 미스테리네 [4]	ㅇㅇ(116.36)	24.11.07	69	0
4586495	애들아? 나 퇴근까지 3시간남았다니까? [8]	배틀시티	24.11.07	37	0
4586494	jlpt 한달도 안남았네 [2]	아야츠지츠카사	24.11.07	54	0
4586492	학원애서ㅓ몰폰중 ㅎㅎㅎㅎ [2]	남고생A	24.11.07	22	0
4586491	쓰레기 만화가 싫은 게 아니다, 이런 걸 좋아하는 사람들이 싫은 거다	ㅇㅇ(220.126)	24.11.07	27	2
4586490	아니 나 퇴근까지 3시간남았다고... [6]	배틀시티	24.11.07	35	0
4586489	여x생 남소 대참사	ㅇㅇ(121.173)	24.11.07	41	0
4586488	도쿄리벤져스 천축까지는 ㄱㅊ했는데 [2]	앰머	24.11.07	56	0
4586485	사조산업 가냐	명태균(223.38)	24.11.07	23	0
4586484	그대여 아무 걱정하지 말아요	ㅇㅇ(223.39)	24.11.07	24	0
4586483	운전 왜이리 어렵냐 [2]	헤도로	24.11.07	53	0
4586481	근데 아스나가 왜 개걸창임 [1]	로또3등당첨	24.11.07	66	0
4586480	MBC는 아직도 샤이트럼프 타령하고있노 [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.11.07	63	2
4586479	어차피 만빙이 혼자살구 집도안살거구 차도안살건데 [4]	ㅇㅇ(14.34)	24.11.07	41	0
4586478	얘드라 재밌는 겜 추천 좀 [3]	벚꽃축제♡	24.11.07	35	0
4586477	걍 임펠다운만든 세계정부가병신임 [5]	ㅇㅇ(211.234)	24.11.07	55	0
4586476	나만순인데머해줄래 [4]	ㅇㅇ(223.39)	24.11.07	50	0
4586475	담달 초에 소개팅 하나 박살나면 걍 끝임 [4]	코코나파우더	24.11.07	70	0
4586474	전공 중간고사 1등햇스ㅋ [8]	SincIair	24.11.07	73	0
4586473	길모마 2기는 대사가 끊임이없어서 좀 귀아프더라 [2]	Serurian	24.11.07	32	0
4586472	최애의아이 앞에선 던전밥도 범부네 [2]	ㅇㅇ(211.234)	24.11.07	116	0
4586471	키작남들의 진짜 문제는 키가 아님	ㅇㅇ(59.17)	24.11.07	32	1
4586470	나 보려던 유튜브 영상 기억났어 [4]	머핀초코	24.11.07	30	0
4586468	리제로 렘 이후로 늘어났나 그 좆같은 머리	ㅇㅇ(211.234)	24.11.07	62	0
4586467	크리스마스 만갤정모 공약!! 꼭 지키겠습니다 [3]	남고생A	24.11.07	37	0
4586466	단일 브라이어 좋나	반고닉추천좀	24.11.07	26	0
4586465	이게 뭐노?	반가와요	24.11.07	33	0
4586464	소아온 이새끼 ㅈㄴ만붕이 같아서 불쌍함.. [3]	ㅇㅇ(121.130)	24.11.07	62	0
4586463	말딸 블아 원신 니케 프세카 메멘토모리 설치하고싶은데 카톡 지울까	메이2	24.11.07	30	0
4586462	수능 372일 남은 고3들 [2]	하마버거	24.11.07	49	0
4586461	리제로는 어케 주연보다 조연들이 더 예쁘냐 [9]	approach	24.11.07	111	0
4586459	이게 블루아카 호시노 몸매임.jpg [2]	ㅇㅇ(106.101)	24.11.07	101	0
4586457	만삐 우우래.. [1]	ㅇㅇ(118.235)	24.11.07	30	0
4586455	안아주고싶다는 일녀...jpg	ㅇㅇ(59.17)	24.11.07	76	0
4586454	만냥이맘마조 [3]	멍청한카스미	24.11.07	47	0
4586453	키도 초5때 멈춰서 173이고	ㅇㅇ	24.11.07	15	0
4586452	이런 거 하지 말고 3기나 내놓으라고!! [5]	ㅇㅇ(220.126)	24.11.07	52	1
4586450	나 약골인데	ㅇㅇ	24.11.07	16	0
4586449	알고리즘ㅅㅌㅊ [1]	ㅇㅇ(110.11)	24.11.07	48	0
4586448	내가 존경하는 대통령 단 한명임	아야츠지츠카사	24.11.07	25	2
4586447	오날 저녁은 벼해장국 [2]	무하아	24.11.07	33	0
4586446	최애는 근친 루트로 개막장 전개 했으면 더 팔릴거 알았겠지만	ㅇㅇ	24.11.07	42	0
4586445	인생의 주인공은 나 자신이라는게 맞음?? [3]	ㅇㅇ(175.211)	24.11.07	42	0
4586444	수능 1주일 남았다 하... [13]	ㅇㅇ	24.11.07	74	0
4586443	10만년 버튼 왜 안나옴	ㅁㅁ(168.126)	24.11.07	21	1
4586442	중국 블아 매출.jpg [1]	ㅇㅇ(125.141)	24.11.07	97	0
4586441	단다단vs주술. 누가 이김	ㅇㅇ	24.11.07	31	0
뉴스	“다 내려놓겠다”…‘SNL 코리아7’ 서예지, 이수지와 ‘만트라’ 댄스 배틀	디시트렌드	04.12